Traduzione del testo della canzone Bit of Kit - Ian Dury

Bit of Kit (originale)

I want a three piece suit in black worsted
With a three button jacket and a notch lapel
With a boxy back, French shoulder
And a zig-zag raised seam that you do so well
Eighteen inch bottom trouser with a two inch cuff
No taper, no flare, just parallel
Nine hole air-wears, fisherman’s warms
Red long-johns, chill-proof vest of the snuggest fit
Second-hand Turnbull and Asser sea-island cotton shirt
With no collar attached to it
Black Burberry trenchcoat, white silk scarf
No groins or kettle, that should complete my kit
And then I want to live in a conversation area

Bit of Kit (traduzione)

Voglio un abito a tre pezzi in lana pettinata nera
Con una giacca a tre bottoni e un bavero classico
Con schiena squadrata, spalla francese
E una cucitura rialzata a zig-zag che fai così bene
Pantaloni da 18 pollici con polsino da 2 pollici
Nessun cono, nessun bagliore, solo parallelo
Air-wears a nove buche, scaldacollo da pescatore
Pantaloni lunghi rossi, gilet a prova di freddo dalla vestibilità più aderente
Camicia di cotone dell'isola di mare Turnbull e Asser di seconda mano
Senza collare attaccato ad esso
Trench Burberry nero, sciarpa di seta bianca
Niente inguine o bollitore, questo dovrebbe completare il mio kit
E poi voglio vivere in un'area di conversazione