Traduzione del testo della canzone Missile - IAMX

Missile (originale)

So you came like a missile
Falling on my head with the black sky
Think you’re giving but you’re taking my life away
Then you came with your breeze blocks
Smashing up my face like a bus stop
Think you’re giving but you’re taking my life away
Like the drunk you convinced was sober
You keep me falling over (in the daylight)
Think you’re giving but you’re taking my life away
With the best of intentions
You tried to give an ocean directions
Think you’re giving but you’re taking my life away
So you came like a missile
Leaving me the whole world in exile
Think you’re giving but you’re taking my life away
Like the drunk you convinced was sober
You keep me falling over (in the daylight)
Think you’re giving but you’re taking my life away
Like the drunk you convinced was sober
You keep me falling over (in the daylight)
Think you’re giving but you’re taking my life away

(traduzione)

Quindi sei arrivato come un missile
Cadendo sulla mia testa con il cielo nero
Penso di dare ma mi stai portando via la vita
Poi sei arrivato con i tuoi blocchi di brezza
Mi spacca la faccia come una fermata dell'autobus
Penso di dare ma mi stai portando via la vita
Come se l'ubriacone che hai convinto fosse sobrio
Mi fai cadere (alla luce del giorno)
Penso di dare ma mi stai portando via la vita
Con le migliori intenzioni
Hai provato a fornire indicazioni sull'oceano
Penso di dare ma mi stai portando via la vita
Quindi sei arrivato come un missile
Lasciandomi il mondo intero in esilio
Penso di dare ma mi stai portando via la vita
Come se l'ubriacone che hai convinto fosse sobrio
Mi fai cadere (alla luce del giorno)
Penso di dare ma mi stai portando via la vita
Come se l'ubriacone che hai convinto fosse sobrio
Mi fai cadere (alla luce del giorno)
Penso di dare ma mi stai portando via la vita