| Please, welcome O’Shea Jackson better known as Ice Cube!
| Per favore, diamo il benvenuto a O'Shea Jackson meglio conosciuto come Ice Cube!
|
| How you doin'?
| Come va'?
|
| How you doin'?
| Come va'?
|
| Good to see you
| È bello vederti
|
| Well known that the Crips and the Bloods are allegedly coming together
| È noto che i Crips e i Bloods si stanno unendo
|
| Yeah, you’ve been alot in the media lately than other rappers, we’d mentioned
| Sì, ultimamente sei stato molto nei media rispetto ad altri rapper, abbiamo detto
|
| earlier Cube, that uhm…
| Cubo precedente, che uhm...
|
| You know? | Sai? |
| You have been labelled a lota thing
| Sei stato etichettato molto
|
| What do you say to the people with the causal being anti-semitic, (fuck 'em!)
| Cosa dici alle persone con la causalità antisemita, (fanculo!)
|
| Or anti-careerist?
| O anti-carrierista?
|
| It’s probably the reason why they say that it’s beacause some of the lyrics
| Probabilmente è il motivo per cui dicono che è perché alcuni dei testi
|
| were…
| erano…
|
| Aimed at the women, bitches and hoes, and all that
| Rivolto alle donne, alle puttane e alle puttane e tutto il resto
|
| I wanna talk a little bit about that, too
| Voglio parlare un po' anche di questo
|
| Because we saw the parents' discussion about this last time and… (yeah!)
| Perché abbiamo visto la discussione dei genitori su quest'ultima volta e... (sì!)
|
| So and brothers, uhm… folks walkin' around, totin' guns, uuuuhm…
| Quindi e fratelli, uhm... gente che va in giro, armati di pistole, uuuuhm...
|
| All that kinda stuff, do you think that sometimes those images and those lyrics.
| Tutta quella roba, pensi che a volte quelle immagini e quei testi.
|
| Help white folks justify their continual racism againts us, or continue racism
| Aiuta i bianchi a giustificare il loro continuo razzismo contro di noi o continua il razzismo
|
| against us? | contro di noi? |
| (nah!)
| (no!)
|
| I-I speak… in a perpective as uh… brothers on,.
| Io-io parlo... in prospettiva come uh... fratelli,.
|
| What we need to do is look in the mirror
| Quello che dobbiamo fare è guardarci allo specchio
|
| I-I, I do want the white community to understand our community more…
| Io-io, voglio che la comunità bianca comprenda di più la nostra comunità...
|
| And see what’s going on, and see what, what uh… the things they’ve done to us
| E guarda cosa sta succedendo, e guarda cosa, cosa... le cose che ci hanno fatto
|
| in the past…
| nel passato…
|
| Are still affectin' us now… mentally, you know?
| Ci stanno ancora colpendo ora... mentalmente, sai?
|
| And,. | E,. |
| the reason I said it’s because, I mean everything I said about, uh,
| il motivo per cui l'ho detto è perché, intendo tutto ciò che ho detto su, uh,
|
| uuuhm… you know?
| uuuhm... lo sai?
|
| Everything I said on records before the riots, you know? | Tutto quello che ho detto nei registri prima delle rivolte, sai? |
| Uuuh… (uh-hmm!)
| Uuuh… (uh-hmm!)
|
| Anything you want to know about the riots…
| Tutto quello che vuoi sapere sui disordini...
|
| Was in the records before the riots! | Era nei registri prima delle rivolte! |
| All you had to do was go…
| Tutto quello che dovevi fare era andare...
|
| To the Ice Cube library and, and, and…
| Alla libreria Ice Cube e, e, e...
|
| In, in, in…
| Dentro, dentro, dentro...
|
| Pick a record and it would have told you
| Scegli un record e te lo avrebbe detto
|
| You know? | Sai? |
| I’ve given warnings…
| Ho dato avvertimenti...
|
| So in other words, it’s almost like a… war-warning or prophecy?
| Quindi in altre parole, è quasi come un... avvertimento di guerra o profezia?
|
| I-I've, I’ve given…
| Ho-ho, ho dato...
|
| I’ve given so many warnings on what’s going to happen
| Ho dato così tanti avvertimenti su cosa accadrà
|
| If we don’t get these, uuh…
| Se non otteniamo questi, uuh...
|
| These, these things straight in our lives, the clashes the-then, you know?
| Queste, queste cose direttamente nelle nostre vite, gli scontri poi, sai?
|
| Armageddon is-is-is, is near! | Armageddon è-è-è, è vicino! |
| Eheh!
| Eh!
|
| This here…
| Questo qui…
|
| These words all about money | Queste parole sono tutte sul denaro |