Traduzione del testo della canzone PC Honey - Ian Dury

PC Honey (originale)

I’m only nineteen, I’m a little bit green
I’ve yet to be corrupted by the frightful things I’ve seen
With my measure pace and my bright young face
I only want to make the world a safer place
PC Honey to the rescue
PC Honey’s up the drainpipe
PC Honey’s on the zebra
PC Honey’s on patrol
I’ve done the course and I’ve joined the Force
I’m a brave upstanding Bobby full of keen resource
Make me use my feet, keep me on the street
So I know everybody up and down my beat
PC Honey to the rescue
PC Honey’s up the drainpipe
PC Honey’s on the zebra
PC Honey’s on patrol
Once we’ve lost contact with Mr. Plod
Thus the trouble taketh root
In the very streets they should have trod
In his size 11 boots
As you steal or poach, beware my soft approach
With nothing but a truncheon and a talking brooch
I’m a figure of fun who doesn’t need a gun
And you’re going round the nick my son
PC Honey to the rescue
PC Honey’s up the drainpipe
PC Honey’s on the zebra
PC Honey’s on patrol

PC Honey (traduzione)

Ho solo diciannove anni, sono un po' verde
Devo ancora essere corrotto dalle cose spaventose che ho visto
Con il mio ritmo misurato e il mio viso giovane e luminoso
Voglio solo rendere il mondo un posto più sicuro
PC Honey in salvataggio
PC Tesoro è su il tubo di scarico
PC Honey è sulla zebra
PC Honey è di pattuglia
Ho fatto il corso e mi sono unito alla Forza
Sono un Bobby coraggioso e onesto pieno di risorse acute
Fammi usare i miei piedi, tienimi per strada
Quindi conosco tutti su e giù per il mio ritmo
PC Honey in salvataggio
PC Tesoro è su il tubo di scarico
PC Honey è sulla zebra
PC Honey è di pattuglia
Dopo aver perso i contatti con il signor Plod
Così il problema attecchisce
Nelle stesse strade avrebbero dovuto calpestare
Con i suoi stivali taglia 11
Mentre rubi o bracconi, fai attenzione al mio approccio morbido
Con nient'altro che un manganello e una spilla parlante
Sono una figura di divertimento che non ha bisogno di una pistola
E stai facendo il giro del nick mio figlio
PC Honey in salvataggio
PC Tesoro è su il tubo di scarico
PC Honey è sulla zebra
PC Honey è di pattuglia