Traduzione del testo della canzone Song Of Imaginary Beings - IAMX

Song Of Imaginary Beings (originale)

Her mother said if she couldn’t love
The physical way a woman should
Then where else could she go?
Where the sisters and the fathers can’t save her soul
Send them in, see them on
She can’t find a lover, she’ll fashion one
Imaginary men
Like the burned out poets in the hinterland
The Phoenix says
The Double says
The serpent says
The siren says
Why use the word, when the word it means to believe?
Why use the word, when the word it means to believe?
Why?
The hourglass sees what shelf life does
She asked, exactly tell me
«What is love but grieving life alone?»
Just the words from prophets and religious shows
Imagine hurt, imagine tears
She opened up until she disappeared
Vanished, hand-in-hand
With all the long-lost children locked in Neverland
The Phoenix says
The Double says
The serpent says
The siren says
Why use the word, when the word it means to believe?
Why use the word, when the word it means to believe?
The Phoenix says
The Double says
The serpent says
The siren says
Oh, the Phoenix says
(Burn for me)
The Double says
(Lie for me)
The serpent says
(Beg for me)
The siren says
(Die for me)
Oh, the Phoenix says
(Burn for me)
The Double says
(Lie for me)
The serpent says
(Beg for me)
The siren says
(Die for me)

(traduzione)

Sua madre ha detto che se non poteva amare
Il modo fisico in cui dovrebbe una donna
Allora dove altro potrebbe andare?
Dove le sorelle e i padri non possono salvare la sua anima
Mandali dentro, guardali su
Non riesce a trovare un amante, ne creerà uno
Uomini immaginari
Come i poeti bruciati nell'entroterra
La Fenice dice
Il Doppio dice
Il serpente dice
dice la sirena
Perché usare la parola, quando la parola significa credere?
Perché usare la parola, quando la parola significa credere?
Come mai?
La clessidra vede cosa fa la durata di conservazione
Ha chiesto, dimmi esattamente
«Cos'è l'amore se non la sola vita addolorata?»
Solo parole di profeti e spettacoli religiosi
Immagina dolore, immagina lacrime
Si è aperta fino a quando non è scomparsa
Scomparso, mano nella mano
Con tutti i bambini scomparsi da tempo rinchiusi nell'Isola che non c'è
La Fenice dice
Il Doppio dice
Il serpente dice
dice la sirena
Perché usare la parola, quando la parola significa credere?
Perché usare la parola, quando la parola significa credere?
La Fenice dice
Il Doppio dice
Il serpente dice
dice la sirena
Oh, dice la Fenice
(brucia per me)
Il Doppio dice
(menti per me)
Il serpente dice
(Prega per me)
dice la sirena
(Muori per me)
Oh, dice la Fenice
(brucia per me)
Il Doppio dice
(menti per me)
Il serpente dice
(Prega per me)
dice la sirena
(Muori per me)