Traduzione del testo della canzone 24 Mo' Hours - Ice Cube

24 Mo' Hours (originale)

Everyting is real on this concrete and steel
Niggas peel your cap for a happy meal
I got to deal with this ball of confusion, world of illusions
We ain’t losin' playa (never), weez winnin'
Playin' every night when we sendin' paper chasing, grinin'
While you still chasin' women 'round tables no lieutenants
Use your own man grown, (hook it up)
It’s Ice Cube and the family stone
Breakin' bread every night in L.A.
And I pray, for one more day that’s unate (check it)
It’s 90 degrees no enemies in sight
Even the Don gotta fall to his knees every night
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
I’m lovin' every breath like a cold sip of soda
While I’m bankin' down these back streets, thanks for lookin' over
Damn sure nice to know ya, fuck a four leaf clover
And thanks for this range rover
We gets down with this underground gangsta shit
Politians and parents, always havin' a fit
Everybody wanna know «who you with?""where you from?»
Why you lookin' at me dumb?
Here’s a bullet cuz you number one
Nobody knows, the fate of a platinum rap star (nobody knows)
We gotta wait until tommorow
(yeah yeah)
And I’m a nigga like you (yeah yeah)
You know I got the bar
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
Put the whoop on 'em (look to allah)
Put the whoop on 'em (pray to your god)
Put the whoop on 'em (I look to allah)
Put the whoop on 'em (pray to your god)
Mister prosperity, these niggas wanna bury me
Your bitch wanna mary me
Rollin' more than a cherokee
Don’t, I drive what I want, and what I ain’t drivin' I don’t want
Let it be known (let it be known)
Permits hit the conk in the reagal
But weez legal niggas dollars got bald eagles nigga
You can’t undermine Mister Grime
You rappin' 'bout the same shit i rapped about in '89
Tryin' to be the new fien (d) (never), with raps complex
They love you one minute and they hate you the next
Push my lex thru the california sunshine
Look back on my life and say «damn I done done fine»
(damn) (I done done fine) (uhh)
Mister Ice Cube, i’m always on the grime
(always, always)
The Don Mega Mega Don, Don Mega Mega Don
Can I get 24 more hours (can I get get)
Without dealin' with these killers and these cowards (can I can can)
I don’t wanna loose, all i wanna do is win
I fucked up today, can I try it again?
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (keep it gangsta)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (everybody)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (Keep it gangsta)
Keep it gangsta y’all, Keep it gangsta (all my life)
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
I know we can make it, I know that we can
I know damn well that we can work it out
…and we can work it out, we goan work it out
my niggas work it out, help us work it out

(traduzione)

Tutto è reale su questo cemento e acciaio
I negri si staccano il berretto per un pasto felice
Devo avere a che fare con questa palla di confusione, mondo di illusioni
Non stiamo perdendo playa (mai), weez winnin'
Suonando ogni notte quando mandiamo la carta inseguendo, sorridendo
Mentre insegui ancora le donne alle tavole rotonde, nessun luogotenente
Usa il tuo uomo adulto, (collegalo)
È Ice Cube e la pietra di famiglia
Spezzare il pane ogni notte a Los Angeles
E prego, per un giorno in più che non è mangiato (controllalo)
Sono 90 gradi senza nemici in vista
Anche il Don deve inginocchiarsi ogni notte
Posso ottenere altre 24 ore (posso ottenere)
Senza avere a che fare con questi assassini e questi codardi (posso posso)
Non voglio perdere, tutto quello che voglio è vincere
Oggi ho fatto una cazzata, posso riprovare?
Amo ogni respiro come un sorso freddo di bibita
Mentre sto sbarcando in queste strade secondarie, grazie per aver guardato oltre
È davvero bello conoscerti, fanculo un quadrifoglio
E grazie per questo range rover
Ci occupiamo di questa merda di gangsta clandestina
Politici e genitori, hanno sempre un attacco
Tutti vogliono sapere «con chi sei?» «da dove vieni?»
Perché mi guardi stupido?
Ecco un proiettile perché sei il numero uno
Nessuno lo sa, il destino di una star del rap platino (nessuno lo sa)
Dobbiamo aspettare fino a domani
(Yeah Yeah)
E io sono un negro come te (yeah yeah)
Sai che ho ottenuto il bar
Posso ottenere altre 24 ore (posso ottenere)
Senza avere a che fare con questi assassini e questi codardi (posso posso)
Non voglio perdere, tutto quello che voglio è vincere
Oggi ho fatto una cazzata, posso riprovare?
Mettili su di loro (guarda ad Allah)
Mettili su di loro (prega il tuo dio)
Mettili su di loro (io guardo ad Allah)
Mettili su di loro (prega il tuo dio)
Signor prosperità, questi negri vogliono seppellirmi
La tua puttana vuole mary me
Rotolando più di un cherokee
No, guido quello che voglio e quello che non guido non voglio
Facci sapere (facci sapere)
I permessi hanno colpito il conk nel regno
Ma i dollari dei negri legali hanno ottenuto il negro delle aquile calve
Non puoi indebolire il signor Grime
Stai rappando per la stessa merda di cui ho rappato nell'89
Cercando di essere il nuovo fien (d) (mai), con rap complessi
Ti amano un minuto e ti odiano quello dopo
Spingi il mio lex attraverso il sole della California
Guarda indietro alla mia vita e dì "maledizione, ho fatto bene"
(dannazione) (ho fatto bene) (uhh)
Mister Ice Cube, sono sempre sulla sporcizia
(sempre sempre)
Il Don Mega Mega Don, Don Mega Mega Don
Posso ottenere altre 24 ore (posso ottenere)
Senza avere a che fare con questi assassini e questi codardi (posso posso)
Non voglio perdere, tutto quello che voglio è vincere
Oggi ho fatto una cazzata, posso riprovare?
Keep it gangsta y'all, Keep it gangsta (mantienilo gangsta)
Keep it gangsta y'all, Keep it gangsta (tutti)
Keep it gangsta y'all, Keep it gangsta (Keep it gangsta)
Keep it gangsta y'all, Keep it gangsta (tutta la mia vita)
So che possiamo farcela, so che possiamo
So dannatamente bene che possiamo risolverlo
So che possiamo farcela, so che possiamo
So dannatamente bene che possiamo risolverlo
So che possiamo farcela, so che possiamo
So dannatamente bene che possiamo risolverlo
So che possiamo farcela, so che possiamo
So dannatamente bene che possiamo risolverlo
…e possiamo risolverlo, lo risolveremo
i miei negri lo risolvono, aiutaci a risolverlo