Traduzione del testo della canzone Are You Sure - Gillan

Are You Sure (originale)

Wow said the king to the fighters in the ring
I sure do think it’s funny
The way you punch and you brawl till you can barely crawl
Are you sure you’re only in it for the money?
Good golly said the creep to the cop on the beat
I do admire the way you feel a collar
With all the beating and the showing that ain’t so lovely doving
Are you sure you only do it for the dollar?
Wow said the judge to the hooker with a nudge
I’m gonna find you all your pleasure
But with the pervs and the kinks and the queer rinky dinks
Are you sure you only do it for the treasure?
Hey man said God to the Devil with a nod
I’m gonna fight you for the human race
But if I beat you with a spell and kick you out of hell
Are you sure that I can take your your place?
I’ll be your confidante
Tell me of all your desires
Let me be your confidante
I’ll help to put coal on your fires

Are You Sure (traduzione)

Wow disse il re ai combattenti sul ring
Sicuramente penso che sia divertente
Il modo in cui prendi a pugni e combatti finché non riesci a malapena a gattonare
Sei sicuro di esserci solo per i soldi?
Dio santo ha detto il brivido al poliziotto al ritmo
Ammiro il modo in cui ti senti un colletto
Con tutto il pestaggio e lo spettacolo che non è così adorabile
Sei sicuro di farlo solo per il dollaro?
Wow ha detto il giudice alla prostituta con una gomitata
Ti troverò tutto il tuo piacere
Ma con i pervertiti, i kinks e i queer rinky dinks
Sei sicuro di farlo solo per il tesoro?
Ehi, amico, ha detto Dio al Diavolo con un cenno del capo
Ti combatterò per la razza umana
Ma se ti batto con un incantesimo e ti butto fuori dall'inferno
Sei sicuro che posso prendere il tuo posto?
Sarò il tuo confidente
Raccontami di tutti i tuoi desideri
Fammi essere il tuo confidente
Ti aiuterò a mettere il carbone sui tuoi fuochi