Traduzione del testo della canzone It's A Man's World - Ice Cube

It's A Man's World (originale)

Women they’re good for nothing no maybe one thing
To serve needs to my ding-a-ling
I’m a man who loves the one-night stand
Cause after I do ya
Huh I never knew ya Cause to kick it man it gives me the fits
They wanna lay with they nose under your armpits
Ice Cube won’t wait so give it up cow
After we do it you can go home now
I’m a brother with a big long…
(Yo-Yo)
First of all let me tell you my name it’s Yo-Yo
When down on a girl first the fist and that’s a no-no
Yo-Yo thinks the kitchen sink should be thrown in Niggas be scheming and fiending to stick the bone in No, Yo-Yo's not a hoe or a whore
And if that’s what you’re here for
Exit through the door
There’s more
To see of me but you’re blind so Women like me are fading brothers in the 9−0
(Ice Cube)
Ay what up buttercupper Miss Yo-Yo
I know you like to rap and like to flow so But when it comes to hip-hop this is a man’s world
Stay down and play the playground you little girl
(Yo-Yo)
What you’re saying I don’t consider it as rapping
Cause you’re on rewind and I’m the new what’s-happening
It never fails I’ll always get respect
And you lose so take a rain check
(Ice Cube)
Hell no cause you know that I’m first and you’re second
If it wasn’t for me you probably be pregnant
And barefoot complaining that your back is aching
Shaking and faking while I’m bringing home the bacon
(Yo-Yo)
Well you’re mistaken
It’s not going that far
I make brothers like you play the back yard
You used to flow with the title but I took it Bring home the bacon but find another hoe to cook it
(Ice Cube)
Damn it look it Cause you’re talking a lot of bull
(Yo-Yo)
Well I’m not your puppet so don’t even try to pull
(Ice Cube)
This is a man’s world thank you very much
(Yo-Yo)
But it wouldn’t be a damn thing without a woman’s touch
(Ice Cube)
Ah Miss Yo-Yo so what gives
I hear females always talkin about women’s lib
Well get your own crib
And stay there
Instead of having more babies for the welfare
Cause if you don’t I’ll label you a gold digger
The name is Ice Cube you know that I ain’t the nigga
For you to look at when your hair get nappy
So take a piece of the pole and be happy
(Yo-Yo)
Hell no because to me you’re not a thriller
You come in the room with your three-inch killer
Thinking you can do damage to my backbone
Leave your child in the yard until it’s full-grown
I’m a put it like this my man
Without us your hand would be your best friend
So give us credit like you know you should
If I don’t look good you don’t look good
(Ice Cube)
I doubt it baby cause we’re still most dominant
(Yo-Yo)
But you don’t know how funky that I can get
(Ice Cube)
This is a man’s world thank you very much
(Yo-Yo)
But it wouldn’t be a damn thing without a woman’s touch
(Ice Cube)
Man women I put a lot of fear in em Cause I had it up to here with em Drink a beer with em No way cause I can only deal with em about an hour every day
Yeah if you know what I mean baby
(Yo-Yo-)
Well I guess now that I think about it I think maybe
If you was more of a man instead of faking it Women deserve the credit when they’re making it
(Ice Cube)
Yeah so what’s the problem
(Yo-Yo)
Well I think we solved it I know they know the best male from who’s doggin it
(Ice Cube)
Yeah I admit you can flow
(Yo-Yo)
Well that’s true
(Ice Cube)
But you see I’m a pro with the bank too
(Yo-Yo)
Yeah I can see you got it good
(Ice Cube)
Oh that I know
(Yo-Yo)
But you see you’re not better than Yo-Yo
The brand-new intelligent black lady
(Ice Cube)
You’re kinda dope but you still can’t fade me
(Yo-Yo)
So what up then
(Ice Cube)
Girl what you tryin to do
(Yo-Yo)
To prove a black woman like me can bring the funk through
(Ice Cube)
This is a man’s world thank you very much
(Yo-Yo)
But it wouldn’t be a damn thing without a woman’s touch
(Ice Cube)
Or a big butt…

(traduzione)

Le donne non servono a niente, forse una cosa
Per servire ha bisogno del mio ding-a-ling
Sono un uomo che ama l'avventura di una notte
Perché dopo che ti ho fatto
Eh, non ti ho mai conosciuto, perché prenderlo a calci, amico, mi dà gli attacchi
Vogliono sdraiarsi con il naso sotto le ascelle
Ice Cube non aspetterà, quindi lascia perdere la mucca
Dopo che lo avremo fatto, ora puoi andare a casa
Sono un fratello con un grande lungo...
(Yo-Yo)
Prima di tutto lascia che ti dica il mio nome è Yo-Yo
Quando abbatti una ragazza prima il pugno e questo è un no-no
Yo-Yo pensa che il lavello della cucina dovrebbe essere gettato dentro I negri stanno intrigando e diabolico per ficcare l'osso dentro No, Yo-Yo non è una zappa o una puttana
E se è per questo che sei qui
Esci dalla porta
C'è più
Per vedermi ma sei cieco, quindi le donne come me sono fratelli in via di estinzione nel 9-0
(Cubetto di ghiaccio)
Ehi, come va, Miss Yo-Yo
So che ti piace rappare e ti piace fluire così, ma quando si tratta di hip-hop questo è un mondo da uomini
Stai giù e gioca al parco giochi, piccola
(Yo-Yo)
Quello che stai dicendo non lo considero un rap
Perché sei in rewind e io sono il nuovo cosa sta succedendo
Non fallisce mai, otterrò sempre rispetto
E perdi, quindi fai un controllo della pioggia
(Cubetto di ghiaccio)
Diavolo no perché sai che io sono il primo e tu sei il secondo
Se non fosse per me probabilmente sarai incinta
E a piedi nudi lamentandoti del fatto che ti fa male la schiena
Agitare e fingere mentre porto a casa la pancetta
(Yo-Yo)
Beh, ti sbagli
Non sta andando così lontano
Faccio fratelli come te che giocano in giardino
Eri solito scorrere con il titolo, ma io l'ho portato a casa la pancetta ma trova un'altra zappa per cucinarla
(Cubetto di ghiaccio)
Dannazione guardalo perché stai parlando molto torto
(Yo-Yo)
Beh, non sono il tuo burattino, quindi non provare nemmeno a tirare
(Cubetto di ghiaccio)
Questo è un mondo di uomini, grazie mille
(Yo-Yo)
Ma non sarebbe una dannata cosa senza il tocco di una donna
(Cubetto di ghiaccio)
Ah Miss Yo-Yo quindi cosa dà
Sento le donne parlare sempre della libertà delle donne
Bene, prendi la tua culla
E resta lì
Invece di avere più bambini per il benessere
Perché se non lo fai ti etichetterò un cercatore d'oro
Il nome è Ice Cube, sai che non sono il negro
Per guardare quando i tuoi capelli diventano pannolini
Quindi prendi un pezzo del palo e sii felice
(Yo-Yo)
Diamine no perché per me non sei un thriller
Vieni nella stanza con il tuo killer da tre pollici
Pensando di poter danneggiare la mia spina dorsale
Lascia tuo figlio nel cortile fino a quando non sarà adulto
Sono un put it in questo modo il mio uomo
Senza di noi la tua mano sarebbe la tua migliore amica
Quindi dacci credito come sai che dovresti
Se io non ho un bell'aspetto, non stai bene
(Cubetto di ghiaccio)
Ne dubito piccola perché siamo ancora i più dominanti
(Yo-Yo)
Ma non sai quanto possa essere strano
(Cubetto di ghiaccio)
Questo è un mondo di uomini, grazie mille
(Yo-Yo)
Ma non sarebbe una dannata cosa senza il tocco di una donna
(Cubetto di ghiaccio)
Uomo, donna, ci ho messo molta paura perché ce l'ho fatta fino a qui con loro bevi una birra con loro non c'è modo perché posso affrontarli solo un'ora al giorno
Sì, se sai cosa intendo baby
(Yo-Yo-)
Bene, immagino che ora che ci penso, penso forse
Se eri più un uomo invece di fingere, le donne meritano il merito quando ce la fanno
(Cubetto di ghiaccio)
Sì, allora qual è il problema
(Yo-Yo)
Bene, penso che l'abbiamo risolto, so che conoscono il maschio migliore da chi lo sta perseguitando
(Cubetto di ghiaccio)
Sì, ammetto che puoi fluire
(Yo-Yo)
Bene, è vero
(Cubetto di ghiaccio)
Ma vedi che sono un professionista anche con la banca
(Yo-Yo)
Sì, vedo che hai capito bene
(Cubetto di ghiaccio)
Oh che lo so
(Yo-Yo)
Ma vedi che non sei migliore di Yo-Yo
La nuovissima signora nera intelligente
(Cubetto di ghiaccio)
Sei un po' stupido ma non riesci ancora a farmi sbiadire
(Yo-Yo)
Allora che succede allora
(Cubetto di ghiaccio)
Ragazza cosa stai cercando di fare
(Yo-Yo)
Per dimostrare che una donna di colore come me può far passare il funk
(Cubetto di ghiaccio)
Questo è un mondo di uomini, grazie mille
(Yo-Yo)
Ma non sarebbe una dannata cosa senza il tocco di una donna
(Cubetto di ghiaccio)
O un culone...