Traduzione del testo della canzone Down For Whatever - Ice Cube

Down For Whatever (originale)

Damn.
I’m broke.
My feet hurt.
(Inside the mind of a car jacker)
And that bitch is slippin.
It makes me wanna.creep.
It makes me wanna.creep.
Verse One
Damn, I’m such a G it’s pathetic
Here comes the big-headed
Nigga that’s dippin
Sippin on Courvoisier
Goddamn I must havta floss today
Now pimpin aint easy but it’s necessary
So I’m chasin bitches like Tom chased Jerry
I’ll put the pedal to the flo-uh
In my two-tone Ford Explo-uh
You know how it’s done
Sounds bumpin
Ain’t that sumthin?
Jumped on the 110
She’s flyin in the Blazer
Like Go Speed Racer
But I ain’t gonna chase her
Like Racer X But I won’t flex
Til it’s time to have sex
So when you wanna get togetha?
Cause you know a nigga like me Is down for whatever
And I’m down for whatever
Verse Two
When I was little I didn’t wanna be like Mike
I wanted to be like Ike
Cause
Papa Was A Rolling Stone in the sixties
And he liked green like Bill Bixby
Told me that my best friend was a ten and a twenty
Pokets never skinny
Played let’s get it on in the living room
Cause he’ll turn the party out sayin, This is MY muthafuckin house
And y’all gots to go Through the door
And if you can’t find the door
He’ll help you with the four-four
Talkin much shit on the grass
And straight down to blast
I’m still in my p.j.'s
He’s in a turtleneck sweater
And we down for whatever
And I’m down
Solid Pro is down for whatever
The Don Jaguar is down for whatever
And it don’t seem to stop
Verse Three
Now
I don’t talk a lot of shit
But when it’s time to get busy with these hos, let’s go Cause I’d rather see a skinhead dead
Then my niggas wearin blue or red
Cause I got the gift
To hit these hos swift
And I’m smellin like a fifth
Of sumthin
Yeah, that’s right
I’m standin in the store
Koreans
Act so nice
Cause I got potentials to blow up a Winchells
Donut
And you know what?
I’m Cool Like Dat like Digable Planets
But don’t take a nigga for granted
Cause whether it’s a verdict of the L.A. four
You just don’t know
That this rappin-ass nigga will change with the weather
And be down for whatever
Outro
And I’m down
Creep.
And I’m down for whatever
Ice Cube — devoid of pop
And I will never dance for you trick-ass niggas
It makes me wanna.creep.
It makes me wanna.creep.

(traduzione)

Dannazione.
Sono al verde.
Mi fanno male i piedi.
(Dentro la mente di un ladro d'auto)
E quella puttana sta scivolando.
Mi fa venire voglia.
Mi fa venire voglia.
Verso Uno
Accidenti, sono così G che è patetico
Ecco che arriva il testone
Nigga che sta dippin
Sorseggia Courvoisier
Dannazione, devo avere il filo interdentale oggi
Ora pimpin non è facile ma è necessario
Quindi inseguo stronze come Tom ha inseguito Jerry
Metterò il pedale sul flo-uh
Nella mia Ford Explo-uh bicolore
Sai come si fa
Suona sobbalzante
Non è qualcosa di sottile?
È saltato sul 110
Sta volando nel Blazer
Come Go Speed ​​Racer
Ma non la inseguirò
Come Racer X Ma non mi fletto
Finché non è ora di fare sesso
Quindi quando vuoi stare insieme?
Perché sai che un negro come me è disposto a qualsiasi cosa
E sono giù per qualsiasi cosa
Verso due
Quando ero piccolo non volevo essere come Mike
Volevo essere come Ike
Causa
Papa Was A Rolling Stone negli anni Sessanta
E gli piaceva il verde come Bill Bixby
Mi ha detto che il mio migliore amico aveva dieci e venti anni
Tasche mai magre
Suonato, andiamo su in salotto
Perché spegnerà la festa dicendo: "Questa è la MIA fottuta casa".
E dovete attraversare la porta
E se non riesci a trovare la porta
Ti aiuterà con il quattro-quattro
Parlando molto di merda sull'erba
E dritto al punto
Sono ancora in pigiama
Indossa un maglione a collo alto
E noi giù per qualunque cosa
E sono giù
Solid Pro non ha problemi
Il Don Giaguaro è pronto per qualunque cosa
E sembra che non si fermi
Verso tre
Adesso
Non parlo molto di merda
Ma quando è il momento di darsi da fare con queste puttane, andiamo perché preferirei vedere uno skinhead morto
Poi i miei negri indossano blu o rosso
Perché ho ricevuto il regalo
Per colpire questi hos quick
E puzzo come un quinto
Di summagro
Si, è esatto
Sono nel negozio
coreani
Comportati in modo gentile
Perché ho il potenziale per far saltare in aria un Winchells
Ciambella
E tu sai cosa?
Sono figo come Dat come Digable Planets
Ma non dare per scontato un negro
Causa se si tratta di un verdetto dei quattro di Los Angeles
Semplicemente non lo sai
Che questo negro rappin cambierà con il tempo
E sii giù per qualsiasi cosa
Outro
E sono giù
Strisciamento.
E sono giù per qualsiasi cosa
Ice Cube — privo di pop
E non ballerò mai per voi negri imbroglioni
Mi fa venire voglia.
Mi fa venire voglia.