Traduzione del testo della canzone La Mort N'est Pas Une Fin - IAM

La Mort N'est Pas Une Fin (originale)

Les deux portes du ciel s’ouvrent
Les deux portes de la terre se décomposent
Un samouraï, écrivit dans un livre il faut d’abord apprendre à mourir
Pour se donner les moyens de mieux vivre
L’acceptation de la mort n’est pas chose facile
Mais rester quand l’autre part est encore plus difficile
Pourtant l’arrêt des fonctions cérébrales n’est rien n comparaison,
Du chemin que prend l’ssence qui s'échappe du flacon
Comme un voyage astral inconsciemment
Effectué sans fin au-delà du firmament
Un retour à la case départ
Tôt ou tard, nous emprunterons tous ce long couloir
Qui mène où et vers quoi?
Peut-être vers un endroit où nous vivions en paix autrefois
Alors qui est mort et qui vit?
Ceux qui s’en sont allés ou ceux qui sont encore de ce monde aujourd’hui
Pour chaque homme qui s’endort un enfant s'éveille
Comme un coffre vide que l’on va remplir de mille merveilles
En grandissant il verra mourir des gens et on lui dira:
Tu sais ils sont mieux où ils sont à présent
Dur à comprendre quand on les a aimés
Conçus et attachés et qu’un jour ils nous laissent tomber
Ils n’ont pas disparu ils ont changé de paysage
Et la sérénité illuminent leur visage
Il suffit de bien regarder et l’on comprend
Que la mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin
La mort n’est pas une fin juste un commencement
Pourtant on l’assimile à un tourment
Et même le sujet divise essaim de ma raison feu Chill a peur de la mort,
Abdel Hakim non
Comme ce jour où je me suis vu partir
Mon âme quitta mon corps et les lésions dont tout se mire partirent
C'était le crépuscule des images
Fanatiques de mon essence dans un seul soleil nuages
Dès lors j’ai réalisé qu’un poids nous leste
En fait la mort est triste seulement pour ceux qui restent
Comment le dire à Chill?
Lui qui croit que la vie est un paradis ici
Tel est son avis alors est-ce l’enfer?
Hum je n’en sais rien
Je veux servir Dieu et voir autour de moi le bien
Dissiper dans leur cœur la peur
Dissocier la mort de la maladie et de l’horreur
Le suicide et les meurtres sont des actes
Physiques tragiques logiques
Car ils sont d’inspiration diabolique
Voilà pourquoi j’y consacre une page
Pas de place pour le diable chez les serviteurs du Sage
J’attendrai toute ma vie ton signe
Qui approuve mes dires et fait de moi un être digne
L’un du groupe ô qui reçut tes commandements
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin
La mort me fait moins peur que la souffrance
On doit tous s’en aller un jour, j’espère que j’aurai la chance
De tomber de sommeil et qu’il soit éternel pour y découvrir un monde où rien ne
serait plus pareil
Mais qu’en est-il pour l’instant?
Je traîne sur la terre sans savoir où je vais tel un mort-vivant
En attendant le moment, l’instant unique
Où j’aurai rempli ma mission et partirai pour des mondes cosmiques
Ce ne serait qu’un état physique un arrêt biologique
Mais mon âme resterait active
En des lieux inconnus jusqu'à présent
Car la mort n’est pas une fin juste un commencement
Je deviendrai poussière qu’importe Akhenaton a traversé les siècles grâce à la
métempsycose
Mon but est toujours le même marquer l’histoire de mon œuvre
Un grand défi à la mort physique
Que peuvent-ils me saisir fichier comme un logo
Ou juste l’enveloppe ou celle d’argent sur une photo
C’est le rêve du savoir pas de souffle d’idée
Mon esprit j’ai vidé ouvert au livre qui m’a guidé
La vie est une leçon, les passions, les pulsions
Nos actions la mozaïque divine
Puissions-nous tous accéder à la sagesse vivre et partir sans stress
On pense à la mort comme à la fin d’une colonie
De manière égoïste une perte de biens d’amis
Et ceux qui vivent nous pleurent pourtant
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin juste un commencement
La mort n’est pas une fin

(traduzione)

Si aprono le due porte del paradiso
Le due porte della terra stanno decadendo
Un samurai, scritto in un libro devi prima imparare a morire
Per darti i mezzi per vivere meglio
Accettare la morte non è facile
Ma restare dall'altra parte è ancora più difficile
Eppure l'arresto della funzione cerebrale impallidisce in confronto,
Del percorso intrapreso dall'essenza che sfugge dal fiasco
Come il viaggio astrale inconsciamente
Eseguito all'infinito oltre il firmamento
Un ritorno al punto di partenza
Prima o poi cammineremo tutti lungo questo lungo corridoio
Chi conduce dove e verso cosa?
Forse in un luogo dove un tempo vivevamo in pace
Allora chi è morto e chi vive?
Quelli che se ne sono andati o quelli che sono ancora vivi oggi
Per ogni uomo che si addormenta un bambino si sveglia
Come uno scrigno vuoto che riempiremo di mille meraviglie
Man mano che cresce, vedrà la gente morire e gli verrà detto:
Sai che stanno meglio dove sono ora
Difficile da capire quando li abbiamo amati
Progettato e legato e un giorno ci hanno deluso
Non sono scomparsi hanno cambiato il paesaggio
E la serenità illumina il loro volto
Basta guardare bene e capirai
Quella morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine
La morte non è una fine, solo un inizio
Eppure è paragonato a un tormento
E anche il soggetto divide lo sciame della mia ragione di fuoco Chill ha paura della morte,
Abdel Hakim n
Come il giorno in cui mi sono visto andare
La mia anima ha lasciato il mio corpo e le lesioni che tutto era rispecchiato hanno lasciato
Era il crepuscolo delle immagini
Fanatici della mia essenza in un unico sole nuvole
Da quel momento in poi ho capito che un peso ci appesantisce
Infatti la morte è triste solo per chi resta
Come lo dico a Chill?
Colui che crede che la vita qui sia un paradiso
Tale è la sua opinione, quindi è questo l'inferno?
ehm non lo so
Voglio servire Dio e vedere il bene intorno a me
Dissipa la paura nei loro cuori
Separare la morte dalla malattia e dall'orrore
Suicidio e omicidi sono atti
Fisica logica tragica
Perché sono di ispirazione diabolica
Per questo gli dedico una pagina.
Non c'è posto per il diavolo tra i servi del Saggio
Aspetterò per tutta la vita il tuo segno
Che approva le mie parole e mi rende degno
Uno del gruppo oh che ha ricevuto i tuoi comandamenti
La morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine
La morte mi spaventa meno della sofferenza
Dobbiamo andare tutti un giorno, spero di averne l'occasione
Addormentarsi ed essere eterni per scoprire un mondo dove nulla
sarebbe più lo stesso
Ma che dire per ora?
Vago per la terra senza sapere dove sto andando come un morto vivente
Aspettando il momento, il momento unico
Dove avrò compiuto la mia missione e partirò per i mondi cosmici
Sarebbe solo uno stato fisico un arresto biologico
Ma la mia anima rimarrebbe attiva
In luoghi finora sconosciuti
Perché la morte non è una fine, solo un inizio
Diventerò polvere, non importa che Akhenaton abbia attraversato i secoli grazie al
metempsicosi
Il mio obiettivo è sempre lo stesso di segnare la storia del mio lavoro
Una grande sfida alla morte fisica
Cosa possono prendermi file come logo
O solo la busta o quella dei soldi in una foto
È il sogno della conoscenza, non il respiro di un'idea
La mia mente mi sono aperta al libro che mi ha guidato
La vita è una lezione, passioni, impulsi
Le nostre azioni il mosaico divino
Possano tutti noi accedere alla saggezza per vivere e andare senza stress
Pensiamo alla morte come alla fine di una colonia
Egoisticamente una perdita dei beni degli amici
E quelli che vivono ancora ci piangono
La morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine, solo un inizio
La morte non è una fine