Traduzione del testo della canzone Mile Deep Hollow - IAMX

Mile Deep Hollow (originale)

Now we’re floating like two feathers
In the sunlight and the dust of California
And you no longer have to carry me
We are exactly where I wanted us to be
No more hesitation
Nothing will ever divide us again
No more energy wasted
On the temper of our time
Just the truth and the sublime
So thank you
You need to know
That you dragged me out
Of a mile deep hollow
And I love you
You brought me home
‘cause you dragged me out
Of a mile deep hollow
We threw our past in the Atlantic
And those eleven days remain in our tool kit
We took our chances with the desert life
Even though we got lost along the way in our own minds
We took all the blows
Searching for purity
We put an end to all
The beating up ourselves
And the walking on eggshells
So thank you
You need to know
That you dragged me out
Of a mile deep hollow
And I love you
You brought me home
‘cause you dragged me out
Of a mile deep hollow
So thank you (thank you)
You need to know
That you dragged me out
Of a mile deep hollow
And I love you (I love you)
You brought me home
‘cause you dragged me out
Of a mile deep hollow
Thank you
I love you
Thank you

(traduzione)

Ora stiamo fluttuando come due piume
Alla luce del sole e nella polvere della California
E non devi più portarmi
Siamo esattamente dove volevo che fossimo
Niente più esitazioni
Niente ci dividerà mai più
Niente più sprechi di energia
Sul temperamento del nostro tempo
Solo la verità e il sublime
Quindi grazie
Devi sapere
Che mi hai trascinato fuori
Conca profonda un miglio
E ti amo
Mi hai portato a casa
perché mi hai trascinato fuori
Conca profonda un miglio
Abbiamo gettato il nostro passato nell'Atlantico
E quegli undici giorni rimangono nella nostra cassetta degli attrezzi
Abbiamo preso le nostre possibilità con la vita nel deserto
Anche se ci siamo persi lungo la strada nelle nostre stesse menti
Abbiamo preso tutti i colpi
Alla ricerca della purezza
Mettiamo fine a tutto
Il pestaggio noi stessi
E il camminare sui gusci d'uovo
Quindi grazie
Devi sapere
Che mi hai trascinato fuori
Conca profonda un miglio
E ti amo
Mi hai portato a casa
perché mi hai trascinato fuori
Conca profonda un miglio
Quindi grazie (grazie)
Devi sapere
Che mi hai trascinato fuori
Conca profonda un miglio
E ti amo (ti amo)
Mi hai portato a casa
perché mi hai trascinato fuori
Conca profonda un miglio
Grazie
Ti voglio bene
Grazie