Traduzione del testo della canzone Rap inconscient - IAM

Rap inconscient (originale)

Ce pays adore les étiquettes, c’est un truc de malade
Les cases, être rangé
Je fais du rap, à l’ancienne, conscient, pfff…
Tu sais quoi, moi je n’en ai rien à foutre
Je fais du rap, point barre
Je n’ai pas le plan de l’immédiat mec, j’tape sur le fond
Si on me dit tu fais quoi?
Hein moi?
Du rap inconscient
J’ai la prod, les feuilles, le stylo prêt à foncer
Un art criminelle osé ou les victimes consentent
Du rap à son essence, un shoot au hasard dans la foule
Je me fous d'être in ou out, je me fous d'être cool
Pour faire claire, premier degré, rien de pervers
J’ai sorti le stylo marron pour écrire de la merde
Ma parole comme le hab est en fer
Je ne suis pas animateur ou Pascal le grand frère
Juste un rescapé de Voyage au bout de l’enfer
Où si t’es pas de l’endroit, on te la fait à l’envers
Class 84, grand parrain de la frime organisé
Fait marché la tête pour sortir de la crise organisée
Piste balisée pour exercer ma trime organisée
Non, pas de prime organisé, fils tu n’es pas un king du crime organisé
Je me suis humanisé en pleine zone urbanisé
Tu sais qui je suis, je l’ai dit dans 13'Organisé
Je ne veux pas finir comme Johnny, flanqué de cons de sosies
Ton rappeur c’est le dealer, et moi son grossiste
Tu ne peux pas sauver le monde, il s’en balec
C’est la cour ou celui qui joue c’est le plus balèze
Drop un 16, genre qui jette un malaise posé à l’aise
La vie a fait un trou dans ton CV, je le fraise et le réalèse
Ne me range pas dans les cases, je suis libre comme tonton Imh
L’oncle Shu, pas l’oncle Tom
C’est du rec-di Jack dit Jack donne
L’honneur c’est dans le sang
Clan Zaccaria et
Ne me charge pas de devoirs, ne me charge pas de missions
N'étiquette pas mes raps, n'étiquette pas mes sons
Ça fait tellement de temps que je le rabâche bon sang
Sans vice, sans calcul, sans plan, rap inconscient
Trop d’nitro dans nos versets, rap controversé
Rap inconscient
Mes batteries sont rechargées pour abattre le beat
Niveau sonore abusif
Rap inconscient
Pire qu’un langage codifié, dans un artifice de mots
Rap inconscient
Violent comme un coup d’batte de Mike Myers
Ca blague pas, ça rame pas
Rap inconscient
Je fais du rap comme j’aime à l’instinct
Rien de prévu à l’avance, tout se fait dans l’instant
Demain reste loin, je vois leurs cases et je reste à distance
Invisible est mon encre, comme le sable je ne tiens pas dans leurs mains
Tu vois ce rap c’est comme l’air j’en ai besoin pour vivre
J’en ai besoin pour rire, j’en ai besoin pour dire
Comme une pulsion viscéral impossible à décrire
C’est ce qui les ennuie je crois, ça ne peut pas se définir
À toujours vouloir expliquer tout ce qu’il ne l’est pas
Ils perdent de vue l’essentiel, ça alourdie leur pas
Ils veulent comprendre simplement pour mieux manipuler
Au final on effraie parce que non contrôlés
Je fais du son pas des matchs donc il n’y a pas de calcul
Comme un duel à huis clos entre moi et l’instru
Ne cherche pas à comprendre pourquoi, ne t’occupe pas du comment
Quand tu auras capté l’intro je serais au morceau suivant
Pas de médaille ni de trône donc t’es trop avisé
Je serais à peine assis dessus, ils commenceront à me viser
Je ne veux pas de leur costard ni de leur code barre sur la peau
Fuck leur cage a lapin, je reste fière comme Napo
Bien trop subtil pour être visible
A une époque qui prône l’inverse ça fait de moi une cible
Et m’arrêter pour m’expliquer poto je n’ai pas le temps
Sans vice et sans plans, rap inconscient
Quand nous on ose ne serait- ce que sortir de prison, c’est la déliquescence
d’un système judiciaire laxiste mais que les politiciens n’y entrent même pas
un orteil c’est la France, c’est normal…

Rap inconscient (traduzione)

Questo paese ama le etichette, è una cosa malata
Le scatole, per essere in ordine
Rap, vecchia scuola, cosciente, pfff...
Sai una cosa, non me ne frega un cazzo
Io rappo, punto e basta
Non ho il piano immediato amico, sto toccando il fondo
Se mi dicono cosa fai?
eh io?
Rap inconscio
Ho il pungolo, i fogli, la penna pronta per l'uso
Un'arte criminale audace dove le vittime acconsentono
Rap nella sua essenza, una sparatoria casuale tra la folla
Non mi interessa se sono dentro o fuori, non mi interessa se sono cool
Per chiarire, primo grado, niente di perverso
Ho tirato fuori la penna marrone per scrivere un po' di merda
La mia parola come l'hab è di ferro
Non sono un animatore né Pascal il fratello maggiore
Solo un sopravvissuto di Journey to the End of Hell
O se non sei del posto, lo mettiamo sottosopra
Classe 84, grande padrino dello spettacolo organizzato
Risolvi la crisi organizzata
Pista segnalata per esercitare il mio assetto organizzato
No, nessuna taglia organizzata, figliolo non sei un re del crimine organizzato
Mi sono umanizzato nel mezzo di una zona urbanizzata
Sai chi sono, l'ho detto in 13'Organizzato
Non voglio finire come Johnny, affiancato da stupidi sosia
Il tuo rapper è il rivenditore e io sono il suo grossista
Non puoi salvare il mondo, chi se ne frega
È il campo dove chi gioca è il più duro
Drop un 16, tipo che mette a disagio in una comoda posa
La vita ha fatto un buco nel tuo CV, lo sto fresando e riforando
Non mettermi nelle scatole, sono libero come zio Imh
Zio Shu, non zio Tom
È rec-di Jack ha detto che Jack dà
L'onore è nel sangue
Clan Zaccaria e
Non caricarmi di doveri, non caricarmi di missioni
Non etichettare i miei rap, non etichettare i miei suoni
Lo sto insistendo da così tanto tempo
Senza vizio, senza calcolo, senza progetto, rap inconscio
Troppo nitro nei nostri versi, rap controverso
rap inconscio
Le mie batterie sono ricaricate per battere il ritmo
Livello sonoro eccessivo
rap inconscio
Peggio del linguaggio codificato, in un artificio di parole
rap inconscio
Violento come un pipistrello di Mike Myers
Non sta scherzando, non sta remando
rap inconscio
Io rappo come mi piace istintivamente
Niente pianificato in anticipo, tutto è fatto sul momento
Domani stai lontano, vedo le loro scatole e stai lontano
Invisibile è il mio inchiostro, come la sabbia non mi sta nelle loro mani
Vedi, questo rap è come l'aria, ne ho bisogno per vivere
Mi serve per ridere, mi serve per dire
Come un impulso viscerale impossibile da descrivere
Questo è ciò che li infastidisce, immagino, non può essere definito
Volendo sempre spiegare tutto ciò che non è
Perdono di vista l'essenziale, questo appesantisce il loro passo
Vogliono capire semplicemente per manipolare meglio
Alla fine ci spaventiamo perché non controllati
Sembro non corrisponde quindi non c'è nessuna resa dei conti
Come un duello a porte chiuse tra me e il beat
Non cercare di capire perché, non preoccuparti del come
Quando avrai l'introduzione, sarò sulla prossima traccia
Nessuna medaglia o trono quindi sei troppo saggio
Rimarrò a malapena seduto su di esso, inizieranno a mirare a me
Non voglio il loro vestito o il loro codice a barre sulla mia pelle
Fanculo la loro gabbia dei conigli, sono orgoglioso come Napo
Troppo sottile per essere visibile
In un'epoca che sostiene il contrario, mi rende un bersaglio
E smettila di spiegarmi fratello, non ho tempo
Senza vizi e senza piani, rap inconscio
Quando osiamo anche uscire di prigione, è decadenza
di un sistema giudiziario lassista ma che nemmeno i politici vi entrano
un dito è la Francia, è normale...