Traduzione del testo della canzone England's Glory - Ian Dury

England's Glory (originale)

This one’s for Julie, who we love
I love her almost as I do Alma
But we don’t do Alma no more
It’s called 'England's Glory'.
if you wanna sing
Please sing
There are jewels in the crown of England’s glory
And every jewel shines a thousand ways
Frankie Howerd, No’l Coward and garden gnomes
Frankie Vaughan, Kenneth Horne, Sherlock Holmes
Monty, Biggles and Old King Cole
In the pink or on the dole
Oliver Twist and Long John Silver
Captain Cook and Nelly Dean
Enid Blyton, Gilbert Harding
Malcolm Sargeant, Graham Greene (Graham Greene)
All the jewels in the crown of England’s glory
Too numerous to mention, but a few
And every one could tell a different story
And show old England’s glory something new
Nice bit of kipper and Jack the Ripper and Upton Park
Gracie, Cilla, Maxy Miller, Petula Clark
Winkles, Woodbines, Walnut Whips
Vera Lynn and Stafford Cripps
Lady Chatterley, Muffin the Mule
Winston Churchill, Robin Hood
Beatrix Potter, Baden-Powell
Beecham’s powders, Yorkshire pud (Yorkshire pud)
With Billy Bunter, Jane Austen
Reg Hampton, George Formby
Billy Fury, Little Titch
Uncle Mac, Mr. Pastry and all
Uncle mac, Mr. Patry and all
Allright england?
G’wan england
Oh england
All the jewels in the crown of England’s glory
Too numerous to mention, but a few
And every one could tell a different story
And show old England’s glory something new
Somerset Maugham, Top Of The Form with the Boys' Brigade
Mortimer Wheeler, Christine Keeler and the Board of Trade
Henry Cooper, wakey wakey, England’s labour
Standard Vanguard, spotted dick, England’s workers
England’s glory

(traduzione)

Questo è per Julie, che amiamo
La amo quasi come amo Alma
Ma non facciamo più Alma
Si chiama "England's Glory".
se vuoi cantare
Per favore canta
Ci sono gioielli nella corona della gloria dell'Inghilterra
E ogni gioiello brilla in mille modi
Frankie Howerd, No'l Coward e gli gnomi da giardino
Frankie Vaughan, Kenneth Horne, Sherlock Holmes
Monty, Biggles e il vecchio re Cole
In rosa o in sussidio
Oliver Twist e Long John Silver
Il capitano Cook e Nelly Dean
Enid Blyton, Gilbert Harding
Malcolm Sargeant, Graham Greene (Graham Greene)
Tutti i gioielli della corona della gloria dell'Inghilterra
Troppo numerosi per citarli, ma pochi
E ognuno potrebbe raccontare una storia diversa
E mostra qualcosa di nuovo alla gloria della vecchia Inghilterra
Bel pezzo di aringa affumicata e Jack lo Squartatore e Upton Park
Gracie, Cilla, Maxy Miller, Petula Clark
Winkles, Woodbines, Fruste di Noce
Vera Lynn e Stafford Cripps
Lady Chatterley, Muffin il Mulo
Winston Churchill, Robin Hood
Beatrix Potter, Baden Powell
Polveri di Beecham, Yorkshire pud (Yorkshire pud)
Con Billy Bunter, Jane Austen
Reg Hampton, George Formby
Billy Fury, Piccolo Titch
Lo zio Mac, il signor Pastry e tutto il resto
Zio Mac, il signor Patry e tutto il resto
Tutto bene inghilterra?
G'wan Inghilterra
Oh inghilterra
Tutti i gioielli della corona della gloria dell'Inghilterra
Troppo numerosi per citarli, ma pochi
E ognuno potrebbe raccontare una storia diversa
E mostra qualcosa di nuovo alla gloria della vecchia Inghilterra
Somerset Maugham, Top Of The Form con la brigata dei ragazzi
Mortimer Wheeler, Christine Keeler e il Board of Trade
Henry Cooper, sveglio sveglio, il lavoro dell'Inghilterra
Standard Vanguard, cazzo maculato, lavoratori inglesi
La gloria dell'Inghilterra