| Whassup Cube dog?
| Che fine ha fatto il cane Cubo?
|
| I got this bitch-ass nigga right here
| Ho questo negro da puttana proprio qui
|
| Y’know, fuckin with this tramp-ass bitch
| Sai, cazzo con questa cagna vagabonda
|
| Puttin her before the scrill’all the time, yaknowhatI’msayin?
| Metterla sempre davanti allo scrill, sai cosa sto dicendo?
|
| Man I got this nigga transcripts, and every-mother-fuckin thang
| Amico, ho ottenuto le trascrizioni di questo negro e ogni cazzo di madre
|
| Tellin this bitch all my mother-fuckin business
| Raccontare a questa puttana tutti gli affari di mia madre
|
| Puttin ass over cash everyday
| Mettere il culo in contanti tutti i giorni
|
| Nigga fuck that, this Westside
| Nigga fanculo, questo Westside
|
| Be gone you fuckin peon, got the Don furious
| Vattene, fottuto peone, hai fatto infuriare il Don
|
| Talkin on the phone got the Federal curious
| Parlare al telefono ha incuriosito il federale
|
| I’m serious! | Dico sul serio! |
| I don’t give a fuck where he is Snatch him out the factory, bring his ass back to me How the fuck you think I got the NAME Bossalini? | Non me ne frega un cazzo di dove si trova Portalo fuori dalla fabbrica, riportami il culo Come cazzo pensi che abbia avuto il NOME Bossalini? |
| Punk
| Punk
|
| Mack God Rap Genie, you can’t see me Up in this game ever since you was a lame
| Mack God Rap Genie, non puoi vedermi Su in questo gioco da quando eri uno zoppo
|
| Y’all train at my school, nigga I rule
| Vi allenate tutti nella mia scuola, negro io governo
|
| You never make me holla, smokin on a fifteen dollar
| Non mi fai mai ciao, fumando con quindici dollari
|
| from across the water, watch your daughter
| dall'altra parte dell'acqua, guarda tua figlia
|
| She might catch the Holy Ghost from this rap sermon
| Potrebbe catturare lo Spirito Santo da questo sermone rap
|
| While you vermin smokin Sherman, I’m rollin somethin German, bitch
| Mentre tu minacci Sherman, io sto rotolando qualcosa di tedesco, cagna
|
| Money earnin makin mo’money (ching ching)
| Soldi guadagnati facendo soldi (ching ching)
|
| Enemies look so funny, with they clothes bummy
| I nemici sembrano così divertenti, con i loro vestiti scadenti
|
| Don’t need no honey, that’s right
| Non ho bisogno di miele, è vero
|
| Cause I’m thinkin with my big head, FUCK what my dick said!
| Perché sto pensando con la mia grande testa, CAZZO quello che ha detto il mio uccello!
|
| Chorus: Ice Cube
| Coro: Cubetto di ghiaccio
|
| We puttin cash over ass, each and every day
| Mettiamo soldi sul culo, ogni giorno
|
| Go on let the players play. | Avanti, lascia che i giocatori giochino. |
| (the hustlers)
| (gli spacciatori)
|
| (We some money makin motherfuckers. I know that you love us!)
| (Noi facciamo soldi figli di puttana. So che ci ami!)
|
| We puttin cash over ass, each and every day
| Mettiamo soldi sul culo, ogni giorno
|
| Go on let the players play. | Avanti, lascia che i giocatori giochino. |
| (the hustlers)
| (gli spacciatori)
|
| (We some money makin motherfuckers. I know that you love us!)
| (Noi facciamo soldi figli di puttana. So che ci ami!)
|
| Now who’s that nigga got these bitches lookin silly? | Ora, chi è quel negro che ha queste femmine che sembrano sciocche? |
| Me!
| Me!
|
| I’m the Big Willie for rilly, the real dilly
| Sono il Big Willie per Rilly, il vero Dilly
|
| You can ask Phillie cause I got a year’s supply (Yup!)
| Puoi chiedere a Phillie perché ho una scorta per un anno (Sì!)
|
| You must want to die, don’t get the lye
| Devi voler morire, non prendere la liscivia
|
| after dark up at Griffith Park, shallow grave
| dopo il tramonto a Griffith Park, fossa poco profonda
|
| for the mark check his heart, the game about to start
| per il segno spuntagli il cuore, la partita sta per iniziare
|
| Big thangs automatic pu-tang (automatic)
| Big thangs pu-tang automatico (automatico)
|
| Keep your mind off them bitches, eyes on your riches
| Tieni la mente lontana da quelle puttane, guarda le tue ricchezze
|
| If it twitches give it stitches
| Se si contorce, dagli punti
|
| If it jiggles or switches, fuck and take pictures, now
| Se oscilla o cambia, scopa e scatta foto, ora
|
| I’m livin in a two-point zone, and I’m still bumpin
| Vivo in una zona a due punti e continuo a urtare
|
| Call me in the clutch, ain’t lost my touch
| Chiamami nella frizione, non ho perso il mio tocco
|
| Nigga what? | Nigga cosa? |
| on the microphone
| sul microfono
|
| If I drove it in the video, bitch, I can drive it home
| Se l'ho guidato nel video, cagna, posso portarlo a casa
|
| Tight as a Corleone
| Stretto come un Corleone
|
| You got to get your own, baby get on, now
| Devi prenderti il tuo, piccola, avanti, ora
|
| Get your ass up and go to work, cause you know
| Alza il culo e vai al lavoro, perché lo sai
|
| on payday, nigga that shit gon’hurt
| il giorno di paga, negro, quella merda farà male
|
| Fuckin with a skirt instead of handlin your bizness
| Scopa con una gonna invece di gestire il tuo bizness
|
| Rich dude, now you got to make three wishes
| Amico ricco, ora devi esprimere tre desideri
|
| I’m suspicious, of any motherfucker puttin fuck over finance
| Sono sospettoso, di qualsiasi figlio di puttana che si fa fottere sulla finanza
|
| 'Specially fuckin up my plans
| 'Incasinando in modo speciale i miei piani
|
| I’m the boss, I can be late
| Sono il capo, posso essere in ritardo
|
| but you’ll never see her and me, over currency
| ma non vedrai mai lei e me, oltre la valuta
|
| Givin you the third degree, cause you got
| Dandoti il terzo grado, perché ce l'hai
|
| too many broke bitches and you like bankin for a penny
| troppe puttane al verde e ti piace il bankin per un centesimo
|
| Stop fuckin on them dum-dums
| Smettila di fotterti con questi stupidi
|
| Find one with some ass and some income
| Trovane uno con un po' di culo e un po' di reddito
|
| Who wanna win? | Chi vuole vincere? |
| Who wanna spin?
| Chi vuole girare?
|
| Who wanna make, twenty-five eight? | Chi vuole fare, ventotto otto? |
| Me Ice Cube the great. | Me Ice Cube il grande. |
| pushin rhymes like weight
| pushin fa rima come peso
|
| Never put that hoe, in front of that dough nigga
| Non mettere mai quella zappa, davanti a quel negro di pasta
|
| For what? | Per quello? |
| (Never… fuck a bitch nigga)
| (Mai... fanculo a una puttana negra)
|
| For what? | Per quello? |
| She ain’t gon’love you if you ain’t got no dough fool
| Non ti amerà se non hai un idiota
|
| (Bitch fuckin with me got to be workin, gettin paid yaknahmsayin?)
| (La puttana che scopa con me deve essere al lavoro, essere pagata yaknahmsayin?)
|
| Gotta come up, scrilla scrilla y’all (Never ass over cash nigga)
| Devo venire su, scrilla scrilla y'all (Mai ass over cash nigga)
|
| Scrilla scrilla y’all (We greedy)
| Scrilla scrilla y'all (Noi avidi)
|
| Cha-ching! | Cha-ching! |
| (She can get some CD’s, push some keys)
| (Può prendere dei CD, premere dei tasti)
|
| Cha-ching! | Cha-ching! |
| (Ha ha ha, make the bitches shake they tit-ties)
| (Ah ah ah, fai tremare le femmine con le loro cravatte)
|
| Cha-ching, cha-ching! | Cha-ching, cha-ching! |
| (Over my knee)
| (Sul mio ginocchio)
|
| Cha-ching, cha-ching! | Cha-ching, cha-ching! |
| (Never ass over cash)
| (Mai perdere soldi)
|
| Never ass over cash | Mai perdere soldi |