Traduzione del testo della canzone Screams - IAMX

Screams (originale)

Every night she closed her eyes
Every night she turned afraid
When the sex dripped on her lips mixed with the teardrops
Daddy’s little girl became erased
When she crawled across the sheets onto the A-list
The attention took her tension away
In the company of wolves there is no sympathy
We feed on the remains
And I hear screams
I hear screams, like a victim for the first time
I hear screams, I hear screams
In the city of Angels she lay
Skin soaked in the chlorine and the cocaine
No love will sail her over this dirty ocean
If she returns, she returns to pain
For her the safest place is here
Between the porno and the comfort of her deepest fears
In the strobe light we embrace her like prey
She just rises into the Aether
And I hear screams
I hear screams, like a victim for the first time
I hear screams, I hear screams
Screams, screams
Like a victim for the first time
I hear screams, I hear screams
Wake up, Daddy’s little girl
Wake up, Daddy’s little girl
Wake up, Daddy’s little girl
Wake up

(traduzione)

Ogni notte chiudeva gli occhi
Ogni notte diventava spaventata
Quando il sesso gocciolava sulle sue labbra si mescolava alle lacrime
La bambina di papà è stata cancellata
Quando ha strisciato attraverso i fogli sulla lista A
L'attenzione le tolse la tensione
In compagnia dei lupi non c'è simpatia
Ci nutriamo dei resti
E sento urla
Sento urla, come una vittima per la prima volta
Sento urla, sento urla
Giaceva nella città degli angeli
Pelle imbevuta di cloro e cocaina
Nessun amore la farà navigare su questo oceano sporco
Se torna, torna al dolore
Per lei il posto più sicuro è qui
Tra il porno e il conforto delle sue paure più profonde
Nella luce stroboscopica l'abbracciamo come una preda
Lei sale nell'etere
E sento urla
Sento urla, come una vittima per la prima volta
Sento urla, sento urla
Urla, urla
Come una vittima per la prima volta
Sento urla, sento urla
Svegliati, la piccola di papà
Svegliati, la piccola di papà
Svegliati, la piccola di papà
Svegliati