Traduzione del testo della canzone The Unified Field - IAMX

The Unified Field (originale)

We are all insane
Counting down every single living day
We are prisoners of fate
I smile at the way everybody accepts the pain
Just because I don’t care
Doesn’t mean I don’t feel
Just because I don’t feel
Doesn’t mean I don’t understand
We are one in the unified field
We are one in the unified field
We are not in the dark
Our animal anger is eating our human hearts
How come everything hurts if nothing lasts?
I smile at the way everybody lives in the past
Just because I don’t care
Doesn’t mean I don’t feel
Just because I don’t believe
Doesn’t mean I don’t understand
We are one in the unified field
We are one in the unified field
We are all the same
Counting down every second every living day
We are prisoners of fate
I smile at the way everybody accepts the pain
Just because I don’t care
Doesn’t mean I don’t feel
Just because I don’t feel
Doesn’t mean I don’t understand
We are one in the unified field
We are one in the unified field
I don’t care, I don’t believe
But I feel, I feel
I don’t care, I don’t believe
But I feel, I feel

The Unified Field (traduzione)

Siamo tutti pazzi
Conto alla rovescia ogni singolo giorno della vita
Siamo prigionieri del destino
Sorrido al modo in cui tutti accettano il dolore
Solo perché non mi interessa
Non significa che non mi senta
Solo perché non mi sento
Non significa che non capisca
Siamo uno nel campo unificato
Siamo uno nel campo unificato
Non siamo al buio
La nostra rabbia animale sta mangiando i nostri cuori umani
Come mai tutto fa male se nulla dura?
Sorrido al modo in cui tutti vivono nel passato
Solo perché non mi interessa
Non significa che non mi senta
Solo perché non ci credo
Non significa che non capisca
Siamo uno nel campo unificato
Siamo uno nel campo unificato
Siamo tutti uguali
Conto alla rovescia ogni secondo ogni giorno della vita
Siamo prigionieri del destino
Sorrido al modo in cui tutti accettano il dolore
Solo perché non mi interessa
Non significa che non mi senta
Solo perché non mi sento
Non significa che non capisca
Siamo uno nel campo unificato
Siamo uno nel campo unificato
Non mi interessa, non credo
Ma sento, sento
Non mi interessa, non credo
Ma sento, sento