Traduzione del testo della canzone Triggers - IAMX

Triggers (originale)

Everywhere triggers
The screaming crows
People inside me
People I don’t want to know
Everywhere haters
Idiot heroes
The sun comes today but
The devil comes tomorrow
My whole life I thought
I would know what to say
But the darkness of reality
Has stolen that away
You may lock your doors
You will never keep them out
Everywhere triggers
Everywhere drought
Everywhere killing
The storm never ends
Oil fields of fire
And fucking head-chopping mad men
Everywhere fucking
Hyper-arousal
Small town cages and boredom-bred sorrow
And northern-bred hooligans
We work for freedom
The freedom to be
Proud consumers with all our
Perfect little trophies
There’s orchids around me
Twisted and blood-drenched
Everywhere chaos
Freak shows and drug fiends
I see the world out there
through my titanium god
Everywhere triggers
Feeding the black dog
The shadows are talking
In razor sharp tongues
Over in the corner there
I mistook them for someone

Triggers (traduzione)

Ovunque si innesca
I corvi urlanti
Le persone dentro di me
Persone che non voglio conoscere
Ovunque odiatori
Eroi idioti
Il sole arriva oggi ma
Il diavolo viene domani
Tutta la mia vita ho pensato
Saprei cosa dire
Ma l'oscurità della realtà
L'ha rubato
Puoi chiudere a chiave le tue porte
Non li terrai mai fuori
Ovunque si innesca
Ovunque siccità
Ovunque uccidendo
La tempesta non finisce mai
Giacimenti petroliferi in fiamme
E fottuti pazzi da capogiro
Ovunque cazzo
Ipereccitazione
Le gabbie di una piccola città e il dolore generato dalla noia
E teppisti di razza settentrionale
Lavoriamo per la libertà
La libertà di essere
Consumatori orgogliosi con tutto il nostro
Piccoli trofei perfetti
Ci sono orchidee intorno a me
Contorto e intriso di sangue
Ovunque caos
Freak show e drogati
Vedo il mondo là fuori
attraverso il mio dio in titanio
Ovunque si innesca
Nutrire il cane nero
Le ombre parlano
Con lingue affilate come rasoi
Laggiù nell'angolo
Li ho scambiati per qualcuno