Traduzione del testo della canzone Passe passe - IAM

Passe passe (originale)

Fais le passé
Fais, fais, fais le passé
Que l’on puisse se brasser
La foule ici bas c’est…
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Grosses basses et
Vérité crachée
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé
Fais le passé,
Vas-y fais le passé!
Le terrain nous a produit,
Tu dis «Pourquoi»?
On aime tous la
Nos positions,
C’est vrai au fond,
Elles tiennent plus,
Des terres mobiles,
Que de la terre promise!
Ça fait un bail que la renommée
Et j’en ai rien à foutre,
Y’a pas de photos de ma vie
Sur Facebook,
Lag ou lag pas
Franco, me changes rien,
C’est pas d’un iPad que j’parlerais aux miens,
On est que un d’heure,
Viser le top, fais briller le bloc,
Nos dérives sont tatouées d'époques,
Pourtant,
On a jamais tracé de plan d’carrière,
Conscients que le printemps de nos jours est derrière,
Partant d’là, le van de l'égo mène à l'égoût,
Seul tout ces Erbols, Iam sait aller où!
Vivre comme un autre, mentir, c’n’est pas la peine,
Ouais, man, j’suis la meilleure version d’moi-même!
Parfois les gens me demandent: «Vous chantez encore?»,
Je sens qu’ils seraient contents, si j’dis qu’c’est mort,
Mais voilà, sans bruits, la team fait le job,
Le basket mange la roue qui fait le tour d’ce globe!
Infra mineur au mec, j’rappe,
J’suis pas un dealer au black,
Malin, j'étais un killer au bac,
La recette, c’en est sûre,
Une sombre mouture,
Mon job, c’est d'écrire,
Pas d’luire sur YouTube!
Être quelqu’un
C’n’est pas porter son costume,
Maintenant, tu piges,
Pourquoi mon côté est obscure,
J’suis dans le présent
Et pas, où on me prédit,
T’as plein de fausses vues,
J’ai une vraie vie!
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Que l’on puisse tracer,
La foule ici massée,
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Grosses basses et
Vérité crachée!
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Fais le passé,
Vas-y fais le passé!
Vas-y tasse, tasse,
Tasse-le, écoute-le, dissèque-le,
Mais cache, cache, cache-le,
Pas de traces,
Si tu veux t’y plonger,
Le goûter, le capter,
Tu peux pas le charmer,
Non, le son est trop chargé
Y’a danger sur les ondes,
On est tous sur écoute!
Ils veulent jeter nos lyrics,
Dans le tout-à-l'égout,
Et de partout sur les routes,
Notre son court,
On fait tout pour,
30 ans après ils ont toujours pas fait le tour!
Passe-le à la faveur de la nuit, discret
Fais-le vivre, lui,
Qui ne demande qu'à partager!
Passe-le comme un témoin de nos vies,
Comme le support de nos cris,
Pour mieux supporter le vide!
Oui!
Le son c’est des rêves et des souvenirs,
Des soupirs, des sourires,
Quelques plaies à l'âme et des cœurs à remplir,
C’est le, mais aussi le,
Celui qu’ils viennent accuser de tous les mots si ça chie!
Passe-le comme un code secret en temps de guerre,
Sache-le, pour lui des braves ont mis genoux à terre,
Denrée rare, la panache,
Des couche-tard de toutes parts,
(Il) parait qu’on l’cherche mais on l’trouve pas!
Un élixir,
Contre la routine et l’ennui,
Quelques notes suffisent,
Et le champ de vision s'élargit!
Teste-le, vas-y,
Transmet-le,
Aime ou n’aime pas,
Mais respecte-le, hein!
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le.

(traduzione)

Fai il passato
Fai, fai, fai il passato
Che possiamo preparare
La folla quaggiù è...
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato,
Grande basso e
Verità sputata
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato
Fai il passato,
Vai a fare il passato!
La terra ci ha prodotto,
Dici "perché"?
Ci piace tutti
Le nostre posizioni,
È vero in fondo,
Tengono di più
terre in movimento,
Che terra promessa!
È passato un po' di tempo dalla fama
E non me ne frega un cazzo,
Non ci sono foto della mia vita
Su Facebook,
Ritardo o non ritardo
Franco, non cambiarmi,
Non è un iPad di cui parlerei con la mia gente,
È solo un'ora,
Mira alla cima, fai brillare il blocco,
Le nostre derive sono tatuate di epoche,
Eppure,
Non abbiamo mai fatto un piano di carriera,
Consapevole che la primavera in questi giorni è alle spalle,
Da lì, il furgone dell'ego conduce alla fogna,
Solo tutti questi Erbols, Iam sa dove andare!
Vivi come un altro, menti, non ne vale la pena,
Sì, amico, sono la versione migliore di me stesso!
A volte le persone mi chiedono: "Canti ancora?"
Sento che sarebbero felici, se dicessi che è morto,
Ma ora, senza rumore, la squadra fa il lavoro,
La pallacanestro mangia la ruota che gira intorno a questo globo!
Infra minore per il ragazzo, io rap,
Non sono un commerciante nero,
Intelligente, ero un assassino nel bac,
La ricetta, certo,
Una macinatura oscura,
Il mio lavoro è scrivere
Nessuna lucentezza su YouTube!
essere qualcuno
Non sta indossando il suo costume,
Ora hai capito,
Perché il mio lato è oscuro,
Sono nel presente
E non, dove sono previsto,
Hai un sacco di visualizzazioni sbagliate,
Ho una vita reale!
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato,
che possiamo tracciare,
La folla si è radunata qui,
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato,
Grande basso e
Verità sputata!
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato,
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato,
Fai il passato,
Fai, fai, fai il passato,
Fai il passato,
Vai a fare il passato!
Vieni tazza, tazza,
Distruggilo, ascoltalo, sezionalo,
Ma nascondi, nascondi, nascondilo,
Nessuna traccia,
Se vuoi tuffarti,
Assaggialo, catturalo,
Non puoi incantarlo,
No, il suono è troppo occupato
C'è pericolo sulle onde,
Siamo tutti infastiditi!
Vogliono buttare via i nostri testi,
Nella fogna,
E per tutte le strade,
Il nostro breve suono,
Facciamo tutto per,
30 anni dopo non hanno ancora fatto il giro!
Spendilo a favore della notte, discreto
fallo vivere,
Chi vuole solo condividere!
Trascorrilo come testimone della nostra vita,
A sostegno delle nostre grida,
Per sopportare meglio il vuoto!
Sì!
Il suono è sogni e ricordi,
sospiri, sorrisi,
Poche ferite dell'anima e cuori da riempire,
È il, ma anche il
Quello che vengono ad accusare di tutte le parole se fa schifo!
Passalo come un codice segreto in tempo di guerra,
Sappilo, per lui i valorosi si sono inginocchiati a terra,
Merce rara, il pennacchio,
Nottambuli ovunque,
(Sembra) che lo stiamo cercando ma non lo troviamo!
un elisir,
Contro la routine e la noia,
Bastano poche note,
E il campo visivo si allarga!
Provalo, provalo,
trasmetterla,
Mi piace o non mi piace,
Ma rispettalo, eh!
Passalo, passalo, passalo, passalo,
Passalo, passalo, passalo, passalo,
Passalo, passalo, passalo, passalo,
Passalo, passalo, passalo, passalo,
Passalo, passalo, passalo, passalo,
Passalo, passalo, passalo, passalo,
Passalo, passalo, passalo, passalo,
Passa, passa, passa, passa.