Traduzione del testo della canzone Noble Art - IAM

Noble Art (originale)

Yeah, now that I got the blood, let me speak on this aight
Yeah, I hear a lot of kick in this bitch
Turn the music up in this motherfucker
Other side of the track niggas
Method Man, Redman, IAM
Let’s get it dirty
Yeah, we back live again
It’s the world wide niggas
Ladies and germs, it’s pandemonium, brick Napoleon
Doc and Meth, all in ya girl falopian
Fuck you up, like a double-stacked Pokemon
Peek-at-you/Pikachu, your a puss (?Dat lowly man?)
I’m from the brick, where there’s real car thieves
Rock this funky joint, like P.R.P.'s
Tricks up my sleeve, just give me an hour
I bang two women, on the Eifel Tower
Mes dits saignent, y’a tempęte, voici un son d’compet'
Pour l’occas', Rhô, on ramčne sur la poudričre l’allumette
Celle qui régénčre, la base, et les crimes qu’on n’a pu commettre
Sur disque pour la peine v’lŕ 5 comčtes
D’entrée le team occupe le ring comme Ali
Déjŕ ça pâlit sentant le péril proche le cur
Kaki la plume façon coup de pioche phalange active
Place la droite en sortie de rotative, ressent la force vive
L'énergie de ce son oů on sévit ŕ vie
C’est le chant que nos tripes entonnent comme un choc électrique
Chaque phrase touche égotrip ou métaphorique
Blast les blasés sur actif puissant submersible
Vise l’esprit fier irascible, IAM irréductible
Dčs le départ, faut que tu comprennes
Understand that Redman got a gun
And when I cock it back, FIRE, I am, somebody
Roll up, or we throw up drinks, until we throw up
Aiyyo, right off the back, I want y’all to know
Que c’t équipe secoue le tętes, y’a le fire dans le show
I am, somebody
Sens l’atmosphčre, la haute sphčre, la sale rime Rhô
Yo, the bigger they are, the harder they fall
I got some con’s, that love songs, harder than y’all
I don’t fear nothin' at all, frontin' at all
I even got female cops, bustin' my balls
Don’t mess with my mess, my disc in effect
Like the clip in the Tech, ya riskin' ya neck
If ya fixin' to flex, come wit ya best
Or don’t come, name a track I don’t run
J’débarque sec ŕ la Starsky C’est la guerre
(Massive!) T’sais que c’est parti, esprit de panthčre
Sičge dans mes dits d’artiste, sans comédie ni médire
J’connais c’biz estampillé, mec averti qui médite
Tu reconnais le son, tu veux ta part?
N’essaie męme pas
On sort cru jusqu’au sang surpuissant
Faut que tu sentes l’aisance rimes et assonance
Fait l’effort, capte le sens des textes ŕ l’essence
Le crew frappe grave dčs sa naissance
Eh!
Mets tes mitaines, tes mythes aiment, quand t’imites pas, limite pas man
Chacun son combat ici l’beat mčne
Donc v’lŕ, on s’amčne Et les cous' crient «Amen»
Allez sonner l’gong, qu’on sert les gamelles
V’lŕ du noble art, nos bars, nos pars, briseur d’bobards
Sur sol fixe et loin du gotha
Sur son élevé aux pčres Labat, créé pour abattre
Chaque mesure qui s’présente, męme si on doit m’abattre
I’m a animal, a real wise guy
I don’t talk, I let me boom bye, bye
I shut down the clubs, and I hit the Ave
DOC-TOR, fix a hole, like fix a flag
SHEAH!, they yellin' out «He ain’t shit!»
Believe that, when I act like my weed ain’t hit
Def Jam, Vandetta, Jam Jay, forever
Rock an umbrella, when I spit, nigga
Plutôt warrior comme Holy Field, ma poésie prolifique
Base mes origines au rap qui horrifie
La masse qui crache des orifices
La haine de l’habit comme on hait l’uniforme
Pas l’homme et la forme de nos rimes horripilent
Le poids des maux tue les clavicules
Et les choix que l’Etat véhicule
En laisse au régime, c’est la rage et l'écume
Les traces du vécu sont les traces qu’on inflige au Ridim
Terrorise comme les PSY 4 ŕ coup d’crime auditif
I’m rocking the fame, I’m hard-headed, my nuts the same
I’m bringing dope back in the game, tap ya fame
And get a fix, y’all ain’t really seen bomb shit
Even if you got Inspectah Deck, or Huns Blix
Meth Man, Funk Doc, and IAM
Got these half naked, Hollywood hoes, on spy cams
Y’all know the program, get wit the program
I ain’t no singing nigga, this ain’t no slow jam

(traduzione)

Sì, ora che ho il sangue, lasciami parlare di questo aight
Sì, sento un sacco di calci in questa cagna
Alza la musica in questo figlio di puttana
Dall'altra parte dei negri della pista
Method Man, Redman, IAM
Sporchiamolo
Sì, torniamo a vivere di nuovo
Sono i negri di tutto il mondo
Signore e germi, è pandemonio, mattone Napoleone
Doc e Meth, tutti dentro ya ragazza falopista
Fottiti, come un Pokémon a doppia pila
Peek-at-you/Pikachu, sei un gatto (? Dat umile uomo?)
Vengo dal mattone, dove ci sono veri ladri di auto
Rock questo locale funky, come i P.R.P
Mi incasina la manica, dammi solo un'ora
Sbatto due donne, sulla Torre Eifel
Mes dits saignent, y'a tempęte, voici un son d'compet'
Pour l'occas', Rhô, on ramène sur la poudrière l'allumette
Celle qui régénère, la base, et les crimes qu'on n'a pu commettre
Sur disque pour la peine v'lŕ 5 comètes
D'entrée le team occupe le ring comme Ali
Déjŕ ça pâlit sentant le péril proche le cur
Kaki la plume façon coup de pioche phalange attivo
Place la droite en sortie de rotative, ressent la force vive
L'énergie de ce son oů on sévit ŕ vie
C'est le chant que nos tripes entonnent comme un choc électrique
Chaque frase touche égotrip ou métaphorique
Blast les blasés sur actif potente sommergibile
Vise l'esprit fier irascible, IAM irréductible
Dès le départ, faut que tu comprennes
Capisci che Redman ha una pistola
E quando lo riporto indietro, FUOCO, io sono qualcuno
Arrotolare, o vogliamo bevande, fino a vomitare
Aiyyo, subito dietro, voglio che lo sappiate tutti
Que c't équipe secoue le tętes, y'a le fire dans le show
Io sono, qualcuno
Sens l'atmosphère, la haute sphère, la sale rime Rhô
Yo, più sono grandi, più cadono forte
Ho alcuni raggiri, che amano le canzoni, più difficili di tutti voi
Non ho paura di niente, assolutamente davanti
Ho persino delle poliziotte che mi rompono le palle
Non scherzare con il mio disordine, il mio disco in vigore
Come la clip in Tech, ti rischi il collo
Se ti stai fissando per fletterti, vieni con te al meglio
Oppure non venire, nomina una traccia che non corro
J'débarque sec ŕ la Starsky C'est la guerre
(Enorme!) T'sais que c'est parti, esprit de panthère
Siège dans mes dits d'artista, sans comédie ni médire
J'connais c'biz estampillé, mec averti qui médite
Tu reconnais le son, tu veux ta part?
N'essaie męme pas
Su sort cru jusqu'au ha cantato surpuissant
Faut que tu sentes l'aisance rimes et assonance
Fait l'effort, capte le sens des textes ŕ l'essence
Le crew frappe grave dès sa naissance
Ehi!
Mets tes mitaines, tes mytes aiment, quand t'imites pas, limite pas man
Chacun son combat ici l'beat mène
Donc v'lŕ, on s'amène Et les cous' crient «Amen»
Allez sonner l'gong, qu'on sert les gamelles
V'lŕ ​​du noble art, nos bar, nos pars, briseur d'bobards
Sur sol fixe et loin du gotha
Sur son élevé aux pères Labat, créé pour abattre
Chaque mesure qui s'présente, męme si on doit m'abattre
Sono un animale, un vero saggio
Non parlo, mi lascio boom ciao, ciao
Ho chiuso i club e ho colpito l'Ave
DOC-TOR, ripara un buco, come riparare una bandiera
SHEAH!, urlano "Non è una merda!"
Credici, quando mi comporto come se la mia erba non venisse colpita
Def Jam, Vandetta, Jam Jay, per sempre
Scuoti un ombrello, quando sputo, negro
Plutôt warrior comme Holy Field, ma poésie prolifique
Base mes origines au rap qui horrifie
La masse qui crache des orifices
La haine de l'habit comme on hait l'uniforme
Pas l'homme et la forme de nos rimes orripilent
Le poids des maux tue les clavicules
Et les choix que l'Etat véhicule
En laisse au régime, c'est la rage et l'écume
Les traces du vécu sont les traces qu'on inflige au Ridim
Terrorizzare come les ASP 4 ŕ controllo del colpo di stato
Sto conquistando la fama, sono ostinato, i miei matti lo stesso
Sto riportando la droga nel gioco, tocca la tua fama
E prendi una correzione, non avete davvero visto merda di bomba
Anche se hai Inspectah Deck o Huns Blix
Meth Man, Funk Doc e IAM
Ho queste puttane hollywoodiane seminude su spy cam
Conoscete tutti il ​​programma, imparate il programma
Non sono un negro che canta, questa non è una marmellata lenta