Traduzione del testo della canzone Quiet the Mind - IAMX

Quiet the Mind (originale)

There was light before
The rain began
And there was hope
Behind the suffering joke
Lies come
Lies they go
Even the sun is tired
Under the surfaces
There is a benevolent drone
Do you feel it?
So brutal when the words are on
The tip of your tongue
So strange when your tired eyes won’t
Shut your brain down
Hold back the melancholy
Hold back the fear, darling
It’s a crime
Hold back the fear
Hold back the melancholy
It’s a crime
Sometimes I can taste my death
Like a candy bar
So sweet and complete
As infinity takes me
This fool’s end
I create to keep that dog in my bearable door
I made hologram
In my egocentric universe of…
You’re alive
But you know that the wire
Under you is bending
And the truth is always telling you to be
Immune to everything
Hold back the melancholy
Hold back the fear, darling
It’s a crime
Hold back the fear
Hold back the melancholy
It’s a crime
Hold back the fear
Hold back the darkness
Hold back the melancholy
Hold back the melancholy
It’s a crime

(traduzione)

C'era la luce prima
La pioggia è iniziata
E c'era speranza
Dietro la battuta sofferente
Le bugie vengono
Bugie vanno
Anche il sole è stanco
Sotto le superfici
C'è un drone benevolo
Lo senti?
Così brutale quando le parole sono accese
La punta della tua lingua
Così strano quando i tuoi occhi stanchi non lo faranno
Spegni il cervello
Trattieni la malinconia
Trattieni la paura, tesoro
È un reato
Trattieni la paura
Trattieni la malinconia
È un reato
A volte posso assaporare la mia morte
Come una barretta di cioccolato
Così dolce e completo
Come l'infinito mi prende
Questa stupida fine
Creo per tenere quel cane nella mia porta sopportabile
Ho fatto l'ologramma
Nel mio universo egocentrico di...
Sei vivo
Ma sai che il filo
Sotto di te si sta piegando
E la verità ti dice sempre di esserlo
Immune a tutto
Trattieni la malinconia
Trattieni la paura, tesoro
È un reato
Trattieni la paura
Trattieni la malinconia
È un reato
Trattieni la paura
Trattieni l'oscurità
Trattieni la malinconia
Trattieni la malinconia
È un reato