Traduzione del testo della canzone Volatile Times - IAMX

Volatile Times (originale)

Look at me, what have I become
I am lost I was once a gentleman
But the thief came out in my London town
So I must leave you now
But I will remember the ups and the downs
Goodbye my friends
Goodbye to the money
Adieu to the fuckers that think that it's funny
I just want to turn the lights on
in these volatile times
I just want to turn the lights on
in these volatile times
Look at me in the apocalypse
My European guilt, expecting instant fix
I imagine all the brutal services
Of ancient infidels
Of all the wounded and the crying witches
Goodbye my friends
Goodbye to the money
Adieu to the fuckers that think that it's funny
I just want to turn the lights on in these volatile times
I just want to turn the lights on in these volatile times
I drove through countries like a marching funeral
In the search of fools and utopias
Along the lonely roads with all the empty human souls
Filling their heavy hearts
With slum religion and Coca-Cola
Every book is read and I'm paralyzed
Every fist is clenched, but I'm so tired
Goodbye my friends
Goodbye to the money
Adieu to the fuckers that think that it's funny
I just want to turn the lights on
in these volatile times
I just want to turn the lights on
in these volatile (volatile) times

Volatile Times (traduzione)

Guardami, cosa sono diventato
Mi sono perso, una volta ero un gentiluomo
Ma il ladro è uscito nella mia città londinese
Quindi devo lasciarti adesso
Ma ricorderò gli alti e bassi
Arrivederci amici miei
Addio ai soldi
Addio agli stronzi che pensano che sia divertente
Voglio solo accendere le luci
in questi tempi instabili
Voglio solo accendere le luci
in questi tempi instabili
Guardami nell'apocalisse
Il mio senso di colpa europeo, mi aspetto una soluzione immediata
Immagino tutti i servizi brutali
Di antichi infedeli
Di tutti i feriti e le streghe che piangono
Arrivederci amici miei
Addio ai soldi
Addio agli stronzi che pensano che sia divertente
Voglio solo accendere le luci in questi tempi instabili
Voglio solo accendere le luci in questi tempi instabili
Ho guidato attraverso i paesi come un funerale in marcia
Alla ricerca di folli e utopie
Lungo le strade solitarie con tutte le anime umane vuote
Riempiendo i loro cuori pesanti
Con la religione degli slum e la Coca-Cola
Ogni libro viene letto e io sono paralizzato
Ogni pugno è chiuso, ma sono così stanco
Arrivederci amici miei
Addio ai soldi
Addio agli stronzi che pensano che sia divertente
Voglio solo accendere le luci
in questi tempi instabili
Voglio solo accendere le luci
in questi tempi volatili (volatili).