Traduzione del testo della canzone All Those Who Say Okay - Ian Dury

All Those Who Say Okay (originale)

All those who say okay, say okay, okay
All those who say okay, say okay, exactly
All those who say okay, say okay, okay
All those who say okay, say okay, exactly
Oh, I see you’re reading books
Have you got to page one, yet?
Can you spell your name forwards?
Can you, can you tell me the way straight on, please?
You’re so stupid, you don’t know you’re not asking about what you don’t know
about
And now you’re confused as well if you’ve got any sense at all — which I doubt
You’re so lazy it’s a wonder you haven’t been castigated by the less fortunate
for wasting your God-given talents
Well, now you have, sucker
You couldn’t hold a floor if you were laying on it
You’re so negative you’ve become a transparency which nobody wishes to view
Can you tell me one thing you can do with a pencil?
Make a stencil?
You’re so selfish that if you had anything to say you’d keep it to yourself
If you were going somewhere, would you start from here?
How many beans make five, sucker?
Oh, well done!
Philosophy?
Horrible thought
Steady on!
I resemble that remark!
That is it, n’est-ce pas?
A-ha
, n’est-ce pas?
A-ha
, in my trouser
Stop!

All Those Who Say Okay (traduzione)

Tutti quelli che dicono ok, dicono ok, ok
Tutti quelli che dicono ok, dicono ok, esattamente
Tutti quelli che dicono ok, dicono ok, ok
Tutti quelli che dicono ok, dicono ok, esattamente
Oh, vedo che stai leggendo libri
Sei già arrivato a pagina uno?
Puoi scrivere il tuo nome in avanti?
Puoi, puoi dirmi la strada dritta, per favore?
Sei così stupido, non sai che non stai chiedendo ciò che non sai
di
E ora sei confuso anche se hai un minimo di buon senso, cosa di cui dubito
Sei così pigro che è una meraviglia che non sei stato castigato dai meno fortunati
per aver sprecato i tuoi talenti dati da Dio
Bene, ora ce l'hai, ventosa
Non potresti reggere un pavimento se ci stavi sdraiato sopra
Sei così negativo che sei diventato una trasparenza che nessuno vorrebbe vedere
Puoi dirmi una cosa che puoi fare con una matita?
Fare uno stencil?
Sei così egoista che se avessi qualcosa da dire lo terresti per te
Se stassi andando da qualche parte, inizieresti da qui?
Da quanti fagioli ne fanno cinque, pollone?
Oh, ben fatto!
Filosofia?
Pensiero orribile
Fermo!
Mi assomiglia a quell'osservazione!
È così, n'est-ce pas?
Ah-ah
, n'est-ce pas?
Ah-ah
, nei miei pantaloni
Fermare!