Traduzione del testo della canzone Alive In New Light - IAMX

Alive In New Light (originale)

There’s a power much bigger than hate
Still lost in the urge to annihilate
But I know I will overcome this
You dragged me through the darkest days
By the skin of my teeth you restored my fate
And I raised myself out of the ashes
Now I’m alive in new light
I’m alive in new light
Now I’m alive in new light
I am alive in new light
And I was carrying the weight of the universe
The typical brittle perfectionist
Confused by my every decision
One day I was being the hero
The next I was playing the coward
Burnt out by my overreaction
Now I’m alive in new light
I’m alive in new light
Now I’m alive in new light
I am alive in new light
There were times when I thought that my heart would stop
Running for a bleak horizon
Locked in my obsessions
And now I am the raindrop
I am the tulip
I have learned compassion
Now I’m alive in new light
I’m alive in new light
Now I’m alive in new light
I am alive

Alive In New Light (traduzione)

C'è un potere molto più grande dell'odio
Ancora perso nella voglia di annientare
Ma so che lo supererò
Mi hai trascinato nei giorni più bui
Con la pelle dei miei denti hai restaurato il mio destino
E mi sono risorto dalle ceneri
Ora sono vivo in una nuova luce
Sono vivo in una nuova luce
Ora sono vivo in una nuova luce
Sono vivo in una nuova luce
E stavo portando il peso dell'universo
Il tipico perfezionista fragile
Confuso da ogni mia decisione
Un giorno stavo facendo l'eroe
Il giorno dopo stavo facendo il codardo
Bruciato dalla mia reazione eccessiva
Ora sono vivo in una nuova luce
Sono vivo in una nuova luce
Ora sono vivo in una nuova luce
Sono vivo in una nuova luce
C'erano volte in cui pensavo che il mio cuore si sarebbe fermato
Corri verso un orizzonte desolato
Rinchiuso nelle mie ossessioni
E ora sono la goccia di pioggia
Io sono il tulipano
Ho imparato la compassione
Ora sono vivo in una nuova luce
Sono vivo in una nuova luce
Ora sono vivo in una nuova luce
Sono vivo