Traduzione del testo della canzone Jackin' For Beats - Ice Cube

Jackin' For Beats (originale)

Wait a minute, hold on, get your ass up
Whassup nigga?
Get over there… shit
Ya lil punk ass nigga
C’mere, c’mere, c’mere boy
God damnit you stop that shit now
Take him to jail and get him the hell from in front of this house
Now wait a minute, wait a minute, hey man
Whassup?
Wait a minute?
There are police, go!
Give me that beat, fool, it’s a full time jack move
Chilly Chill, yo homie make the track move
And I’ll jack any Tom, Dick and Hank
That’s the name of the SUCKERS I done ganked
I get away from a copper
Drop a dime, I’ll break you off somethin proper
With the L-E-N-C-H-M-O-B
T-Bone and that’s J-Dee
And here’s how we’ll greet ya
Stop fool, come off that beat ya
Feel dumb cause you’re caught in the dark
(ya lil nuttin ass mark)
Raise up, cause you can’t' have it back
You said — «I ain’t never got gaffled like that»
Off the end of the gat you choke
Short Dog’s in the house — «Whattup loc?»
Nuttin but a come up
Gimme that bass, and don’t try to run up
Cause you’ll get banked somethin sweet
Ice Cube and Da Lench Mob, is jackin for beats
Huh, and even if you’re down with my crew
You got to slow down*
I jack them too
And then we’ll freak it
Kick that bass, and look what we did
Fade the grade, played, and made a few mil
And I keep stealin
Ice Cube’ll make it thump
But right about now — *let's get over the hump*
But I don’t party and shake my butt
I leave that to the brothers with the funny haircuts
And it’ll drive you nuts
Steal your beat, and give it that gangsta touch
Like jackin and mackin
Say hi to the three fifty-seven I’m packin
And it sounds so sweet
Ice Cube and Da Lench Mob, is jackin for beats
Ice Cube, will take a funky beat and reshape it
Locate a dope break, and then I break it
And give it that gangsta lean
Dead in your face as I turn up the bass
I make punk suckers run and duck because
I don’t try to hide cause you know that I love to
Jack a fool for his beat and then I’m outtie
So when I come to your town don’t crowd me
Cause I know, you’re gonna wanna kick it with me
But I know, none of y’all can get with me
So you think you’re protected
Well you are til you put a funky beat on a record
Then I have to show and prove and use your groove
Cause suckers can’t fade the Cube
And if I jack you and you keep comin
I’ll have you marks a 100 Miles and Running!
Sa-prize, niggas*

Jackin' For Beats (traduzione)

Aspetta un minuto, aspetta, alza il culo
Che negro?
Vai laggiù... merda
Ya lil punk culo negro
Vieni, vieni, vieni ragazzo
Dannazione, smettila con quella merda ora
Portalo in prigione e portalo all'inferno davanti a questa casa
Ora aspetta un minuto, aspetta un minuto, ehi amico
Che cosa?
Apetta un minuto?
C'è la polizia, vai!
Dammi quel colpo, sciocco, è una mossa a tempo pieno
Chilly Chill, amico mio, fai muovere la pista
E prenderò qualsiasi Tom, Dick e Hank
Questo è il nome dei Sucker che ho fatto a pezzi
Mi allontano da un rame
Lascia perdere un centesimo, ti interromperò qualcosa di vero
Con la L-E-N-C-H-M-O-B
T-Bone e quello è J-Dee
Ed ecco come ti saluteremo
Smettila di stupido, vieni fuori che ti picchia
Sentiti stupido perché sei preso nel buio
(ya lil nuttin ass mark)
Alzati, perché non puoi riaverlo
Hai detto: «Non sono mai stato sbalordito in quel modo»
Alla fine del gatto soffochi
Short Dog è in casa — «Whattup loc?»
Nuttin ma un arrivo
Dammi quel basso e non provare a salire
Perché verrai incassato qualcosa di dolce
Ice Cube e Da Lench Mob, sono jackin per i ritmi
Eh, e anche se sei d'accordo con il mio equipaggio
Devi rallentare*
Anch'io li prendo
E poi lo spaventeremo
Calcia quel basso e guarda cosa abbiamo fatto
Sfuma il voto, gioca e guadagna qualche milione
E continuo a rubare
Ice Cube farà colpo
Ma proprio ora — *superiamo la gobba*
Ma non faccio feste e scuoto il sedere
Lo lascio ai fratelli con i tagli di capelli divertenti
E ti farà impazzire
Ruba il tuo ritmo e dagli quel tocco da gangsta
Come Jackin e Mackin
Saluta i tre cinquantasette che sto preparando
E suona così dolcemente
Ice Cube e Da Lench Mob, sono jackin per i ritmi
Ice Cube, prenderà un ritmo funky e lo rimodellerà
Individua una pausa per droga e poi la rompo
E dagli quella gangsta magra
Morto in faccia mentre alzo il basso
Faccio correre e abbassare i polloni punk perché
Non provo a nascondermi perché sai che mi piace
Jack uno sciocco per il suo ritmo e poi sono outtie
Quindi, quando vengo nella tua città, non affollarmi
Perché lo so, vorrai prenderlo a calci con me
Ma lo so, nessuno di voi può stare con me
Quindi pensi di essere protetto
Bene, lo sei finché non metti un ritmo funky su un record
Poi devo mostrare, provare e usare il tuo ritmo
Perché i polloni non possono sbiadire il Cubo
E se io ti prendo e tu continui a venire
Ti farò segnare un 100 miglia e correre!
Premio Sa, negri*