Traduzione del testo della canzone Le Slow De Lai T'es - IAM

Le Slow De Lai T'es (originale)

C'était l'été 82, la première fois où j’t’ai rencontré
Nous étions seeuls sur la plage et tu était belle à rêver
Nous nous sommes regardés un instant,
Tu m’as dit «alors oublies tes soucis, glisses dans mes bras.»
Je me suis approché pour t’embrasser…
Ouais, euh… c'qui m’intéresse dzns mes chansons c’est d' parler de choses dont
personne n’a jamais parler avant, tu vois, euh, sublimer des émotions rarement
vécues par le commun des mortels.
Quand j’ouvre ma bouche, y’a cent 20 millions de Français qui pleurent… snif…
moi aussi.

Le Slow De Lai T'es (traduzione)

Era l'estate 82, la prima volta che ti incontravo
Eravamo soli sulla spiaggia ed eri bella da sognare
Ci siamo guardati per un momento,
Mi hai detto "quindi dimentica le tue preoccupazioni, scivola tra le mie braccia".
Mi sono avvicinato per baciarti...
Sì, uh... quello che mi interessa nelle mie canzoni è parlare di cose che
nessuno ha mai parlato prima, vedete, raramente sublimano le emozioni
vissuta dai comuni mortali.
Quando apro bocca, ci sono 120 milioni di francesi che piangono... annusano...
anche io.