Traduzione del testo della canzone Apples - Ian Dury

Apples (originale)

Delilah the dancer from Soho
Was making her way down the lane
Simpson from Harrow
Had fruit on his barrow
He sold it for love and for gain
Simpson said, «Hello, young woman»
«My Pippins are lovely today»
«Don't be suspicious»
«Of Golden Delicious»
«Whatever your granny might say»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off me barrow, me old cock sparrow
Apples, red and green
Delilah the dancer from Soho
Took ages to make up her mind
Simpson said, «Madam,»
«You'd know if you’d had 'em»
«That these are the very best kind»
«This is the pick of the orchard»
«Forgive me a figure of speech»
«But apples like these here»
«Just don’t grow on trees, dear»
«And this one is really a peach»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off my barrow my old cock sparrow
Apples, red and green
Simpson picked out a green apple
He polished it up on his sleeve
He said, «Do me a favor»
«And savor the flavor»
«Of what you’re about to receive»
Delilah the dancer from Soho
Accepted his gift with a smile
She said, «It looks like a good 'un»
«It'll do for my pudding»
«I'll get round to it after a while»
There only apples, red and green
Apples, lovely ripe and juicy and especially for you
Right off my barrow, my old cock sparrow
Apples, red and green

Apples (traduzione)

Dalilah la ballerina di Soho
Si stava facendo strada lungo la corsia
Simpson di Harrow
Aveva dei frutti sul suo tumulo
Lo ha venduto per amore e per guadagno
Simpson disse: «Ciao, giovane donna»
«I miei Pippins sono adorabili oggi»
«Non essere sospettoso»
«Di Golden Delicious»
«Qualunque cosa possa dire tua nonna»
Ci sono solo mele, rosse e verdi
Mele, belle mature e succose e soprattutto per te
Proprio fuori di me carriola, il mio vecchio gallo passero
Mele, rosse e verdi
Dalilah la ballerina di Soho
Ci sono voluti anni per prendere una decisione
Simpson disse: «Signora»
«Lo sapresti se li avessi avuti»
«Che questi sono i migliori tipi»
«Questa è la scelta del frutteto»
«Perdonami una figura retorica»
«Ma mele come queste qui»
«Non crescere sugli alberi, caro»
«E questa è davvero una pesca»
Ci sono solo mele, rosse e verdi
Mele, belle mature e succose e soprattutto per te
Subito dopo il mio carriola, il mio vecchio passero gallo
Mele, rosse e verdi
Simpson scelse una mela verde
Lo ha lucidato sulla manica
Disse: «Fammi un favore»
«E assaporane il sapore»
«Di quello che stai per ricevere»
Dalilah la ballerina di Soho
Ha accettato il suo regalo con un sorriso
Ha detto: «Sembra un buon 'un»
«Va bene per il mio budino»
«Ci ​​penso dopo un po'»
Ci sono solo mele, rosse e verdi
Mele, belle mature e succose e soprattutto per te
Subito fuori dal mio carriola, il mio vecchio passero gallo
Mele, rosse e verdi