Traduzione del testo della canzone Soundbwoi - IAM

Soundbwoi (originale)

La vie c’est comme la mort on peut pas y échapper
La Paix vit dans un fort, cent fois par jour assiégé
Les anges sortent armés en quête de quelques âmes
En quête de quelques grammes, c’est leurs potes qui les cannent
Et j’ai beau me frotter les yeux, chaque matin espérant voir mieux
Le réveil chasse mes rêves, comme la connerie, l’innocence
Dieu a fait preuve de clémence, j’en aurais pas eu autant
Pour ces crétins que nous sommes, trop prompt à verser le sang
J'écris c’que je ressens, n’en déplaisent aux innocents
Si l’récit est oppressant, c’est que c’est dans l'ère du temps
Depuis un bon moment, j’en perds mes sens
Quand j’vois à quoi tout ça ressemble
Oublie le vert mino, maintenant c’est le mauve qui mène la danse
Et avec ça on chasse l’immortalité
S'élever jusqu'à l’Eden tout en restant alité
Coincé là dans l’impasse, le cœur s’met à palpiter
Vautré dans le canap', Seth se met à saliver
Protège tes arrières à chaque pas que tu fais, Soundbwoi
Ta route pourrait bien s’arrêter
Protège tes arrières quand l’alerte est donnée, Soundbwoi
Tes traces pourraient bien s’effacer
Protège tes arrières à chaque pas que tu fais, Soundbwoi
Ta route pourrait bien s’arrêter
Protège tes arrières quand l’alerte est donnée, Soundbwoi
Tes traces pourraient bien s’effacer
Yo, tu le sais ouais
On parle en signes, on fait des feux d’artifices
La paix n’est pas gardée avec leurs milices
L’horreur et la beauté habitent mon iris
Mobilise mon chi pour les cracher dans mon lyrics
Patience arrive à terme comme l’espoir de l’idéaliste
Balayé quand sa gueule arrive à terre
La vie est faite sans un chat sur la piste
Tout l’monde veut son nom en big sur la frise
Pied dans la vase comme Jean le Baptiste
On l’immense arrêt oxalis
J'écris à l’encre sur une feuille Quo Vadis
Et la vie écrit sur moi avec des cicatrices
On sait comment ça finit pour les Wallace
Ils les shoot comme Kennedy à Dallas
J’ai plus d’autres choix que d’envoyer le chiaras
Leurs barrages, j’les maraves, ma joie fait face aux
On vit qu’sur Terre, pas sur la terre promise
La fraternité ces escrocs l’on omise
Y a que du noir sur les collants en Maurice
Et l’oxygène made in Philippe Maurice
Protège tes arrières à chaque pas que tu fais, Soundbwoi
Ta route pourrait bien s’arrêter
Protège tes arrières quand l’alerte est donnée, Soundbwoi
Tes traces pourraient bien s’effacer
Protège tes arrières à chaque pas que tu fais, Soundbwoi
Ta route pourrait bien s’arrêter
Protège tes arrières quand l’alerte est donnée, Soundbwoi
Tes traces pourraient bien s’effacer

Soundbwoi (traduzione)

La vita è come la morte a cui non puoi sfuggire
La pace vive in un forte, cento volte al giorno sotto assedio
Gli angeli escono armati alla ricerca di alcune anime
Alla ricerca di pochi grammi, sono i loro amici a picchiarli
E mi strofino gli occhi, ogni mattina sperando di vedere meglio
Il risveglio scaccia i miei sogni, come stronzate, innocenza
Dio ha mostrato misericordia, non avrei avuto così tanto
Per questi idioti che siamo, troppo veloci per spargere sangue
Scrivo quello che sento, senza offesa per gli innocenti
Se la storia è opprimente, è perché è nell'era del tempo
È da un po' che sto perdendo i sensi
Quando vedo come appare tutto
Dimentica il verde mino, ora è viola
E con questo cacciamo l'immortalità
Sali nell'Eden mentre sei sdraiato a letto
Bloccato lì nell'impasse, il cuore inizia a pulsare
Disteso sul divano, Seth inizia a sbavare
Guardati le spalle ad ogni passo che fai, Soundbwoi
La tua strada potrebbe finire
Guardati le spalle quando viene dato l'avviso, Soundbwoi
Le tue tracce potrebbero benissimo essere cancellate
Guardati le spalle ad ogni passo che fai, Soundbwoi
La tua strada potrebbe finire
Guardati le spalle quando viene dato l'avviso, Soundbwoi
Le tue tracce potrebbero benissimo essere cancellate
Yo, lo sai sì
Parliamo a segni, facciamo fuochi d'artificio
La pace non è mantenuta con le loro milizie
Orrore e bellezza abitano la mia iride
Mobilita il mio chi per sputarli nei miei testi
La pazienza finisce come la speranza dell'idealista
Spazzato via quando la sua bocca tocca terra
La vita è finita senza un gatto sulle tracce
Tutti vogliono il loro nome in grande sul fregio
Piede nel fango come Giovanni Battista
Fermiamo l'enorme oxalis
Scrivo a inchiostro su un foglio di Quo Vadis
E la vita mi scrive addosso di cicatrici
Sappiamo come va a finire per i Wallace
Gli sparano come Kennedy a Dallas
Non ho altra scelta che mandare i chiaras
Le loro dighe, io le maravo, la mia gioia affronta le
Viviamo solo sulla Terra, non sulla terra promessa
La confraternita di questi ladri l'ha omessa
C'è solo nero sui collant a Mauritius
E l'ossigeno prodotto da Philippe Maurice
Guardati le spalle ad ogni passo che fai, Soundbwoi
La tua strada potrebbe finire
Guardati le spalle quando viene dato l'avviso, Soundbwoi
Le tue tracce potrebbero benissimo essere cancellate
Guardati le spalle ad ogni passo che fai, Soundbwoi
La tua strada potrebbe finire
Guardati le spalle quando viene dato l'avviso, Soundbwoi
Le tue tracce potrebbero benissimo essere cancellate