Traduzione del testo della canzone Blockheads - Ian Dury

Blockheads (originale)

You must have seen parties of Blockheads
With blotched and lagered skin
Blockheads with food particles in their teeth
What a horrible state they’re in
They’ve got womanly breasts under pale mauve vests
Shoes like dead pigs' noses
Cornflake packet jacket, catalogue trousers
A mouth what never closes
You must have seen Blockheads in raucous teams
Dressed up after work
Who screw their poor old Eileens
Get sloshed, and go berserk
Rotary accessory watches
Hire-purchase signet rings
A beauty to the bully boys
No lonely vestige clings
Why bother at all about Blockheads?
Why shouldn’t they do as they please?
You know if it came to a brainy game
You could baffle a Blockhead with ease
How would you like one puffing and blowing in your ear-hole?
Or pissing in your swimming pool?
Bigger brained Blockheads often acquire
Black and orange cars
Premature ejaculation drivers
Their soft-top's got roll-bars
«Fill her up,"they say the Blockheads
«Go on, stick it where it hurts!»
Their shapeless haircuts don’t enhance
Their ghastly patterned shirts
Why bother at all about Blockheads?
Superior as you are
You’re thoughtful and kind with a well-stocked mind
A Blockhead can’t think very far
Imagine finding one in your laundry basket
Banging nails in your big black dog
Why bother at all about Blockheads?
Why should you care what they do?
'Cos after all is said and done
You’re all Blockheads too!
Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads,
Blockheads,
Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads,
Blockheads,
Blockheads, Blockheads, Blockheads, (Oh Oi!), Blockheads, (Oh Oi!
), Blockheads, (Oh Oi!), Blockheads, (Oh Oi!), Blockheads, (Oh Oi!)

Blockheads (traduzione)

Devi aver visto le feste di Blockheads
Con pelle macchiata e lagerata
Blockhead con particelle di cibo tra i denti
In che stato orribile si trovano
Hanno seni femminili sotto gilet color malva pallido
Scarpe come nasi di maiali morti
Giacca a pacchetto Cornflake, pantaloni a catalogo
Una bocca che non si chiude mai
Devi aver visto Blockheads in team chiassosi
Vestito dopo il lavoro
Che fregano le loro povere vecchie Eileen
Fatti ubriacare e impazzisci
Orologi accessori rotanti
Anelli con sigillo a pagamento
Una bellezza per i ragazzi prepotenti
Nessuna traccia solitaria si aggrappa
Perché preoccuparsi affatto di Blockheads?
Perché non dovrebbero fare come vogliono?
Sai se si tratta di un gioco del cervello
Potresti confondere un Blockhead con facilità
Come ne vorresti uno che sbuffa e soffia nel tuo buco dell'orecchio?
O pisciare in piscina?
I Blockhead con un cervello più grande spesso acquisiscono
Auto nere e arancioni
Driver di eiaculazione precoce
La loro capote ha i roll-bar
«Riempitela», dicono i Blockheads
«Dai, attaccalo dove fa male!»
I loro tagli di capelli informi non migliorano
Le loro camicie orribili
Perché preoccuparsi affatto di Blockheads?
Superiore come te
Sei premuroso e gentile con una mente ben fornita
Un Blockhead non può pensare molto lontano
Immagina di trovarne uno nel tuo cesto della biancheria
Sbattere le unghie nel tuo grosso cane nero
Perché preoccuparsi affatto di Blockheads?
Perché dovrebbe interessarti quello che fanno?
Perché dopo tutto è stato detto e fatto
Anche voi siete tutti Blockheads!
Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads,
teste di cazzo,
Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads, Blockheads,
teste di cazzo,
Blockheads, Blockheads, Blockheads, (Oh Oi!), Blockheads, (Oh Oi!
), Blockheads, (Oh Oi!), Blockheads, (Oh Oi!), Blockheads, (Oh Oi!)