Traduzione del testo della canzone Le train de l'argent - IAM

Le train de l'argent (originale)

Pour devenir, ça tue les gens
On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent
La passion est morte et l’avenir t’a piqué comme un crochet aux côtes
Toutes ces fois où j’ai foiré j’ai fui, puis je l’ai reproché aux autres
Ma foi n’ira pas dans les urnes, j’ai pu la confier aux notes
Maintenant tous les gens jouent aux durs, pire, ils veulent se plier aux bottes
Ils pensent repousser le mal en dessinant le chemin de Dieu
Le chemin des hommes est le plus tordu, ouais c’est celui que je connais le
mieux
Frère, j’ai cerné mes semblables aux détours de crimes
Exaltés sur Twitter, postés anonymes, ouais
Et c’est la bousculade, ici petit n’espère pas d’aide
Ce n’est pas ce que tu es qui compte pour eux non, c’est plutôt combien tu pèses
Regarde-les tous pressés, se pousser, se shooter, se piétiner
Arnaquer, détrousser les petits et piller le train sans avoir acheté le billet
A 26 dans la loco, le reste attend la vida loca
Les plus fragiles tombent dans la coco, les plus malins attendent l’occase
C’est le train qui s'élance et les gens qui déraillent, car l’enjeu est de
taille
Tout le monde veut sa place, les serfs, les rois, les anges et les canailles
Dépenser tue le temps
La rue comme une montre, vois l’aiguille et suit le mouvement
Pour devenir, ça tue les gens
On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent
C’est la conso qui tue le temps
La rue est une chienne et suit celui qui a des longues dents
Pour se hisser, ça tue les gens
Le monde se dessine à la fenêtre du train de l’argent
Et tout le monde veut prendre ce train-là
Tout le monde voudrait y monter
La moindre erreur d’aiguillage, c’est toi le premier qu’ils feront sauter
Tous pressés d’arriver dans la ville du bonheur où la gare s’appelle Dollars
Tous stressés à l’idée de rater le départ et de perdre sa part
Un œil sur le gun, un œil sur le pognon
Une main sur le pétrole, et une main sur les canons
Trop de gens sur les quais, ouvriers et laquais, gentilshommes, riches et
patrons
Tous attendent le wagon
L’alibi c’est quoi, le respect de la pure liberté?
C’est le prix
Si c’est ça qu’on décide, on barre d’une croix nos récits
Remonte les rails de ce terminus jusqu’aux origines
La ruée vers le cash, l’appétit du gain accouchent tout le temps des pires des
régimes
Toutes les formes d’aigreur défilent déguisées en luttes
Et toutes ces belles promesses qui dissimulent un gros paquet de flûtes
Les chefs de gare investissent tout le fric qu’ils se font dans les stocks
Du paquet de billes au paquet de clopes, au paquet de weed, au sachet de coke
Dépenser tue le temps
La rue comme une montre, vois l’aiguille et suit le mouvement
Pour devenir, ça tue les gens
On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent
C’est la conso qui tue le temps
La rue est une chienne et suit celle qui a des longues dents
Pour se hisser, ça tue les gens
Le monde se dessine à la fenêtre du train de l’argent
Je préfère demain à la veille, la paix à la paye
On vient d’une ville où l’espoir et les rêves s’enterrent à la pelle
Allez, resserrez les rangs, très peu répondent à l’appel
Couchés dans les caisses, ils meurent jeunes, mon Dieu, leurs parents me font
de la peine
Dites-leur qu’un train est passé, sur les cœurs de leurs fils
Et que l'époque, elle, roulée dans les pires de leurs vices
Plantés dans les bas-fonds cette vie, gommés les sourires
Paranoïaques avec tant de bifs, bien scellés dans le plafond
Putain de train de l’argent défendu au Smith et Wesson (Bam !)
Droit vers l’avant conçu pour collecter les sommes, grave
J’veux que les miens n’y montent pas, j’veux que mes gosses se tirent de là
J’veux qu’ils dansent autour du monde loin de là où on ne respire pas
Embarqués de force au cœur d’une course où des fous tiennent le guidon
Ils creusent nos tombes, en creusant le sol, jusqu'à Armaggedon
Quand le monde gobe l’info donnée sur mensonge.com
L’histoire retiendra (ouais) la vérité d’Halliburton

(traduzione)

Diventare, uccide le persone
Vogliamo andare ancora più veloci seduti sul treno dei soldi
La passione è morta e il futuro ti ha punto come un gancio nelle costole
Tutte quelle volte che ho sbagliato sono scappato, poi ho dato la colpa agli altri
La mia fede non andrà alle urne, potrei affidarla agli appunti
Ora tutte le persone giocano duro, peggio ancora vogliono piegarsi agli stivali
Pensano di scongiurare il male tracciando la via di Dio
Il modo degli uomini è il più tortuoso, sì, è quello che conosco il modo
meglio
Fratello, ho circondato i miei compagni nelle deviazioni dei crimini
Esaltato su Twitter, pubblicato in forma anonima, sì
Ed è una corsa, qui bambino non aspettatevi aiuto
Non è chi sei che conta per loro no, è più quanto pesi
Guardali tutti correre, spingere, sparare, calpestare
Truffa, rapina i più piccoli e saccheggia il treno senza aver comprato il biglietto
Alle 26 in loco, il resto aspetta la vida loca
I più fragili cadono nel cocco, i più intelligenti aspettano l'occasione
È il treno che va e le persone che escono dai binari, perché la posta in gioco è
formato
Tutti vogliono il loro posto, servi, re, angeli e mascalzoni
La spesa uccide il tempo
La strada come un orologio, guarda l'ago e segui il flusso
Diventare, uccide le persone
Vogliamo andare ancora più veloci seduti sul treno dei soldi
È la bevanda che uccide il tempo
La strada è un cane femmina e segue quello con i denti lunghi
Tirarti su, uccide le persone
Il mondo incombe al finestrino del treno dei soldi
E tutti vogliono prendere quel treno
Tutti vorrebbero andare lì
Il minimo errore di direzione, sei il primo che esploderanno
Tutti di fretta per arrivare nella città della felicità dove la stazione si chiama Dollars
Tutti stressati per aver perso la partenza e perdere la loro parte
Un occhio alla pistola, un occhio al denaro
Una mano sull'olio e una sulle pistole
Troppa gente sul molo, braccianti e lacchè, signori, ricchi e
capi
Tutti aspettano il carro
Qual è l'alibi, il rispetto della pura libertà?
Questo è il prezzo
Se è quello che decidiamo, cancelliamo le nostre storie
Ripercorri i binari di questo capolinea alle origini
La corsa al denaro, la voglia di guadagno in continuazione danno vita al peggio
diete
Tutte le forme di amarezza sfilano mascherate da lotte
E tutte quelle belle promesse che nascondono un grosso fascio di flauti
I capistazione investono tutti i soldi che guadagnano nell'inventario
Dal pacchetto di biglie al pacchetto di sigarette, al pacchetto di erbacce, al sacchetto di coca cola
La spesa uccide il tempo
La strada come un orologio, guarda l'ago e segui il flusso
Diventare, uccide le persone
Vogliamo andare ancora più veloci seduti sul treno dei soldi
È la bevanda che uccide il tempo
La strada è un cane femmina e segue quello con i denti lunghi
Tirarti su, uccide le persone
Il mondo incombe al finestrino del treno dei soldi
Preferisco domani al giorno prima, pace da pagare
Veniamo da una città dove speranze e sogni sono sepolti dalla pala
Dai, stringi i ranghi, pochissimi rispondono alla chiamata
Giacendo nelle casse, muoiono giovani, mio ​​Dio, i loro genitori mi fanno
dolore
Di' loro che è passato un treno, nel cuore dei loro figli
E quella volta, lei, è caduta nel peggiore dei loro vizi
Piantato nelle secche di questa vita, cancellato i sorrisi
Paranoico con così tanti bif, ben sigillato nel soffitto
Soldi proibiti, cazzo di treno allo Smith and Wesson (Bam!)
Semplice progettato per raccogliere denaro, sul serio
Non voglio che i miei vadano lassù, voglio che i miei figli escano da lì
Voglio che ballino in giro per il mondo lontano da dove non respiriamo
Costretto nel cuore di una corsa in cui pazzi tengono il manubrio
Scavano le nostre tombe, scavano il terreno, fino ad Armagedon
Quando il mondo ingoia le informazioni fornite su Lie.com
La storia ricorderà (sì) la verità di Halliburton