Traduzione del testo della canzone Wake Up - IAM

Wake Up (originale)

It is the right minute, the right hour to show my power
So, let me shine, bloom like a flower
For those who got too much self esteem
Keep in mind that knowledge reigns supreme
I used to live fast, I knew you wouldn’t last
So I changed and broke a bond with the past
I saw the things clear: life is a nightmare
You make money for a year then you out of there
Too bad in school you were so brillant
Street life and drugs sunk you into oblivion
You should dig in your brain
Girls are really hard to entertain?
No, yours like to be served
Ain’t she greedy, don’t you think she deserves
A smack: she’s the arrow, you’re the target
Can’t you see she’s inloved with your wallet
So heed the world of a brother who don’t eat swine
In a positive line, and my mind is divine
Explode in a flow of melody
Open your eyes fight the tragedy, brother Wake up
Wake Up
Dieu, Allah n’ont jamais dit: Tuez pour nous
Alors pourquoi des pleurs, des cris, des morts partout
Les religions se veulent apôtres de la paix
Mais en leur nom combien d’enfants sont tombés?
Combien de petits corps chétifs ont plié
Sous le poids d’une croix qu’il n’ont jamais portée
Par la faute d’un homme qui s’est cru entité
Qui rassembla ses fils et leur cria: Tuez
Inutile de dire leurs armes, qui les fournissait?
La vie de mille hommes vaut bien moins que ses propres intérêts
La croyance est donc utilisée
Pour soutirer de l’argent, au peuple berné
Alors se retourne dans sa tombe St Vincent de Paul
En voyant que l'église est devenu un jeu de monopole
Pour le rôle principal à présent c’est la course
Bientôt l’ostie sera cotée en bourse
Monde réveille-toi, va au-delà de ta foi
Et prend conscience du fait que l’on abuse de toi
Tu dois arrêter dès à présent de fixer les cieux
Et regarder enfin la réalité dans les yeux
Il est aberrant qu’au nom de ça, il ait coulé tant de sang
Qu’il se soit déifié en affluant leurs dents
Faut-il qu’on vous secoue comme des shakers
Pour comprendre qu'à ce problème, il n’y a qu’une solution:
Wake Up
Wake up
You wake up in a world of combinations
Where is the future of the next generation
You go to school to get a good education
Work to live and live to strive for your nation
Down with my possee we refused to dig that
To admit that get played like «pitty pack»
The asiatic automatic Akhénaton, might be raw
But is a better paragon
Than any other rhymer unstable
Remains green like a ping pong table
Than any politician, I teach revelation
All kind of diss is a weak manifestation
Some say my brain is an encyclopedia
I guess it’s why I don’t lie like a media
I break the wrath of the evil in half
Strickliy science in this paragraph
Ulema IAM soul of islam
Listen, you will come to no harm
By the way in the light we rest
While the evil is plinged in the darkside of the mooncrest
A.K.H.E.N.A.T.O.N.
is a pro and
Elaborates a battle plan with no end
This is the tongue of the truth, no fakin', no make up
Get up and stand up, fight for your rights, brother
Wake Up

(traduzione)

È il minuto giusto, l'ora giusta per mostrare il mio potere
Quindi, fammi risplendere, sbocciare come un fiore
Per chi ha troppa autostima
Tieni presente che la conoscenza regna sovrana
Vivevo velocemente, sapevo che non saresti durato
Così sono cambiata e ho rotto un legame con il passato
Ho visto le cose chiaramente: la vita è un incubo
Guadagni per un anno e poi te ne vai
Peccato che a scuola eri così brillante
La vita di strada e la droga ti hanno sprofondato nell'oblio
Dovresti scavare nel tuo cervello
Le ragazze sono davvero difficili da intrattenere?
No, ai tuoi piace essere servito
Non è avida, non pensi che meriti
Uno schiocco: lei è la freccia, tu sei il bersaglio
Non vedi che è innamorata del tuo portafoglio
Quindi ascolta il mondo di un fratello che non mangia maiali
In una linea positiva, e la mia mente è divina
Esplodi in un flusso di melodia
Apri gli occhi combatti la tragedia, fratello Svegliati
Svegliati
Dieu, Allah n'ont jamais dit: Tuez pour nous
Alors pourquoi des pleurs, des cris, des morts partout
Le religioni se veulent apôtres de la paix
Mais en leur nom combien d'enfants sont tombés?
Combien de petits corps chétifs ont plié
Sous le poids d'une croix qu'il n'ont jamais portée
Par la faute d'un homme qui s'est cru entité
Qui rassembla ses fils et leur cria: mar
Inutile de dire leurs armes, qui les fournissait?
La vie de mille hommes vaut bien moins que ses propres intérêts
La croyance est donc utilisée
Pour soutirer de l'argent, au peuple berné
Alors se retourne dans sa tombe St Vincent de Paul
En voyant que l'église est devenu un jeu de monopole
Pour le rôle principal à présent c'est la course
Bientôt l'ostie sera cotée en bourse
Monde réveille-toi, va au-delà de ta foi
Et prend conscience du fait que l'on abuse de toi
Tu dois arrêter dès à presente di fixer les cieux
Et regarder enfin la réalité dans les yeux
Il est aberrant qu'au nom de ça, il ait coulé tant de sang
Qu'il se soit déifié en affluant leurs dents
Faut-il qu'on vous secoue comme des shakers
Pour comprendre qu'à ce problème, il n'y a qu'une solution:
Svegliati
Svegliati
Ti svegli in un mondo di combinazioni
Dov'è il futuro della prossima generazione
Vai a scuola per ottenere una buona istruzione
Lavora per vivere e vivi per lottare per la tua nazione
Abbasso il mio possesso ci siamo rifiutati di scavare
Per ammettere che viene giocato come "pacchetto misero"
L'Akhénaton automatico asiatico potrebbe essere grezzo
Ma è un modello migliore
Di qualsiasi altra rima instabile
Rimane verde come un tavolo da ping pong
Più di qualsiasi politico, insegno la rivelazione
Ogni tipo di diss è una debole manifestazione
Alcuni dicono che il mio cervello è un'enciclopedia
Immagino sia per questo che non mento come un media
Spezzo a metà l'ira del male
Scienza rigorosa in questo paragrafo
Ulema IAM anima dell'islam
Ascolta, non arrecherai alcun danno
A proposito, nella luce ci riposiamo
Mentre il male è immerso nel lato oscuro della cresta lunare
A.K.H.E.N.A.T.O.N.
è un professionista e
Elabora un piano di battaglia senza fine
Questa è la lingua della verità, niente finte, niente trucco
Alzati e alzati, combatti per i tuoi diritti, fratello
Svegliati