Traduzione del testo della canzone Say Hello Melancholia - IAMX

Say Hello Melancholia (originale)

Can’t shake the headache
Can’t break the chain
I ache for your touches
Bittersweet foreplay
And your legs come open
How I run cause I’m afraid
You will feel my every fear
You will cry my every tear
Say Hello Melancholia!
I want you to adore me
I want you to ignore me
Say hello melancholia!
Your pale complexion
Tender embrace
I feel elevation
I feel disgrace
I know you need it
If I must I will obey
You will feel my every fear
You will cry my every tear
Say Hello Melancholia!
I want you to adore me
I want you to ignore me
Say hello melancholia!
The never-ending story of me is playing out tonight
The manic streams the paranoid dreams
Are waiting in line
You will feel my every fear
You will cry my every tear
Say Hello Melancholia!
I want you to adore me
I want you to ignore me
Say hello melancholia!

(traduzione)

Non riesco a scrollarmi di dosso il mal di testa
Non posso spezzare la catena
Mi dispiace per i tuoi tocchi
Preliminari agrodolci
E le tue gambe si aprono
Come corro perché ho paura
Sentirai ogni mia paura
Piangerai ogni mia lacrima
Dì ciao malinconia!
Voglio che tu mi adori
Voglio che tu mi ignori
Saluta malinconia!
La tua carnagione pallida
Tenero abbraccio
Sento elevazione
Mi sento in disgrazia
So che ne hai bisogno
Se devo obbedire
Sentirai ogni mia paura
Piangerai ogni mia lacrima
Dì ciao malinconia!
Voglio che tu mi adori
Voglio che tu mi ignori
Saluta malinconia!
La mia storia infinita si svolge stasera
Il maniaco fa scorrere i sogni paranoici
Stanno aspettando in coda
Sentirai ogni mia paura
Piangerai ogni mia lacrima
Dì ciao malinconia!
Voglio che tu mi adori
Voglio che tu mi ignori
Saluta malinconia!