Traduzione del testo della canzone Horny Lil' Devil - Ice Cube

Horny Lil' Devil (originale)

You are the prince of darkness
Arch enemy, father of evil
Hell born, demonic, savage, fierce, vicious, wild
Tameless, barbaric, uncontrollabe, obstinate beast
Horny little devil, you gotta back up
Horny little devil, you can’t bust a nut
Lookin' at my girlfriend’s black skin
You wanna jump in, but she don’t like white men
So don’t flirt at work, you fuckin' jerk
Or get your punk devil ass hurt motherfucker
She ain’t with the pale face
Cause y’all fuck at a snail’s pace
And you might get sprayed with mace, from the ebony
So when she’s doing her job you better let her be
Don’t try to pinch the gluterus
Thinkin' that you about to knock out the uterus
Cause she’ll tell you to kiss her ass quick
And where I’m from, devils get they ass kicked
Mr. Sexual Harrasment
Asking for a blow and when the answer is «fuck no»
Looks like you wanna terminate
But that’s when I go Psycho like Norman Bates
I wanna kill the devil for talkin' shit
Cause he can’t get a taste of the chocolate
African breasts;
cause white bitches have no butt and no chest
Black women have bodies like goddesses
Sorta like Venus, but put away your penis
Cause the devil is a savage motherfucker
That’s why I’m lighter than the average brother
Cause you raped our women, and we felt it
But it’ll never happen again if I can help it (me neither)
Cause nobody in my neighborhood has caught jungle fever yet
So horny little devil, you better listen
Before yo' ass come up missin'
And it’s like that
Now you wanna get me
Horny little devil must be, a F-A-G
Tryin to fuck me out my land and my manhood
Have me broke eatin' Spam, and canned goods
Locking down on my neighborhoods
Treat me less than a man cause right now you got the upper hand
But my ass is a virgin
You might have fucked the Indians
But you can’t surgeon me
And when I’m on top I won’t be fuckin ya
I’d rather put a buck in ya
Cause I hate the devil with a passion
And when I see the whites of his eyes I start blastin'
Dig a hole and throw his ass in
And I won’t be happy till I’m down to my last ten
Get his fuckin' pitchfork
Tie him up, and then feed the bitch pork
Little devil can’t fuck me out my pay
Cause horny little devil true niggas ain’t gay
And you can’t play with my Yo-Yo
And definitely can’t play with me you fuckin' homo
Cause we’ll blow your head off
And turn that white sheet, 'to a red cloth
Plus when they’re all dead
I can cut that Jheri juice and get a bald head
Then let it nap up
Go down to the corner store and beat the Jap up
Clean all the crap up
Out my city, now the whole block look shitty
Put his dick on a wood block
Swing swing swing, and chop chop chop
Now who’s the next to nut
Color Me Badd, but you can’t sex me up
So don’t even try it, put your dick on a diet
Cause this is Watts Riot 1991 and I’ma get my gun
Put an end to the devil, so get a fucking shovel
(repeat chorus)

(traduzione)

Tu sei il principe delle tenebre
Acerrimo nemico, padre del male
Nato all'inferno, demoniaco, selvaggio, feroce, malvagio, selvaggio
Bestia indomita, barbara, incontrollabile, ostinata
Piccolo diavolo arrapato, devi fare marcia indietro
Piccolo diavolo arrapato, non puoi rompere un dado
Guardo la pelle nera della mia ragazza
Vuoi entrare, ma a lei non piacciono gli uomini bianchi
Quindi non flirtare al lavoro, fottuto idiota
O fai male al tuo culo da diavolo punk, figlio di puttana
Non ha il viso pallido
Perché fottete tutti a passo di lumaca
E potresti essere spruzzato con la mazza, dall'ebano
Quindi quando fa il suo lavoro è meglio che la lasci stare
Non cercare di pizzicare il gluteo
Sto pensando che stai per eliminare l'utero
Perché ti dirà di baciarla velocemente
E da dove vengo, i diavoli si fanno prendere a calci in culo
Mr. Molestie sessuali
Chiedere un colpo e quando la risposta è «cazzo no»
Sembra che tu voglia terminare
Ma è allora che divento psicopatico come Norman Bates
Voglio uccidere il diavolo per parlare di merda
Perché non riesce ad avere un assaggio del cioccolato
seni africani;
perché le femmine bianche non hanno culo e petto
Le donne nere hanno corpi come dee
Sorta come Venere, ma metti via il tuo pene
Perché il diavolo è un selvaggio figlio di puttana
Ecco perché sono più leggero del fratello medio
Perché hai violentato le nostre donne e lo abbiamo sentito
Ma non accadrà mai più se posso aiutarlo (nemmeno io)
Perché nessuno nel mio quartiere ha ancora preso la febbre della giungla
Quindi, piccolo diavolo arrapato, è meglio che ascolti
Prima che il tuo culo venga fuori scomparso
Ed è così
Ora vuoi prendermi
Il diavoletto arrapato deve essere un F-A-G
Sto cercando di fottermi la mia terra e la mia virilità
Fammi smetterla di mangiare spam e cibi in scatola
Bloccando i miei quartieri
Trattami meno di un uomo perché in questo momento hai il sopravvento
Ma il mio culo è vergine
Potresti aver fottuto gli indiani
Ma non puoi chirurgicarmi
E quando sarò in cima non ti farò un cazzo
Preferirei mettere un dollaro in te
Perché odio il diavolo con una passione
E quando vedo il bianco dei suoi occhi comincio a sparare
Scava una buca e buttaci dentro il culo
E non sarò felice finché non avrò finito i miei ultimi dieci
Prendi il suo fottuto forcone
Legalo e poi dai da mangiare alla cagna di maiale
Il piccolo diavolo non può fottermi la mia paga
Perché il piccolo diavolo arrapato, i veri negri non sono gay
E non puoi giocare con il mio Yo-Yo
E sicuramente non puoi giocare con me, fottuto omosessuale
Perché ti faremo saltare la testa
E trasforma quel lenzuolo bianco "in un panno rosso".
Inoltre quando sono tutti morti
Posso tagliare quel succo di Jheri e farmi avere la testa calva
Quindi lascia che si riposi
Vai al negozio all'angolo e picchia il giapponese
Pulisci tutte le schifezze
Fuori dalla mia città, ora l'intero isolato sembra di merda
Metti il ​​​​suo cazzo su un blocco di legno
Swing swing swing e chop chop chop
Ora chi è il prossimo a dado
Colorami male, ma non puoi farmi sesso
Quindi non provarlo nemmeno, metti il ​​tuo cazzo a dieta
Perché questo è Watts Riot 1991 e prenderò la mia pistola
Metti fine al diavolo, quindi prendi una fottuta pala
(ripetere il ritornello)