Traduzione del testo della canzone Crowded - Ice Cube

Crowded (originale)

This shit is crowded
When the whole place crowded, I’m about it
And when a nigga is about it, don’t doubt it
I’ve got a pocket full of evil, gettin' love from my people
You don’t wanna see the sequel, if you see it…
Everything you wanna be, I’mma be it
Everything you wanna do, I’mma do it
The best you ever smoked, I probably grew it
I’m the fluid and I flow like the ocean
This chickens need lotion
Even you moisturized bitches need coachin'
I’m so West Coastin', I’m so slow motion
Baby wanna put it in my face and crank it open
But baby, just put it in my pocket 'cause it’s open
And please stop hopin' that a nigga is elopin'
‘Cause I ain’t…
I’m goin' straight to the bank
And if I have another drink it might be the whole tank
This shit is crowded — I’m buffaloing hoes
I’m throwin' ‘bows in bones, I might break your nose
This shit is crowded — I’m buffaloing hoes
I’m throwin' ‘bows in bones, I might break your nose
This shit is crowded — I’m buffaloing hoes
I’m throwin' ‘bows in bones, I might break your nose
This shit is crowded — I’m buffaloing hoes
I’m throwin' ‘bows in bones, I might break your nose
This shit is crowded
When the whole place crowded, I’m about it
And when a nigga is about it, don’t doubt it
I like it wet and sweaty, hot as the Serengeti
Busting nuts, busting cherries and it’s on
It ain’t never, ever off
Unless you’re talkin' 'bout the fuckin' lights in my loft
Unless you’re talking about the fucking Porsche pulling off
And niggas passin' out when they smell that exhaust
And it’s on…
I keep it turnt up and burnt up
When you gon' learn?
I’m a head turner
Rich as Ted Turner, fuckin' Tina Turner
Hope that concern ya, get the fuck out the way
Warriors, warriors, please come out and play
You can’t keep up, we in the fuckin' Milky Way
And when I come back, these niggas all better pray
It ain’t a good day, I might have my AK
For me, MC means «move the crowd»
For me, MC means «move the crowd»
For me, MC means «move the crowd»
For me, MC means «move the crowd»
We packed — all together
Like sweaty ass cracks (sweaty ass cracks)
We packed — all together
Like sweaty ass cracks (sweaty ass cracks)
This shit is crowded
I see some of y’all love it
You hope the chick in front of you might try to rub it
But slow the fuck down, 'cause your jeans are too hard
I don’t go stupid, I’m a retard
I’m the one pushin' when the crowd get to mushin'
And if I stage dive — you my cushion
And when I’m all about it, you can read all about it
Five in the shotty when I’m in the building, and…

(traduzione)

Questa merda è affollata
Quando l'intero posto è affollato, ci sto
E quando ne parla un negro, non dubitarne
Ho una tasca piena di male, che ricevo amore dalla mia gente
Non vuoi vedere il seguito, se lo vedi...
Tutto ciò che vuoi essere, lo sarò
Tutto quello che vuoi fare, lo farò
Il migliore che tu abbia mai fumato, probabilmente l'ho coltivato
Sono il fluido e scorro come l'oceano
Questi polli hanno bisogno di una lozione
Anche tu puttane idratate hai bisogno di allenarti
Sono così della costa occidentale, sono così al rallentatore
Tesoro, voglio mettermelo in faccia e aprirlo a manovella
Ma piccola, mettimelo in tasca perché è aperto
E per favore smettila di sperare che un negro stia elopin'
Perché non sono...
Vado direttamente in banca
E se bevo un altro, potrebbe essere l'intero serbatoio
Questa merda è affollata: sto bufando zappe
Sto lanciando 'fiocchi nelle ossa, potrei romperti il ​​naso
Questa merda è affollata: sto bufando zappe
Sto lanciando 'fiocchi nelle ossa, potrei romperti il ​​naso
Questa merda è affollata: sto bufando zappe
Sto lanciando 'fiocchi nelle ossa, potrei romperti il ​​naso
Questa merda è affollata: sto bufando zappe
Sto lanciando 'fiocchi nelle ossa, potrei romperti il ​​naso
Questa merda è affollata
Quando l'intero posto è affollato, ci sto
E quando ne parla un negro, non dubitarne
Mi piace bagnato e sudato, caldo come il Serengeti
Spegnere le noci, rompere le ciliegie e il gioco è fatto
Non è mai, mai spento
A meno che tu non stia parlando delle fottute luci nel mio loft
A meno che tu non stia parlando della fottuta Porsche che se ne va
E i negri svengono quando sentono l'odore di quello scarico
Ed è acceso...
Lo tengo alzato e bruciato
Quando imparerai?
Sono un capovolto
Ricco come Ted Turner, fottuta Tina Turner
Spero che questo ti riguardi, togliti di mezzo
Guerrieri, guerrieri, per favore, uscite e giocate
Non riesci a tenere il passo, siamo nella fottuta Via Lattea
E quando torno, è meglio che questi negri preghino
Non è una buona giornata, potrei avere il mio AK
Per me MC significa «spostare la folla»
Per me MC significa «spostare la folla»
Per me MC significa «spostare la folla»
Per me MC significa «spostare la folla»
Abbiamo fatto le valigie, tutti insieme
Come le crepe del culo sudato (crepe del culo sudato)
Abbiamo fatto le valigie, tutti insieme
Come le crepe del culo sudato (crepe del culo sudato)
Questa merda è affollata
Vedo che alcuni di voi lo adorano
Speri che il pulcino di fronte a te possa provare a strofinarlo
Ma rallenta, cazzo, perché i tuoi jeans sono troppo duri
Non divento stupido, sono un ritardato
Sono quello che spinge quando la folla arriva a mushin'
E se mi tuffo in scena, tu sei il mio cuscino
E quando sono tutto su di esso, puoi leggere tutto al riguardo
Cinque nella sparatoria quando sono nell'edificio e...