Traduzione del testo della canzone Can You Bounce? - Ice Cube

Can You Bounce? (originale)

--Bounce it bounce it, shake it shake it Wiggle wiggle, Make it jiggle, just a little--
Baby baby can you bouce to this (bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this (bounce)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
(verse one)
I hear you bragin 'bout the money you foldin'
Same nigga that be kissin’my colon
When you picture me rollin'
Nigga picture me holdin', pure heat like Nolan
They call me Poppa Doctor
See your bitch and i knock her
I collect them like Pokemon
>From Nokishan, accept the ones with no behind
You can keep 'em, keep 'em from creepin’where i’m sleepin'
Same bitch and same club every weekend
Same drink, same dress, brainless
What would you do if i handed you a stainless
Can’t fuck with a girl that’s gameless
Would you tell the po-po's what my name is Baby baby can you bouce to this (baby bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this (smoke an ounce)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this (yeah yeah)
--Bounce it bounce it, shake it shake it Wiggle wiggle, Make it jiggle, just a little--
(verse two)
Don’t stop get it get it
I’m not the kind to get jiggy with it
I’m the kind to get niggy with it
I’m a show you what it’s all about, trick!
Shake yo’ass till your curls fall out, bitch!
Don’t pretend you can live without, dick!
Come with me ain’t no doubt that i’m, rich!
Whatchoo goan do in the early 'morn
When the lights come on, and your drink is gone
Do you think you grown
Think we convone (?)
It’s a party at my house i got drinks at home
Get to undressin', pull out the lethal weapon
Look you in the eye and i aks you one question
Baby baby can you bouce to this (bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this (what choo smokin’on?)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
--Bounce it bounce it, shake it shake it Wiggle wiggle, Make it jiggle, just a little--
(Jay-Z sample)
---Bounce, bitch, bounce wit me wit me… can ya---
(verse three)
Who that nigga that be in the club every week
Who that cheep mutherfucker won’t buy you a drink
Who that bitch dressed like a freak but she won’t speak
Who that hoe think she is, like her shit don’t stink
Who that player on the floor, sweatin’in all silk
Who that girl showin’tits, like she got milk
Who that hater in the corner, always on tilt
Who that fool in the parking lot about to get killed (yeah)
Baby baby can you bouce to this (can you bounce)
Fuck around and smoke an ounce to this (blaze one)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
(if you down with this)
Baby baby can you bouce to this (huh)
Fuck around and smoke an ounce to this (dogg best C.G.(?)
Turn it up, we can clown to this
Throw your hands in the air if you down with this
--Bounce it bounce it, shake it shake it Wiggle wiggle, Make it jiggle, just a little--
yeah, Ice Cube (bounce it, bounce it…)
(Jay-Z sample)
---Bounce, bitch, bounce wit me wit me… can ya---

Can You Bounce? (traduzione)

--Fai rimbalzarlo, rimbalzalo, scuotilo, scuotilo, muoviti muoviti, fallo oscillare, solo un po'--
Baby baby puoi rimbalzare su questo (rimbalzare)
Fanculo e fuma un'oncia per questo (rimbalzo)
Alza il volume, possiamo fare il pagliaccio su questo
Alza le mani in aria se sei a terra con questo
(verso uno)
Ti ho sentito vantarti dei soldi che hai piegato
Lo stesso negro che bacia il mio colon
Quando mi immagini rolling
Nigga immagina che mi trattengo, puro calore come Nolan
Mi chiamano Poppa Doctor
Vedi la tua cagna e la sbatto
Li colleziono come Pokemon
>Da Nokishan, accetta quelli senza dietro
Puoi tenerli, impedire loro di insinuarsi dove sto dormendo
Stessa puttana e stesso club ogni fine settimana
Stesso drink, stesso vestito, senza cervello
Cosa faresti se ti dessi un acciaio inossidabile
Non puoi scopare con una ragazza senza gioco
Diresti al po-po come mi chiamo Baby baby puoi rimbalzare su questo (baby rimbalzo)
Fanculo e fuma un'oncia per questo (fuma un'oncia)
Alza il volume, possiamo fare il pagliaccio su questo
Alza le mani in aria se sei giù con questo (yeah yeah)
--Fai rimbalzarlo, rimbalzalo, scuotilo, scuotilo, muoviti muoviti, fallo oscillare, solo un po'--
(versetto due)
Non smettere di prenderlo prendilo
Non sono il tipo che si diverte
Sono il tipo che ne fa il negro
Ti mostro di cosa si tratta, trucco!
Scuoti il ​​culo finché i tuoi ricci non cadono, cagna!
Non fingere di poter vivere senza, cazzo!
Vieni con me non c'è dubbio che sono ricco!
Whatchoo goan fare al mattina presto
Quando le luci si accendono e il tuo drink è finito
Credi di essere cresciuto
Pensi che convochiamo (?)
È una festa a casa mia, ho da bere a casa
Svestiti, estrai l'arma letale
Ti guardo negli occhi e ti faccio una domanda
Baby baby puoi rimbalzare su questo (rimbalzare)
Fanculo e fuma un'oncia per questo (cosa choo smokin'on?)
Alza il volume, possiamo fare il pagliaccio su questo
Alza le mani in aria se sei a terra con questo
--Fai rimbalzarlo, rimbalzalo, scuotilo, scuotilo, muoviti muoviti, fallo oscillare, solo un po'--
(campione Jay-Z)
---Rimbalza, cagna, rimbalza con me con me... puoi---
(versetto tre)
Chi è quel negro che si trova nel club ogni settimana
Chi quel bastardo bastardo non ti offrirà da bere
Chi quella puttana si è vestita da mostro ma non parla
Chi pensa di essere quella puttana, come se la sua merda non puzzasse
Chi è quel giocatore sul pavimento, che sudava tutta seta
Chi quella ragazza mostra le tette, come se avesse il latte
Chi quell'odio nell'angolo, sempre in tilt
Chi è quello sciocco nel parcheggio che sta per essere ucciso (sì)
Baby baby puoi rimbalzare su questo (puoi rimbalzare)
Fanculo e fuma un'oncia per questo (fiamma uno)
Alza il volume, possiamo fare il pagliaccio su questo
Alza le mani in aria se sei a terra con questo
(se non sei d'accordo)
Tesoro, puoi rimbalzare su questo (eh)
Fanculo e fuma un'oncia per questo (dogg best C.G.(?)
Alza il volume, possiamo fare il pagliaccio su questo
Alza le mani in aria se sei a terra con questo
--Fai rimbalzarlo, rimbalzalo, scuotilo, scuotilo, muoviti muoviti, fallo oscillare, solo un po'--
sì, Ice Cube (rimbalzalo, rimbalzalo...)
(campione Jay-Z)
---Rimbalza, cagna, rimbalza con me con me... puoi---