Traduzione del testo della canzone Scars - IAMX

Scars (originale)

And though I have these scars
I hold no grudges, it’s my destiny
I got so used to winning
And now I do my best baby
To take it on the chin
I’ve made mistakes, but I’m not haunted
Because your love gives me the strength
I’ve made mistakes, but I’m not haunted
Because your love gives me the strength
Sometimes I lose my focus
And my core beliefs just overpower me
But the truth is I need others
To find the will
To find the point in anything
I’ve made mistakes, but I’m not haunted
Because your love gives me the strength
I’ve made mistakes, but I’m not haunted
Because your love gives me the strength

Scars (traduzione)

E anche se ho queste cicatrici
Non porto rancore, è il mio destino
Mi sono così abituato a vincere
E ora faccio del mio meglio bambino
Per prenderlo sul mento
Ho commesso degli errori, ma non sono ossessionato
Perché il tuo amore mi dà la forza
Ho commesso degli errori, ma non sono ossessionato
Perché il tuo amore mi dà la forza
A volte perdo la concentrazione
E le mie convinzioni fondamentali mi sopraffanno
Ma la verità è che ho bisogno degli altri
Per trovare la volontà
Per trovare il punto in qualsiasi cosa
Ho commesso degli errori, ma non sono ossessionato
Perché il tuo amore mi dà la forza
Ho commesso degli errori, ma non sono ossessionato
Perché il tuo amore mi dà la forza