Traduzione del testo della canzone Sorrow - IAMX

Sorrow (originale)

My northern heart weighs like a stone
And the burning sadness has become my home
The tortured world wants me to hate
But there’s a world inside
Where my love can bury my rage
Every second I disappear
I feel my senses dying
In the mountain stillness I hear
Hollywood coyotes crying
Sorrow, you are my light
Everything my heart desires
Show me your beautiful anger
Sorrow, keeping me sane
You turn my nights into days
I love your beautiful anger
When I am tempted to give up
And the winter’s drowning me with memories and loss
I leave my hungry mind outside
‘cause there’s a beauty inside
And sorrow is fueling my fire
Every time that I feel
My empire beneath my feet
Crumbling — Anger — Crumbling
Sorrow…
Anger!

(traduzione)

Il mio cuore del nord pesa come una pietra
E la bruciante tristezza è diventata la mia casa
Il mondo torturato vuole che odi
Ma c'è un mondo dentro
Dove il mio amore può seppellire la mia rabbia
Ogni secondo sparisco
Sento i miei sensi morire
Nella quiete della montagna sento
I coyote di Hollywood che piangono
Dolore, tu sei la mia luce
Tutto ciò che il mio cuore desidera
Mostrami la tua bella rabbia
Dolore, mantenendomi sano di mente
Trasformi le mie notti in giorni
Amo la tua bella rabbia
Quando sono tentato di rinunciare
E l'inverno mi sta affogando di ricordi e perdite
Lascio fuori la mia mente affamata
perché c'è una bellezza dentro
E il dolore sta alimentando il mio fuoco
Ogni volta che sento
Il mio impero sotto i miei piedi
Sbriciolare — Rabbia — Sgretolarsi
Tristezza…
Rabbia!