Traduzione del testo della canzone Land of Broken Promises - IAMX

Land of Broken Promises (originale)

Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises
I walked the streets of Vegas
I walked until I was blind
Something was shining on me — promises
«Anything you want, anything you desire»
I soon became the servant
A blissful blank canvas mind
Something was shining on me — promises
«Anything you want, anything you desire»
Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises
The gambling hungry eyes
The cocktail hours and neon lights
Something was shining on me — dollar signs
«Anything you want, anything you desire»
You know I wanna disappear but I just can’t hide
The American dream is in every die
Something is telling me I’m out of time
«Anything you want, anything you desire»
Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises

Land of Broken Promises (traduzione)

Trasforma il cattivo sangue in buono
Porta le risate, porta l'amore
Bevi ancora, perché tutti dimenticano
Nella terra delle promesse infrante
Ho camminato per le strade di Las Vegas
Ho camminato fino a diventare cieco
Qualcosa brillava su di me: promesse
«Tutto quello che vuoi, tutto quello che desideri»
Divenni presto il servo
Una mente beata tela bianca
Qualcosa brillava su di me: promesse
«Tutto quello che vuoi, tutto quello che desideri»
Trasforma il cattivo sangue in buono
Porta le risate, porta l'amore
Bevi ancora, perché tutti dimenticano
Nella terra delle promesse infrante
Gli occhi affamati di gioco d'azzardo
L'aperitivo e le luci al neon
Qualcosa stava brillando su di me: i segni del dollaro
«Tutto quello che vuoi, tutto quello che desideri»
Sai che voglio scomparire, ma non riesco a nascondermi
Il sogno americano è in ogni dado
Qualcosa mi dice che sono fuori tempo
«Tutto quello che vuoi, tutto quello che desideri»
Trasforma il cattivo sangue in buono
Porta le risate, porta l'amore
Bevi ancora, perché tutti dimenticano
Nella terra delle promesse infrante