Traduzione del testo della canzone Pause - IAM

Pause (originale)

Tout s’mate à la loupe, chaque fait et geste, souhaitant qu’on s’loupe
Mais tous savent qu’au mic ça shoote sec, ça dissipe les doutes
Un shure, un beat, les couilles mec, y a qu'ça pour faire la route
Loin des criques, des douilles, des shows, des bizs, où l’under grouille
Mater la rime ça on sait l’faire, et on s’applique
Par estime pour l’art séculaire, rap fanatique
Tel est l’style, acéré durement asséné
Chaque swing fouette, nous rappelant qu’un mic c’est fait pour lacérer
On persévère, tant pis pour leurs airs sévères
C’qu’il faut c’est qu’on puisse sévir, s'évertuer à faire qu’nos frères
savourent ces vers
On veut ça clair, de toutes façons c’est l’seul critère
Souvent sabre au clair sur track, on s’enlise pas dans les fondrières
La devise: avancer, gonfler la mise
Risque maximum pris toujours créer la surprise
Conscients qu’l’art meurt amarré, on garde l’esprit ouvert
Scotchés sur nos rails contre vents et marées
Donc réalise, c’que t’as devant toi rien n’le divise
Solide bloc où rage et perfectionnisme rivalisent
Pique ta crise si tu veux, mais le mieux c’est qu’tu fasses place
Le hip-hop lâche à nouveau ses lames les plus fines
C’est vrai qu’habitude j’ai l’verbe strict
Pas l’genre à faire des fioritures cru lyricist
Ouais mais là j’fais une pause
Et tu sais qu’il en faut à p’tites doses, ouais
C’est vrai que bien souvent
J’ai la plume grise, rappe, constat
J’oublie pas le contrat mais j’sens qu’sur c’coup-là
Faut qu’j’marque une pause
Et Dieu sait qu’il en faut à p’tites doses, ouais
J’aime injecter le sens dans mes vers
Distance dans mes verbes
Insuffler la transe dans les chairs
Et du nerf dans mes termes
Mais là relâche les maxillaires
Distille l’art de l’arsenal
Qui s’cache dans la masse capillaire
Souvent lapidaire, mon baromèt' de base c’est l'épiderme
Là où c’rap germe, s’terrent des lyrics fermes, des ex-droits
Y rampent, non !
Pire ils s’trainent, un peu d’tenue merde !
C’est quoi c’bazar?
Ils bazardent des passagers asa
Leur besace c’est la zup, et l’style le hasard
Élevé à ça en bas âge, voici un MC en balza
IAM pour Mars, Casa, Palerme, Tipaza, Dakar et Brazza
Pas d’branlette issue du salon du Plaza
J’rappe comme je parle, et parle comme j’rappe, à l’instinct
Style cru ou let’s dance, active ce réseau d’rap clandestin
Bien restreint, les bons soldats sont rares de nos jours
Donc peu d’lyrics débiles baladent dans l’air de nos jours
C’est vrai qu’habitude j’ai l’verbe strict
Pas l’genre à faire des fioritures cru lyricist
Ouais mais là j’fais une pause
Et tu sais qu’il en faut à p’tites doses, ouais
C’est vrai que bien souvent
J’ai la plume grise, rappe, constat
J’oublie pas le contrat mais j’sens qu’sur c’coup-là
Faut qu’j’marque une pause
Et Dieu sait qu’il en faut à p’tites doses, ouais
Ramassée où dégain va, où s’trouve la poisse la baise
Pourtant on s’distingue, gars, par nos plumes, la braise
Tout passe par le rêve d’gosse, j’constate
J’entends qu’mes proses s’tâtent et qu’mes phases fusent
V’la l’Free fauve, en plein job
On s’ramène avec mes potes, pour ces putains d’daubes
On reste dans l’jeu, mec, et choque les envieux
Mon n’veu, c’est du hip-hop qu’on cause, on connaît l’enjeu
Après c’qui sort, c’qui score, on l’crie fort
Aux monitors, qui s’tord sous l’poids d’nos mots gores
L’but faire bouger l’corps encore et encore
L’accord c’est d’tenir l’mic à la vie à la mort
Normal qu’on s’bouge donc on est la putain d’souche
Les putains d’MC qui jamais s’couchent
A ton avis pourquoi on est là Baba
Pour l’amour d’notre son, et qui l’suivra, l’vivra
Qui verra qu’notre zic, c’est 10 bras
Qui t’secoue l’cerveau, en même temps la science qui nous motiva
Et avec un mic, donne le ton, sous main scellée
Et en c’moment très précis, on m’demande d’exceller, donc
C’est vrai qu’habitude j’ai l’verbe strict
Pas l’genre à faire des fioritures cru lyricist
Ouais mais là j’fais une pause
Et tu sais qu’il en faut à p’tites doses, ouais
C’est vrai que bien souvent
J’ai la plume grise, rappe, constat
J’oublie pas le contrat mais j’sens qu’sur c’coup-là
Faut qu’j’marque une pause
Et Dieu sait qu’il en faut à p’tites doses, ouais

(traduzione)

Tutto è sotto la lente d'ingrandimento, ogni fatto e gesto, desiderando che stessimo ingrandendo
Ma tutti sanno che al microfono spara a secco, dissipa i dubbi
Uno shure, un battito, l'uomo delle palle, è tutto ciò di cui hai bisogno per metterti in viaggio
Lontano da calette, prese, spettacoli, bizs, dove brulica il sotto
Guardando la rima, sappiamo come farlo e ci applichiamo
Senza stima per l'arte profana, rap fanatico
Tale è lo stile, acuto, duramente colpito
Ogni swing frusta, ricordandoci che un microfono è fatto per lacerare
Perseveriamo, peccato per le loro arie severe
Quello che serve è che possiamo reprimere, sforzarci di rendere i nostri fratelli
assapora questi versi
Vogliamo che sia chiaro, comunque è l'unico criterio
Spesso sciabola in pista, non ci si impantana nelle buche
Il motto: avanza, gonfia la scommessa
Il massimo rischio preso crea sempre sorpresa
Consapevoli che l'arte muore attraccata, manteniamo una mente aperta
Fissato alle nostre rotaie attraverso spessori e sottili
Quindi renditi conto, quello che hai di fronte a te, niente lo divide
Blocco solido dove la rabbia e il perfezionismo competono
Fai i capricci se vuoi, ma la cosa migliore è che fai spazio
L'hip-hop scatena di nuovo le sue lame più belle
È vero che di solito ho il verbo rigoroso
Non il tipo da fare paroliere crudo con fronzoli
Sì, ma ora mi prendo una pausa
E sai che ci vogliono piccole dosi, sì
È vero che molto spesso
Ho la piuma grigia, il rap, l'osservazione
Non dimentico il contratto, ma su questo lo sento
Devo prendermi una pausa
E Dio sa che ci vogliono piccole dosi, sì
Mi piace dare un significato ai miei versi
Distanza nei miei verbi
Infondi la trance nella carne
E nervosismo nei miei termini
Ma ci rilascia le mascelle
Distilla l'arte dell'arsenale
Chi si nasconde nella massa capillare
Spesso lapidario, il mio barometro di base è l'epidermide
Dove germoglia il c'rap, nascondono testi fermi, ex diritti
Striscia lì, no!
Peggio si allenano, un vestitino di merda!
Qual è il pasticcio?
Commerciano passeggeri come asa
La loro borsa è la zup e lo stile la possibilità
Cresciuto a questo nell'infanzia, ecco un balza MC
IAM per Marte, Casa, Palermo, Tipaza, Dakar e Brazza
Nessuna sega dal plaza lounge
Rap come parlo e parlo come rappo, d'istinto
Stile crudo o balliamo, attiva questa rete rap clandestina
Strettamente trattenuto, i buoni soldati sono rari di questi tempi
In questi giorni circolano così pochi testi stupidi
È vero che di solito ho il verbo rigoroso
Non il tipo da fare paroliere crudo con fronzoli
Sì, ma ora mi prendo una pausa
E sai che ci vogliono piccole dosi, sì
È vero che molto spesso
Ho la piuma grigia, il rap, l'osservazione
Non dimentico il contratto, ma su questo lo sento
Devo prendermi una pausa
E Dio sa che ci vogliono piccole dosi, sì
Preso dove va il sorteggio, dove la sfortuna è il cazzo
Eppure ci distinguiamo, ragazzi, per le nostre piume, le braci
Tutto passa attraverso il sogno di un bambino, vedo
Sento che le mie prose vanno a tentoni e che le mie fasi si fondono
V'la l'Free fauve, in pieno lavoro
Torniamo con i miei amici, per questi fottuti stufati
Rimaniamo in gioco, amico, e sconvolgiamo gli invidiosi
Amico, stiamo parlando di hip-hop, sappiamo cosa c'è in gioco
Dopo quello che esce, cosa segna, lo gridiamo ad alta voce
Ai monitori, che si contorcono sotto il peso delle nostre parole cruente
L'obiettivo di far muovere il corpo ancora e ancora
L'accordo è di tenere il microfono alla vita e alla morte
Normale che ci muoviamo, quindi siamo il cazzo di scorta
I fottuti MC che non vanno mai a letto
Perché pensi che siamo qui Baba
Per amore del nostro suono, e chi lo seguirà, lo vivrà
Chi vedrà che la nostra musica è 10 braccia
Chi ti scuote il cervello, allo stesso tempo la scienza che ci ha motivato
E con un microfono, imposta il tono, sotto la mano sigillata
E in questo preciso momento, mi viene chiesto di eccellere, quindi
È vero che di solito ho il verbo rigoroso
Non il tipo da fare paroliere crudo con fronzoli
Sì, ma ora mi prendo una pausa
E sai che ci vogliono piccole dosi, sì
È vero che molto spesso
Ho la piuma grigia, il rap, l'osservazione
Non dimentico il contratto, ma su questo lo sento
Devo prendermi una pausa
E Dio sa che ci vogliono piccole dosi, sì