| At these up late times, hardcore funkateers before the bop gun.
| In questi ultimi tempi, funkateers hardcore prima della pistola bop.
|
| We unleash you a positive light. | Ti sprigioniamo una luce positiva. |
| the bop gun can do you no harm.
| la pistola bop non può farti del male.
|
| It frees yo mind, so yo kind can follow. | Ti libera la mente, così puoi seguirla. |
| (yeahhh.)
| (sì.)
|
| So wide you cant get around it So low you cant get under it So high you cant get over it Iiiiiiii, cant get over it Well all right!
| Così ampio che non puoi aggirarlo Così basso non riesci a passarci sotto Così alto che non riesci a superarlo Iiiiiiii, non riesco a superarlo Bene, va bene!
|
| Attention all radio station jocks …
| Attenzione a tutti gli atleti delle stazioni radio…
|
| Haw haw, got to be groovin jammin on yo box.
| Ah ah, devo essere groovin jammin su yo box.
|
| The mothership connection is upon you again.
| La connessione della nave madre è di nuovo su di te.
|
| Yeah, workin up a sweat, is it wet yet?
| Sì, stai sudando, è ancora bagnato?
|
| [ready or not, here we come
| [pronto o no, eccoci qui
|
| Getting down for the one which we believe in]
| Scendendo per quello in cui crediamo]
|
| Verse 1: ice cube
| Versetto 1: cubetto di ghiaccio
|
| 1993, much more ba-e-ya-e-younce
| 1993, molto più ba-e-ya-e-younce
|
| Ice cube comin with the half ounce
| Il cubetto di ghiaccio arriva con la mezza oncia
|
| Not just knee deep, jeep fulla smog
| Non solo fino alle ginocchia, jeep fulla smog
|
| A, to, mic, dog
| A, a, microfono, cane
|
| Like ya behind, heard it through the grapevine
| Come te dietro, l'ho sentito attraverso la vite
|
| How much longer will you be mine?
| Per quanto ancora sarai mia?
|
| And ima tell ya, I dont like drama
| E ti dirò che non mi piace il dramma
|
| So do I have to put my handcuffs on your mama
| Quindi devo mettere le manette a tua mamma
|
| cause bertha butt did her fuckin boogie with her crew
| perché bertha butt ha fatto il suo fottuto boogie con il suo equipaggio
|
| But Id rather fuck you, boo
| Ma preferisco fotterti, boo
|
| And make you say humdrum, tweedee dum
| E farti dire monotono, tweedee dum
|
| Humdrum dont succumb when Im done, buckin shit
| Humdrum non soccombere quando ho finito, cazzo di merda
|
| One nation under a groove gettin down for the fuck of it Tear the roof of this motherfucker like we did last night, son
| Una nazione sotto un solco che si sta buttando giù per il cazzo. Strappa il tetto di questo figlio di puttana come abbiamo fatto ieri sera, figliolo
|
| And hit you with the bop gun
| E ti colpisci con la pistola bop
|
| Heres my chance to dance my way
| Ecco la mia possibilità di ballare a modo mio
|
| Out of my constriction
| Fuori dalla mia costrizione
|
| Gonna be freakin up and down
| Sarò dannatamente su e giù
|
| Hang up really late
| Riattaccare molto tardi
|
| The groove I only got
| Il ritmo che ho solo io
|
| We shall all be moved
| Saremo tutti commossi
|
| Ready or not, here we come
| Pronti o no, eccoci qui
|
| Gettin down for the one which we believe in
| Scendendo per quello in cui crediamo
|
| [one nation under a groove
| [una nazione sotto un solco
|
| Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
| Scendendo solo per il gusto di farlo. Una nazione e si muovevano
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| Dance, sucka, dance!
| Balla, succhia, balla!
|
| Givin you more of what youre funkin for
| Dandoti più di ciò per cui sei funkin
|
| Aw, feet dont fail me now! | Aw, i piedi non mi deludono adesso! |
| ha ha!
| ah ah!
|
| Do you promise the funk, the whole funk,
| Prometti il funk, tutto il funk,
|
| Nothin but the funk?
| Nient'altro che il funk?
|
| {hit you with the bop gun, heh,
| {colpirti con la pistola bop, eh,
|
| Buss a cap with my bop gun,
| Buss a cap con la mia bop gun,
|
| Gotta hit you with the bop gun,
| Devo colpirti con la pistola bop,
|
| Buss a cap with the bop gun, hit you with the bop gun,
| Colpisci un berretto con la pistola bop, ti colpisci con la pistola bop,
|
| Buss a cap with the bop gun, heh, cause Im the top gun…}
| Buss a cap with the bop gun, heh, perché sono il top gun...}
|
| Ready. | Pronto. |
| ready. | pronto. |
| ready.
| pronto.
|
| [ready or not, here we come
| [pronto o no, eccoci qui
|
| Gettin down on the one which we believe in]
| Scendendo su quello in cui crediamo]
|
| Verse 2: ice cube
| Verso 2: cubetto di ghiaccio
|
| If you hear any noise, its just me and the boys
| Se senti dei rumori, siamo solo io e i ragazzi
|
| Playin with our toys
| Giocando con i nostri giocattoli
|
| M-1, cuz everybodys gotta have fun
| M-1, perché tutti devono divertirsi
|
| Under the sun, under the sun
| Sotto il sole, sotto il sole
|
| So rough, so tough when I get down
| Così duro, così duro quando scendo
|
| The disco fiend with the monster sound
| Il diavolo della discoteca con il suono mostruoso
|
| I wants to get fucked up when Im chillin, whoa
| Voglio essere incasinato quando mi sto rilassando, whoa
|
| The bigger the headache, the bigger the pill-in
| Più grande è il mal di testa, più grande è il pill-in
|
| You let her funk me cause my funk is the best
| Hai lasciato che mi prendesse in giro perché il mio funk è il migliore
|
| Comin from the west
| Proveniente da occidente
|
| Kickin that shit be occupied, dedicated to the preservation motion of hips
| Calcia quella merda occupata, dedicata al movimento di conservazione dei fianchi
|
| Hittin them dips, cd skips but Im straight
| Colpisci quei salti, il cd salta ma sono etero
|
| As I bounce, rock, skate, now Ill toast to that
| Mentre rimbalzo, rocko, pattino, ora brindo a questo
|
| If its rough, make the girls say
| Se è difficile, fallo dire alle ragazze
|
| «do that stuff! | «fai quella roba! |
| aw, do that stuff!»
| aw, fai quella roba!»
|
| But ya got to be, you got to be a freak of the week
| Ma devi essere, devi essere un mostro della settimana
|
| For the top gun, hit you with the bop gun
| Per il top gun, colpisciti con il bop gun
|
| [one nation under a groove
| [una nazione sotto un solco
|
| Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
| Scendendo solo per il gusto di farlo. Una nazione e si muovevano
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| jus hit em with the bop gun!
| colpiscili solo con la pistola bop!
|
| [one nation under a groove
| [una nazione sotto un solco
|
| Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
| Scendendo solo per il gusto di farlo. Una nazione e si muovevano
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| [one nation under a groove (bout time we got down, one time)
| [una nazione sotto un solco (quando siamo scesi, una volta)
|
| Gettin down just for
| Scendere solo per
|
| One nation and were on the move
| Una nazione ed erano in movimento
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| [one nation under a groove (now everybody say)
| [una nazione sotto un solco (ora tutti dicono)
|
| Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
| Scendendo solo per il gusto di farlo. Una nazione e si muovevano
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| [heres my chance to dance my way
| [ecco la mia possibilità di ballare a modo mio
|
| Out of my constriction]
| Fuori dalla mia costrizione]
|
| {get em with the bop gun…
| {prendili con la pistola bop...
|
| Im a blast with the bop gun … heh heh …
| Sono un vero spasso con la pistola bop... eh eh...
|
| On yo ass with the with the bop gun …
| Sul culo con la pistola bop...
|
| Im talkin trash with the bop gun … yeah
| Sto parlando di spazzatura con la pistola bop ... sì
|
| And it dont stop
| E non si ferma
|
| And it wont stop}
| E non si fermerà}
|
| Heres my chance to dance my wayyy,
| Ecco la mia possibilità di ballare a modo mio,
|
| Out of my constriction
| Fuori dalla mia costrizione
|
| (yeahhh, feel the shit now!)
| (sì, senti la merda ora!)
|
| … hear ya say party over here fuck you over there!
| ... senti dire festa qui, vaffanculo laggiù!
|
| Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
| Fammi sentire che dici festa qui vaffanculo laggiù!
|
| Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
| Fammi sentire che dici festa qui vaffanculo laggiù!
|
| Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
| Fammi sentire che dici festa qui vaffanculo laggiù!
|
| Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
| Fammi sentire che dici festa qui vaffanculo laggiù!
|
| Lemme hear ya say party over here fuck you over there!
| Fammi sentire che dici festa qui vaffanculo laggiù!
|
| [givin you more of what youre funkin for
| [darti più di ciò per cui sei funkin
|
| Feet dont fail me now]
| I piedi non mi deludono adesso]
|
| (thats right!)
| (giusto!)
|
| [do you promise the funk
| [prometti il funk
|
| Givin you more of what youre funkin for | Dandoti più di ciò per cui sei funkin |
| Ooo, feet dont fail me now …
| Ooo, i piedi non mi deludono adesso...
|
| Can I get it on my good foot, good gawd …
| Posso farlo sul mio buon piede, buon gawd...
|
| bout time I got down one time]
| circa l'ora in cui sono sceso una volta]
|
| (can I get down one time)
| (posso scendere una volta)
|
| Do not attempt to adjust your radio
| Non tentare di regolare la radio
|
| There aint nothin wrong, so hit the bong
| Non c'è niente che non va, quindi colpisci il bong
|
| Waitin on the double dutch bus for a ride
| Aspettando il doppio autobus olandese per un giro
|
| As the buffalo bitch go round the outside
| Mentre la cagna del bufalo gira all'esterno
|
| Put a glide in your stride and a dip in your hip
| Fai scivolare il tuo passo e un tuffo nell'anca
|
| Got daytons on the mothership
| Ho dei dayton sulla nave madre
|
| And you can ring my bell if you need me to pass
| E puoi suonare il mio campanello se hai bisogno che passi
|
| The dutchie on the left hand side for the sale
| L'olandese sul lato sinistro per la vendita
|
| Cuz nobody knows where the nose goes when the doors close
| Perché nessuno sa dove va il naso quando le porte si chiudono
|
| Dog chow got the hoes
| Dog Chow ha le zappe
|
| Lookin for the theme from the black hole
| Cerca il tema dal buco nero
|
| Now Ill big bang you with my black pole
| Ora ti sbatterò alla grande con il mio palo nero
|
| Flashlight, red light, we dont like cops on the bike
| Torcia, semaforo rosso, non ci piacciono i poliziotti in bicicletta
|
| Just made bail, tonight
| Ho appena pagato la cauzione, stasera
|
| So whatcha gonna do when you get outta jail?
| Quindi cosa farai quando uscirai di prigione?
|
| Im gonna have some fun with the bop gun
| Mi divertirò un po' con la pistola bop
|
| (ready or not, here we come
| (pronti o no, eccoci qui
|
| Getting down on the one which we believe in)
| Scendendo su quello in cui crediamo)
|
| [one nation under a groove
| [una nazione sotto un solco
|
| (here is my chance to dance my wayyy)
| (ecco la mia possibilità di ballare a modo mio)
|
| Gettin down just for the funk of it (one nationnnn)
| Scendendo solo per il gusto di farlo (una nazione nnn)
|
| One nation and were on the move
| Una nazione ed erano in movimento
|
| (get it on my good foot, good gawd)
| (fallo sul mio buon piede, buon gawd)
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| (ha ha ha ha ha haeeee)
| (ah ah ah ah ah ah ah ah)
|
| [one nation under a groove
| [una nazione sotto un solco
|
| Gettin down just for the funk of it One nation and were on the move
| Scendendo solo per il gusto di farlo. Una nazione e si muovevano
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| (now I want everybody to put together this time … hit me!)
| (ora voglio che tutti si mettano insieme questa volta... colpiscimi!)
|
| [one nation under a groove
| [una nazione sotto un solco
|
| (can I get it on my good foot)
| (posso farlo sul mio piede buono)
|
| Gettin down just for the funk of it
| Scendi solo per il gusto di farlo
|
| (bout time I got down one time)
| (all'incirca quando sono sceso una volta)
|
| One nation and were on the move
| Una nazione ed erano in movimento
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| (uh huh, uh huh, one nation)
| (uh huh, uh huh, una nazione)
|
| [one nation under a groove
| [una nazione sotto un solco
|
| (can I get it on my good foot)
| (posso farlo sul mio piede buono)
|
| Gettin down just for the funk of it
| Scendi solo per il gusto di farlo
|
| (bout time I got down one time)
| (all'incirca quando sono sceso una volta)
|
| One nation and were on the move
| Una nazione ed erano in movimento
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| [one nation under a groove (ooh yeah)
| [una nazione sotto un solco (ooh yeah)
|
| Gettin down just for the funk of it (ooh yeah)
| Scendi solo per il gusto di farlo (ooh yeah)
|
| One nation and were on the move
| Una nazione ed erano in movimento
|
| Nothin can stop us now]
| Niente può fermarci adesso]
|
| (ha ha ha ha ha haeeee)
| (ah ah ah ah ah ah ah ah)
|
| [one nation under a groove
| [una nazione sotto un solco
|
| Gettin down just for the funk of it
| Scendi solo per il gusto di farlo
|
| (bout time I got down one time)
| (all'incirca quando sono sceso una volta)
|
| One nation and were on the move
| Una nazione ed erano in movimento
|
| Nothin can stop us nowwwwww.] | Niente può fermarci nowwwwww.] |