Traduzione del testo della canzone The Void - IAMX

The Void (originale)

You took me on, you forced my hand again
Holding the rope, holding everything
Only the bravest girl would sit through this
Only the darkest German confidence
I guess if I’m breathing this is not the end
I guess if I love myself I have a friend
Oh and if there’s nothing left I have your voice
Talking me into sleep, into the void
We laid in the sand, the salt breeze in our eyes
Telling our stories with unspoken signs
Waves of old tension still controlling us
Waves of a new life slowly calming us

The Void (traduzione)

Mi hai preso addosso, mi hai forzato di nuovo la mano
Tenendo la corda, tenendo tutto
Solo la ragazza più coraggiosa se la sarebbe cavata
Solo la più oscura fiducia tedesca
Immagino che se sto respirando questa non è la fine
Immagino che se mi amo, ho un amico
Oh e se non è rimasto niente ho la tua voce
Parlandomi nel sonno, nel vuoto
Ci siamo sdraiati nella sabbia, la brezza salata nei nostri occhi
Raccontare le nostre storie con segni non detti
Ondate di vecchia tensione ci controllano ancora
Ondate di una nuova vita ci calmano lentamente