Traduzione del testo della canzone Fire and Whispers - IAMX

Fire and Whispers (originale)

Do you wanna be the animal to take me apart
Break my patience, corrupt my sacred art?
Do you promise to be with me if I beg and I crawl
In my darkest mood, through the private wars?
Will you stay… even when the drugs have gone?
For it won’t be long before I tumble
Turning into the anxious clown
That just just won’t come down
In fire, in whispers
I would die for a million years
I promise to be your rock star
But then promises don’t mean anything anymore
In the summer of 2005 was the correcting
Of excuses of our need to win
To ourselves we lied we could be the new beginning
Digging up treasures, taking the time to love
And to live and to sin and you stayed…
Even when the drugs were gone
So I sing this song
To you on our island
Of never-ending poetry
It’s just just you and me
In fire, in whispers
I would die for a million years
I promise to be your rock star
But then rock stars don’t mean anything anymore

(traduzione)

Vuoi essere l'animale che mi farà a pezzi
Rompere la mia pazienza, corrompere la mia arte sacra?
Prometti di essere con me se imploro e striscio
Nel mio stato d'animo più cupo, attraverso le guerre private?
Rimarrai... anche quando le droghe saranno finite?
Perché non passerà molto tempo prima che cada
Diventando il pagliaccio ansioso
Questo semplicemente non verrà giù
Nel fuoco, nei sussurri
Morirei per un milione di anni
Prometto di essere la tua rock star
Ma poi le promesse non significano più niente
Nell'estate del 2005 è stata la correzione
Delle scuse del nostro bisogno di vincere
A noi stessi abbiamo mentito potremmo essere il nuovo inizio
Scavare tesori, prendersi il tempo per amare
E vivere e peccare e tu sei rimasto...
Anche quando le droghe erano finite
Quindi canto questa canzone
A te sulla nostra isola
Di una poesia infinita
Siamo solo io e te
Nel fuoco, nei sussurri
Morirei per un milione di anni
Prometto di essere la tua rock star
Ma poi le rockstar non significano più niente