Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me No Bag - Ice Cube

Don't Bring Me No Bag (originale)

Hey man, get the door
These mother fuckers think it’s CVS around this bitch
Tell him we ain’t 'bout that shit
Yo, who is it?
Uhh, Nick
Yo, nigga, what up?
Oh, nothin'
Why you come to this motherfucker so early all the time, man?
You-you said 1 o’clock
I don’t give a fuck what I said, nigga
I don’t get out the bed before two-thirty
Don’t come through this motherfucker so early next time, nigga
Understood
Let’s see what’chu got
Ain’t 'bout to count no money, ain’t sellin' no dope
Don’t bring me no bag, I want a envelope
Ain’t 'bout to count no money, nah, ain’t sellin' no dope
Don’t bring me no bag, I want a envelope
Ain’t no disrespect (disrespect), well maybe it is
Ain’t no trappin' here (Trappin' here), well look here now, bitch
Ain’t no Oxycontin (No oxycontin), no coke or no thizz
Have you forgotten (You forgotten) who the fuck that I is?
Trap or die, that’s a lie, niggas fry or testify
Superfly, get super high, jigga boo shit, supersize
Niggas do shit and justify
You can do shit and get euthanized
I could do shit, that’s no surprise
Serve your ass, two piece and fries
Ain’t 'bout to count no money, ain’t sellin' no dope
Don’t bring me no bag, I want a envelope
Ain’t 'bout to count no money, nah, ain’t sellin' no dope
Don’t bring me no bag, I want a envelope
You niggas high as fuck (High as fuck), got slow reaction
I done sobered up (Sobered up) and I’m down for action
And I fuck you up (Fuck you up), if you come 'round askin'
Don’t try to play me (Try to play me) like I’m Anglo-Saxon
You a mouse in a trap house, I’m a dog in a cat house
I’m comin' like Harriet Tubman, you comin' like Harry the drug man
Some niggas don’t give a fuck, man, 'bout they own people sufferin'
Talkin' 'bout that they strugglin', made somethin' from nothin'
Ain’t 'bout to count no money, ain’t sellin' no dope
Don’t bring me no bag, I want a envelope
Ain’t 'bout to count no money, nah, ain’t sellin' no dope
Don’t bring me no bag, I want a envelope
I’ma kill me a dope dealer
I’ma douse me a trap house
Who let the dogs out?
I’ma make niggas crawl out
I’ma make niggas call out to Jesus and they momma (Jesus and they momma)
Right before they vomit (Before they vomit) blood out they stomach (Blood out
they stomach)
This for my auntie, she smoked your shit daily
And this’ll make you crumble, yeah, just like it did my uncle
And this’ll make you meet your maker, understand that he’s the baker
Got your ass on the slab now you the dope for the undertaker
Ain’t 'bout to count no money, ain’t sellin' no dope
Don’t bring me no bag, I want a envelope
Ain’t 'bout to count no money, nah, ain’t sellin' no dope
Don’t bring me no bag, I want a envelope
Don’t bring me no bag
Don’t bring me no bag
You-you a mouse in a trap house, I’ma dog in a cat house
You-you a mouse in a trap house, I’ma dog in a cat house
You-you a mouse in a trap house, I’ma dog in a cat house
You a mouse in a trap house, I’ma dog in a cat house

(traduzione)

Ehi amico, prendi la porta
Queste madri di puttana pensano che sia CVS attorno a questa cagna
Digli che non stiamo parlando di quella merda
Yo, chi è?
Eh, Nick
Yo, negro, come va?
Oh, niente
Perché vieni da questo figlio di puttana così presto tutto il tempo, amico?
Hai detto l'una
Non me ne frega un cazzo di quello che ho detto, negro
Non esco dal letto prima delle due e mezza
Non superare questo figlio di puttana così presto la prossima volta, negro
Inteso
Vediamo cosa hai
Non si tratta di contare denaro, non si vende droga
Non portarmi nessuna borsa, voglio una busta
Non sto per contare senza denaro, nah, non sto vendendo né droga
Non portarmi nessuna borsa, voglio una busta
Non c'è mancanza di rispetto (mancanza di rispetto), beh, forse lo è
Ain't no trappin' here (Trappin' here), beh guarda qui ora, cagna
Ain't no Oxycontin (No oxycontin), no coca o no tizz
Hai dimenticato (hai dimenticato) chi cazzo che sono?
Intrappola o muori, questa è una bugia, i negri friggono o testimoniano
Superfly, sballati, jigga boo shit, supersize
I negri fanno merda e giustificano
Puoi fare merda e farti sopprimere
Potrei fare una merda, non è una sorpresa
Servi il tuo culo, due pezzi e patatine fritte
Non si tratta di contare denaro, non si vende droga
Non portarmi nessuna borsa, voglio una busta
Non sto per contare senza denaro, nah, non sto vendendo né droga
Non portarmi nessuna borsa, voglio una busta
Voi negri fottuti (alti come fottuti), avete una reazione lenta
Ho fatto la sbornia (Sobered up) e sono pronto all'azione
E ti fotto (fottiti), se vieni 'in giro a chiedere'
Non provare a interpretarmi (prova a interpretarmi) come se fossi anglosassone
Tu un topo in una trappola, io sono un cane in una cuccia
Vengo come Harriet Tubman, tu vieni come Harry l'uomo della droga
Ad alcuni negri non frega un cazzo, amico, 'di possedere persone che soffrono'
Parlando del fatto che stanno lottando, hanno creato qualcosa dal nulla
Non si tratta di contare denaro, non si vende droga
Non portarmi nessuna borsa, voglio una busta
Non sto per contare senza denaro, nah, non sto vendendo né droga
Non portarmi nessuna borsa, voglio una busta
Mi ucciderò uno spacciatore
Mi spezzerò una trappola
Chi ha fatto uscire i cani?
Farò strisciare fuori i negri
Farò chiamare i negri a Gesù e loro mamma (Gesù e loro mamma)
Subito prima di vomitare (Prima di vomitare) il sangue esce dallo stomaco (Sangue
loro stomaco)
Questo per mia zia, che fumava la tua merda ogni giorno
E questo ti farà crollare, sì, proprio come ha fatto mio zio
E questo ti farà incontrare il tuo creatore, capire che è lui il fornaio
Hai il culo sulla lastra ora sei la droga per il becchino
Non si tratta di contare denaro, non si vende droga
Non portarmi nessuna borsa, voglio una busta
Non sto per contare senza denaro, nah, non sto vendendo né droga
Non portarmi nessuna borsa, voglio una busta
Non portarmi nessuna borsa
Non portarmi nessuna borsa
Tu-tu topo in una trappola, io sono un cane in una cuccia
Tu-tu topo in una trappola, io sono un cane in una cuccia
Tu-tu topo in una trappola, io sono un cane in una cuccia
Tu un topo in una trappola, io sono un cane in una cuccia