Traduzione del testo della canzone Man's Best Friend - Ice Cube

Man's Best Friend (originale)

Here’s another topic I’m addressing,
So learn a quick lesson, about your smith and wesson.
Sit your ass back and comprehend,
As I let you know about man’s best friend.
Now remember, it used to be a dog like lassie,
But now in '91 it’s a gun if you ask me.
Just like a jimmy hat’s used for protection,
I use my nine when suckers start to flex it.
'cause if you run up and try to play mine,
I rather have a ak than a fucking k9.
'cause if you shot your gun and my dog tries to fetch ya,
Me and the dog’s going out on a stretcher.
And I ain’t with that, so I gotta get that
Big black gat, aim and I hit that.
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (? ?),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
Man’s best friend
Verse two:
Here is the reason why ice cube’s packed,
Just in case the little punks try to jack.
I can’t put a motherfucking pitbull under a coat,
And a small on my back.
So I gotta take my beret off, and I betcha
It’ll probably work a 100 percent better.
'cause it’ll keep me out of danger,
With sixteen in the clip and one in the chamber.
So this goes to all y’all intruders,
Beware of the owner, 'cause the owner is a shooter.
I don’t just wanna give your ass rabies,
I rather have your ass pushing up daisies.
And I can’t do that with benji,
Rin tin tin, or spotch mckinsey
Forget about a dog fool, he’ll shit in the (? ?),
Nowadays, a gat is man’s best friend.
«just don’t let me see you shoot no dogs»
«hey, I got shots fired here, send me another unit»
«the profile of a typical american gun owner is this:
Over thirty, white, male, middle class"-- peter jennings
«take that motherfuckers»

(traduzione)

Ecco un altro argomento che sto affrontando,
Quindi impara una lezione veloce sul tuo fabbro e wesson.
Siediti e comprendi,
Come ti ho fatto sapere del migliore amico dell'uomo.
Ora ricorda, era un cane come una ragazza,
Ma ora nel '91 è una pistola se me lo chiedi.
Proprio come viene usato un cappello jimmy per la protezione,
Uso il mio nove quando le ventose iniziano a fletterlo.
perché se corri e provi a suonare il mio,
Preferisco avere un ak che un fottuto k9.
Perché se hai sparato con la tua pistola e il mio cane cerca di prenderti,
Io e il cane usciamo su una barella.
E non sono con quello, quindi devo prenderlo
Big black gat, mira e l'ho colpito.
Dimentica uno stupido cane, caga nel (? ?),
Al giorno d'oggi, un gat è il migliore amico dell'uomo.
Il migliore amico dell'uomo
Verso due:
Ecco il motivo per cui il cubetto di ghiaccio è pieno,
Nel caso in cui i piccoli teppisti provino a fare il jack.
Non posso mettere un fottuto pitbull sotto un cappotto,
E un piccolo sulla schiena.
Quindi devo togliermi il berretto e scommetto
Probabilmente funzionerà meglio del 100%.
perché mi terrà fuori pericolo,
Con sedici nella clip e uno nella camera.
Quindi questo va a tutti voi intrusi,
Fai attenzione al proprietario, perché il proprietario è uno sparatutto.
Non voglio solo darti la rabbia nel culo,
Preferisco avere il tuo culo che spinge su le margherite.
E non posso farlo con benji,
Sciacquare la latta o spot mckinsey
Dimentica uno stupido cane, caga nel (? ?),
Al giorno d'oggi, un gat è il migliore amico dell'uomo.
«solo non farmi vedere che non spari ai cani»
«Ehi, qui mi hanno sparato dei colpi, mandami un'altra unità»
«il profilo di un tipico proprietario di armi americano è questo:
Più di trenta, bianchi, maschi, classe media" -- Peter Jennings
«prendete quei figli di puttana»