Traduzione del testo della canzone Gangsta's Fairytale 2 - Ice Cube

Gangsta's Fairytale 2 (originale)

Little Boy Blue is outta Folsom
Now them three little pigs gotta roast him
Driving down Sesame Street and I bet
That little motherfucker’s out fucking Smurfette
Ain’t saw the wolf yet, but it’s no doubt
They’ll catch his ass slipping at his grandma house
They got the Mac-10 pointed out the coupe
'Cause they gotta follow they nose like Fruit Loops
Peeped out Little Miss Muffet on her tuffet eating grits
She saw the MAC-10 and the bitch had the shits
Ran into her house, called up her crew
'Cause Red Riding Hood wants to kill Little Boy Blue
And the wolf too, what is Mister Rogers doing?
Moved out his Jordan, bought him a Ewing
Him, Little Boy Blue and the wolf in the cellar
Planning on getting Cinderella
'Cause Cinderella still works for the pigs
Through with the dwarfs, fucking Bebe’s kids
Now Snow White got the horny ass fever
Fucking the Beauty’s Beast like Jungle Fever
Now the word’s on the street
When the crews meet, you better make some fucking room
'Cause it’s on with the pigs and them other nigs
When the cow jump over the moon, everybody jump!
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jump (Everybody)
Jump, jump, jump, jump
Jump, jump, jump, jump
Now Little Boy Blue is up front
With the nine millimeter, ready for the hunt
Little Red Riding Hood caught his ass slipping
Drew down on the boy 'cause the bitch is set-tripping
About to get loose with the deuce, deuce
That’s when the boy said, «What about the gang truce?»
The little hoe had no words
The wolf came around and the bitch got served
Three little pigs bought wigs
Dressed like sheep, Cinderella is Little Bo Peep
Trying to creep, on the crew
The wolf, the Rogers, the Blue, they through
'Cause the pigs did the buck, buck, bang, ping
Now you hear the fat lady sing
Cinderella ran like a bitch
To the payphone 'cause the bitch is still a snitch
Now the pigs are caught by the pigs and taken
In the pen to get fried like bacon
You still can’t trust no hoe
And Ice Cube’ll tell the kids how the stories should go
Yeah Cube, man that shit was dope, nigga!
You all that and a bowl of grits,
nigga, that shit was on props, nigga!
Yeah, that’s how you kick that shit for
the ninety-deuce, nigga!
What’s happening, nigga?!
Yeah, nigga, that’s Gangsta
Fairytale part 2 nigga!
Y’all trick-ass niggas can’t fuck with it!

(traduzione)

Little Boy Blue è fuori Folsom
Ora quei tre porcellini lo devono arrostire
Sto guidando lungo Sesame Street e scommetto
Quel piccolo figlio di puttana è fuori, fottuta Puffetta
Non ho ancora visto il lupo, ma non c'è dubbio
Lo sorprenderanno a scivolare a casa di sua nonna
Hanno fatto notare il Mac-10 sul coupé
Perché devono seguire il loro naso come Fruit Loops
Sbirciò Little Miss Muffet sul suo ciuffo che mangiava semola
Ha visto il MAC-10 e la cagna aveva le cazzate
È corsa a casa sua, ha chiamato il suo equipaggio
Perché Cappuccetto Rosso vuole uccidere Little Boy Blue
E anche il lupo, cosa sta facendo il signor Rogers?
Ha trasferito la sua Jordan, gli ha comprato un Ewing
Lui, Little Boy Blue e il lupo in cantina
Stai pianificando di avere Cenerentola
Perché Cenerentola lavora ancora per i maiali
Finita con i nani, i fottuti figli di Bebe
Ora Biancaneve ha la febbre del culo arrapato
Scopando la Bestia della Bella come Jungle Fever
Ora la parola è per strada
Quando le squadre si incontrano, faresti meglio a fare un fottuto spazio
Perché è su con i maiali e gli altri negri
Quando la mucca salta sulla luna, saltano tutti!
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta (tutti)
Salta, salta, salta, salta
Salta, salta, salta, salta
Ora Little Boy Blue è in prima linea
Con il nove millimetri, pronto per la caccia
Cappuccetto Rosso si è beccato il culo scivolare
Ha attirato il ragazzo perché la cagna sta inciampando
In procinto di scatenarsi con il diavolo, diavolo
Fu allora che il ragazzo disse: «E la tregua tra bande?»
La piccola zappa non aveva parole
Il lupo si è avvicinato e la cagna è stata servita
Tre porcellini comprarono parrucche
Vestita come una pecora, Cenerentola è Little Bo Peep
Cercando di strisciare, sull'equipaggio
Il lupo, i Roger, i Blue, sono passati
Perché i maiali hanno fatto il buck, buck, bang, ping
Ora senti cantare la signora grassa
Cenerentola correva come una puttana
Al telefono pubblico perché la puttana è ancora una spia
Ora i maiali vengono catturati dai maiali e presi
Nel recinto per friggere come la pancetta
Non puoi ancora fidarti di nessuna zappa
E Ice Cube racconterà ai bambini come dovrebbero andare le storie
Sì, Cube, amico, quella merda era una droga, negro!
Tutto questo e una ciotola di granella,
negro, quella merda era sugli oggetti di scena, negro!
Sì, è così che prendi a calci quella merda
il novantadue, negro!
Cosa sta succedendo, negro?!
Sì, negro, quello è Gangsta
Fiaba parte 2 negro!
Tutti voi negri stronzi non ce la fate a scopare!