Traduzione del testo della canzone Black Korea - Ice Cube

Black Korea (originale)

«Twenty D Energizers.»
«Twenty C Energizer?»
«C Energizer?»
«D, motherfucker, D!
Learn to speak English first, alright?
D!»
«How many you say?»
«Twenty, motherfucker, twenty.»
«Honey…»
«Mother fuck you!»
Every time I wanna go get a fuckin' brew
I gotta go down to the store with the two
Oriental one penny countin' motherfuckers
That make a nigga mad enough to cause a little ruckus
Thinkin' every brother in the world’s out to take
So they watch every damn move that I make
They hope I don’t pull out a gat and try to rob
They funky little store, but, bitch, I got a job
«Look, you little Chinese motherfucker
I ain’t tryin' to steal none of yo' shit, leave me alone!»
«Mother fuck you!»
Yo, yo, check it out
So don’t follow me up and down your market
Or your little chop suey ass’ll be a target
Of the nationwide boycott
Juice with the people, that’s what the boy got
So pay respect to the black fist
Or we’ll burn your store right down to a crisp
And then we’ll see ya
'Cause you can’t turn the ghetto into black Korea
«Mother fuck you!»

Black Korea (traduzione)

«Venti D Energizzanti.»
«Twenty C Energizer?»
«Energizzatore C?»
«D, figlio di puttana, D!
Impara a parlare prima l'inglese, va bene?
D!"
«Quanti dici?»
«Venti, figlio di puttana, venti.»
"Tesoro…"
«Mamma vaffanculo!»
Ogni volta che voglio andare a prendermi una fottuta birra
Devo andare al negozio con i due
Figli di puttana orientali contando un penny
Questo rende un negro abbastanza pazzo da causare un piccolo putiferio
Pensando che ogni fratello del mondo è pronto a prendersela
Quindi guardano ogni dannata mossa che faccio
Sperano che non tiri fuori un gatto e provo a rubare
Sono un piccolo negozio eccentrico, ma, cagna, ho un lavoro
«Guarda, piccolo figlio di puttana cinese
Non sto cercando di rubare niente di te, lasciami in pace!»
«Mamma vaffanculo!»
Yo, yo, dai un'occhiata
Quindi non seguirmi su e giù per il tuo mercato
O il tuo culetto chop suey sarà un bersaglio
Del boicottaggio nazionale
Succo con la gente, ecco cosa ha avuto il ragazzo
Quindi rispetta il pugno nero
Oppure bruceremo il tuo negozio fino a ridurlo al minimo
E poi ci vediamo
Perché non puoi trasformare il ghetto in una Corea nera
«Mamma vaffanculo!»