Traduzione del testo della canzone Get Money, Spend Money, No Money - Ice Cube

Get Money, Spend Money, No Money (originale)

Tell me all my children fore I come through is the
hood in the buildin'(yes)
You wont believe what I’m dealing this west coas shit,
oh what a feelin (ahhhh)
Niggaz think I’m drug dealin cus I roled out with no
muthaf**kin' sealing (none)
Is he worth a hundred million no need to ask Ice Cube
how I’m livin (I'm living loc)
I still got the recipe, South Central LA is the pedigree
Don’t try to tell me wuh it better be,
I have your ass up in physical therapy
I outlaw like a Cherokee, the rap industry tried to bury me
But if I die on a mike of a leraby I’m so heavy u bitches couldn’t carry me
(Chorus)
Get money spend money no money,
lookin' like a dummy (I really don’t give a f**k)
Your money aint my f**king money got a pocket full
of money (c'mon homie throw it up)
Get money spend money no money,
lookin' like a dummy (I really don’t give a f**k)
Your money aint my f**king money got a pocket full
of money (c'mon homie throw it up)
(Verse 2)
I don’t accept no disrespect only thing I expect is self check
Just grin and bare it, got an ass whooping that your
ass don’t wanna inherit
Most rappers are parrots, they say what they told to
say to get a neck fool of carrots
Got your momma embarrassed,
how long before they callin' us terrorists nigga-im serious (I)
Keep it gangsta but I keeps a job cus its,
hard to sleep when u steal and rob (and ya)
Got to run cus here comes the blob cus, Uncle Sam is like part of the Mobb
Break your self he’ll take your wealth don’t get it
twisted u a muthaf**kin' elf
And Santa Clause will go for self all u got is your balls and your health
(Chorus)
(Verse 3)
Niggaz brag about what they got,
but we don’t own a skyscraper, now that’s paypa
One generation from slums, happy for these little crumb… you little bums
We saw u pull up but nigga shut up (Shut up),
you always talk about a f**kin' car or truck
You always talkin' bout some f**kin' rims on terrier,
that kinda shit will keep an ass inferior
I’m tryina eat tomorrow, not tryina hear bout the little bitty shit u ball
Saw your little bitty house on cribs,
where u f**k your wife and feed your kids (uhuhh)
Nigga be quiet aint shit private, everything for sail u can buy it
All this self snitchin', all this self tellin' muthaf**kas
going back to the watermelon
(Chorus)x3

(traduzione)

Dimmi tutti i miei figli prima che io riesca a superare è il
cappuccio nell'edificio (sì)
Non crederai a cosa sto trattando con questa merda della costa occidentale,
oh che feelin (ahhhh)
I negri pensano che io sia un trafficante di droga perché ho sbandato con il n
muthaf**kin' suggellamento (nessuno)
Se vale cento milioni, non c'è bisogno di chiedere a Ice Cube
come sto vivendo (sto vivendo loc)
Ho ancora la ricetta, South Central LA è il pedigree
Non provare a dirmi se meglio che sia,
Ho il tuo culo in su in terapia fisica
Sono fuorilegge come un Cherokee, l'industria del rap ha cercato di seppellirmi
Ma se muoio con il microfono di un leraby sono così pesante che puttane non potrebbero portarmi
(Coro)
Ottieni soldi spendi soldi senza soldi,
sembra un manichino (non me ne frega davvero un ca**o)
I tuoi soldi non sono i miei fottuti soldi che hanno una tasca piena
di denaro (andiamo, amico, vomitarlo)
Ottieni soldi spendi soldi senza soldi,
sembra un manichino (non me ne frega davvero un ca**o)
I tuoi soldi non sono i miei fottuti soldi che hanno una tasca piena
di denaro (andiamo, amico, vomitarlo)
(Verso 2)
Non accetto nessuna mancanza di rispetto, l'unica cosa che mi aspetto è un autocontrollo
Sorridi e scoprilo, ho un culo che urla che il tuo
culo non vuole ereditare
La maggior parte dei rapper sono pappagalli, dicono quello a cui hanno detto
dì di prendere una femmina di carote
Hai messo in imbarazzo tua mamma,
quanto tempo prima che ci chiamassero terroristi nigga-im seri (I)
Tienilo gangsta ma io mantengo un lavoro perché è,
difficile dormire quando rubi e rubi (e tu)
Devo correre perché ecco che arriva il blob perché, lo zio Sam è come parte della mafia
Rompi te stesso, si prenderà la tua ricchezza, non capirla
contorto u un muthaf**kin' elfo
E Babbo Natale se ne andrà da solo, tutto ciò che hai sono le tue palle e la tua salute
(Coro)
(Verso 3)
I negri si vantano di quello che hanno,
ma non possediamo un grattacielo, ora è paypa
Una generazione dai bassifondi, felice per queste briciole... piccoli barboni
Ti abbiamo visto tirarti su, ma il negro sta zitto (Zitto),
parli sempre di una fottuta macchina o camion
Parli sempre di qualche fottuto cerchio su terrier,
quel tipo di merda manterrà un culo inferiore
Proverò a mangiare domani, non provo a sentire la piccola merda che ti piace
Ho visto la tua piccola casa sulle culle,
dove fotti tua moglie e dai da mangiare ai tuoi figli (uhuhh)
Nigga stai zitto, non è una merda privata, tutto per la vela puoi comprarlo
Tutto questo auto-snitching, tutto questo auto-dichiararsi muthaf**kas
tornando all'anguria
(Ritornello)x3