Traduzione del testo della canzone Don't Trust 'Em - Ice Cube

Don't Trust 'Em (originale)

You can’t trust a big butt and a smile
No, that’s the old style
In ninety-deuce, shit ain’t quite the same
Bitches gotta brand new game, yo It’s kinda hard to see
But the dating game ain’t what it used to be Back in the day, if a ho wanted ya dough
She give you a piece of ass and there we go Go and get knocked up and then get socked up You be broke and locked up But the news done hit
Bitches all over on some new improved shit
To y’all macks
Come to find out that bitches are pullin jacks
I remember every night all you had to worry about
Was gettin caught at a red light
And the nigga gettin ya five, day to days
Now shit done changed
Cos you gots to watch the ones in the skirt
And it ain’t about gettin burnt
I know it sounds strange, but could you
Stop thinkin with ya dick for a change
Cos you’ll get a bullet in your brain, Mr Rich
And about that bitch, don’t trust em
(Ice Cube comin at’cha with a crazy bitch)
Don’t trust no (Bitch! Bitch! Bitch!)
(Ice Cube comin at’cha with a crazy bitch)
You can’t trust no (Bitch! Bitch! Bitch!)
Here’s how the bitches jack:
They try to catch a dumb nigga in the act
You came to the club, stepped to the bar
And pulled out a wad of Doves
After you got buzzed, she walk by You saw how big her ass was
Got her on the dancefloor
And she started dancin like a ho Jimmy got stiff, she ain’t have a ride home
So you gave the bitch a lift
She didn’t wanna trouble you
But hopped her big ass in your BMW
Hopped to her house and started kissin
And Jimmy just wouldn’t listen
Cos you got real horny
And that ain’t cool at four in the morning
Started undressing the ho Got to the drawers and the ho said No!
Not on the first date
It’s gettin kinda late, could you come back at eight?
You said Yeah!
cos you thought you met a wholesome ho But nigga, she know you rollin in some dough
And you’ll regret and somethin 'bout a bitch you just met
Don’t trust em!
Interlude:
(scratching of BBD’s 'Poison'and PE’s 'Don't Believe The Hype')
Eight o’clock on the dot, nigga’s hot
Dick hard as a rock
Straight on a solo creep
Can’t wait till her little boy go to sleep
So you can seduce the G Bust a nut and make an excuse to leave
You got her worked out cos you the man
But the bitch got diff’rent plans
She said Take off your clothes, jump in the bed
While she powder her nose
You get butt naked, cos you ready to wreck it!
Cos you’s a motherfuckin punk, next thing you know
The door flies open with a blast
With four niggas in ski masks
Pointin a gun at the pimp
You’re scared as a motherfucker and Jimmy done went limp
They beat you down just a taste
Take ya to your house and make ya open up the safe
Drove you far, tied up in the trunk of your own fuckin car
Take you out and pop the cap
I told you the bitch was a trap
Don’t trust em!

Don't Trust 'Em (traduzione)

Non puoi fidarti di un culone e di un sorriso
No, questo è il vecchio stile
In novantadue, la merda non è proprio la stessa
Le puttane devono un gioco nuovo di zecca, yo È un po' difficile da vedere
Ma il gioco degli appuntamenti non è più quello di una volta. All'epoca, se un tizio volesse il tuo impasto
Ti dà un pezzo di culo ed eccoci lì Andiamo a farti mettere incinta e poi ti incastri Sarai a pezzi e rinchiuso Ma la notizia è arrivata
Puttane dappertutto su qualche nuova merda migliorata
A tutti voi matti
Vieni a scoprire che le femmine sono dei tirapiedi
Ricordo ogni notte tutto ciò di cui dovevi preoccuparti
È stato catturato da un semaforo rosso
E il negro ti sta facendo cinque, giorno per giorno
Ora la merda fatta è cambiata
Perché devi guardare quelli con la gonna
E non si tratta di bruciarsi
So che suona strano, ma potresti
Smettila di pensare con il tuo cazzo per un cambiamento
Perché ti verrà una pallottola nel cervello, signor Rich
E riguardo a quella cagna, non fidarti di loro
(Ice Cube arriva at'cha con una cagna pazza)
Non fidarti di no (Puttana! Puttana! Puttana!)
(Ice Cube arriva at'cha con una cagna pazza)
Non puoi fidarti di no (Cagna! Puttana! Puttana!)
Ecco come fanno le femmine:
Cercano di catturare uno stupido negro sul fatto
Sei venuto al club, sei andato al bar
E tirò fuori un mazzetto di colombe
Dopo che ti sei fatto ronzare, è passata Hai visto quanto era grande il suo culo
L'ho portata sulla pista da ballo
E ha iniziato a ballare come un ho Jimmy si è irrigidito, non ha un passaggio a casa
Quindi hai dato un passaggio alla cagna
Non voleva disturbarti
Ma ho saltato il suo culone nella tua BMW
Saltò a casa sua e iniziò a baciarsi
E Jimmy semplicemente non ascoltava
Perché sei davvero eccitato
E non è bello alle quattro del mattino
Ho iniziato a spogliare la puttana, sono arrivata ai cassetti e la puttana ha detto di no!
Non al primo appuntamento
Si sta facendo un po' tardi, potresti tornare alle otto?
Hai detto Sì!
perché pensavi di aver incontrato una sana puttana Ma negro, lei sa che stai rotolando in un po' di pasta
E ti pentirai e qualcosa di una puttana che hai appena incontrato
Non fidarti di loro!
Interludio:
(grattando di "Poison" di BBD e "Don't Believe The Hype" di PE)
Alle otto in punto, il negro è sexy
Dick duro come una roccia
Dritto su uno strisciante da solista
Non vedo l'ora che il suo bambino vada a dormire
Quindi puoi sedurre il G Bust un dado e chiedere una scusa per andartene
L'hai fatta lavorare perché sei l'uomo
Ma la cagna ha piani diversi
Ha detto Togliti i vestiti, salta nel letto
Mentre si incipria il naso
Rimani nudo, perché sei pronto a distruggerlo!
Perché sei un punk fottuto, la prossima cosa che sai
La porta si apre di colpo
Con quattro negri in passamontagna
Punta una pistola contro il magnaccia
Hai paura come un figlio di puttana e Jimmy è diventato zoppicante
Ti hanno picchiato solo per un assaggio
Portati a casa tua e fatti aprire la cassaforte
Ti ho portato lontano, legato nel bagagliaio della tua fottuta macchina
Tirati fuori e apri il tappo
Te l'avevo detto che quella puttana era una trappola
Non fidarti di loro!