Traduzione del testo della canzone Fire Water - Ice Cube

Fire Water (originale)

A lot of people wonder how they gon' die
How’m I gon' die?
Will it be a bullet wound?
Will they die at the hands of the police?
Here’s how I think I’ma go
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
Fire water
Fire water
The shit I spit will get you lit
Fire water
The shit I spit will get you lit
Fire water
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
I’m a animal, my splif’s flammable
This is Hannibal, I’m a cannibal
It’s understandable you think I’m studio
But when we leave the studio, nigga, you’s the hoe
Niggas lose your hoe, like usual
Bitch is beautiful, what she with you for?
When Hiawatha drank my fire water said sayonara to his lonely daughter
Fire starter, mister arson
South Central Compton next to Carson
Rips are rippin', dogs are barkin'
Guppies all move over, let the shark in
Blood in the water, cuz in the water
Need to get out, nigga, was it a slaughter?
Fuckin' wit’chy’all niggas, tear in your drawers
This fire water put hair on your balls
This is a rebel without a pause
With three hoes like Santa Clause
Know all the pimp codes and the bylaws
Got enough paper, I could buy y’all
At the Bayou, I could buy you
Walkin' 'round here with a slave IQ
Better get smart or it’s déjà vu
Back in the dark, nigga, chained to the ark, nigga, fuck
Fire water
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
How I do it is lighter fluid
Think you fly?
Put a spider to it
Come down heavy, Isaac Newton
While y’all talkin', I be shootin'
Most of these artists be prostitutin'
Gangsta shit, I wrote The Constitution
Bitch ass nigga, what’s your contribution?
Hatin' on shit ain’t a revolution
Change this shit, fuck the lootin'
West side riders, I’m recruitin'
God is a teacher, I’m the student
Don’t bite the apple, I’m rebootin'
Back to the pen and pad
Back to the pen and paper
Niggas wanna catch the vapors but they on respirators
Always on elevators
Always dressed like the Raiders
Always on my way to Vegas
Fire water
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
My best wares?
Louis chest hairs
Who wanna ball with the California bears?
It’s Mardi Gras every time I’m with my players
Alcohol all in the air
I run this shit, I am the mayor
You a crazy bitch, Princess Leia
Don’t’cha know my truth is a dare?
It’s the cyclops with the eye drops
Fuck these thots and Goldilocks
Bitches wanna go and drink all a nigga porridge
Don’t ask me for a piece of pizza
Fold my arms and say, «Bye Felisha»
Why the fuck you messin' with the creature?
Might wake up and fuckin' eat ya
Can hardly see ya 'cause of my shine
I’m legally blind
I’m outta my mind
Study my rhyme, I got the equation for any occasion
Black, white, brown, red, purple, or Asian
My fire water keep folks ablazin'
I got some shit that’ll burn your stomach
Make you vomit, the dogs atomic
Please don’t try to mix this with chronic
Niggas won’t believe that you seen a comet, no
Fire water
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
The shit I spit will get you lit
I got that fire water
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
Too much salt, too much sugar
Too much smoke and too much liquor
The good life, I’ma die of the good life
I’ma die of the good life
Fire water
Fire water
The shit I spit will get you lit
Fire water
The shit I spit will get you lit
Fire water
I got that fire water
I got that fire water
I got that fire water
I got that fire water

(traduzione)

Molte persone si chiedono come moriranno
Come morirò?
Sarà una ferita da proiettile?
Moriranno per mano della polizia?
Ecco come penso che andrò
Troppo sale, troppo zucchero
Troppo fumo e troppo liquore
La bella vita, morirò di la bella vita
Morirò di la bella vita
Acqua di fuoco
Acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Acqua di fuoco
Troppo sale, troppo zucchero
Troppo fumo e troppo liquore
La bella vita, morirò di la bella vita
Morirò di la bella vita
Sono un animale, il mio splif è infiammabile
Questo è Hannibal, io sono un cannibale
È comprensibile che pensi che io sia in studio
Ma quando lasciamo lo studio, negro, sei tu la zappa
I negri perdono la tua zappa, come al solito
Cagna è bella, perché è con te?
Quando Hiawatha ha bevuto la mia acqua di fuoco ha detto Sayonara a sua figlia sola
Accendifuoco, signor incendio doloso
South Central Compton accanto a Carson
Gli strappi stanno strappando, i cani abbaiano
I Guppy si spostano tutti, lascia entrare lo squalo
Sangue nell'acqua, perché nell'acqua
Hai bisogno di uscire, negro, è stata una macellazione?
Cazzo di tutti i negri, strappa i tuoi cassetti
Quest'acqua di fuoco ti ha messo i capelli sulle palle
Questo è un ribelle senza pausa
Con tre zappe come Babbo Natale
Conosci tutti i codici dei magnaccia e gli statuti
Ho abbastanza carta, potrei comprarvi tutti
Al Bayou, potrei comprarti
In giro qui con un QI da schiavo
Meglio diventare intelligenti o è déjà vu
Di nuovo nel buio, negro, incatenato all'arca, negro, cazzo
Acqua di fuoco
Ho quell'acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Ho quell'acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Ho quell'acqua di fuoco
Troppo sale, troppo zucchero
Troppo fumo e troppo liquore
La bella vita, morirò di la bella vita
Morirò di la bella vita
Il modo in cui lo faccio è un fluido più leggero
Pensi di volare?
Mettici un ragno
Vieni giù pesante, Isaac Newton
Mentre voi parlate, io sparo
La maggior parte di questi artisti si prostituisce
Merda gangsta, ho scritto la Costituzione
Cagna culo negro, qual è il tuo contributo?
Odiare la merda non è una rivoluzione
Cambia questa merda, fanculo il saccheggio
Cavalieri del lato ovest, sto reclutando
Dio è un insegnante, io sono lo studente
Non mordere la mela, sto riavviando
Torna alla penna e al blocco
Torna alla carta e penna
I negri vogliono catturare i vapori ma usano i respiratori
Sempre sugli ascensori
Sempre vestito come i Raiders
Sempre in viaggio verso Las Vegas
Acqua di fuoco
Ho quell'acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Ho quell'acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Ho quell'acqua di fuoco
Troppo sale, troppo zucchero
Troppo fumo e troppo liquore
La bella vita, morirò di la bella vita
Morirò di la bella vita
I miei prodotti migliori?
Louis peli sul petto
Chi vuole ballare con gli orsi della California?
È il martedì grasso ogni volta che sono con i miei giocatori
Alcool tutto nell'aria
Gestisco questa merda, sono il sindaco
Sei una puttana pazza, principessa Leia
Non sai che la mia verità è una sfida?
È il ciclope con i colliri
Fanculo questi coglioni e Riccioli d'oro
Le puttane vogliono andare a bere tutto un porridge di negri
Non chiedermi un pezzo di pizza
Piega le braccia e dì: «Ciao Felisha»
Perché cazzo stai scherzando con la creatura?
Potrebbe svegliarsi e mangiarti, cazzo
Riesco a malapena a vederti a causa del mio splendore
Sono legalmente cieco
Sono fuori di testa
Studia la mia rima, ho l'equazione per ogni occasione
Nero, bianco, marrone, rosso, viola o asiatico
La mia acqua di fuoco mantiene la gente in fiamme
Ho della merda che ti brucerà lo stomaco
Ti fanno vomitare, i cani atomici
Per favore, non provare a mescolare questo con cronico
I negri non crederanno che tu abbia visto una cometa, no
Acqua di fuoco
Ho quell'acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Ho quell'acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Ho quell'acqua di fuoco
Troppo sale, troppo zucchero
Troppo fumo e troppo liquore
La bella vita, morirò di la bella vita
Morirò di la bella vita
Troppo sale, troppo zucchero
Troppo fumo e troppo liquore
La bella vita, morirò di la bella vita
Morirò di la bella vita
Troppo sale, troppo zucchero
Troppo fumo e troppo liquore
La bella vita, morirò di la bella vita
Morirò di la bella vita
Acqua di fuoco
Acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Acqua di fuoco
La merda che sputo ti accenderà
Acqua di fuoco
Ho quell'acqua di fuoco
Ho quell'acqua di fuoco
Ho quell'acqua di fuoco
Ho quell'acqua di fuoco