Traduzione del testo della canzone Pushin' Weight - Ice Cube, Mr. Short Khop

Pushin' Weight (originale)

Yeah, yeah
Blaze one for the nation
Brrrrr
Brrrrr
Brrrrr
Verse 1: Ice Cube
I got lyrics that wake up spirits
They told me how to make big hits and spend digits
Can you dig it?
You fed, you dead, see red
My lead, yo head, I fed
Like you shit
I got rhymes push that shit like weight
My nigga Lincoln help me navigate
Thru this hate retaliate, it’s official
I got that bomb, bomb, diddy, diddy, diddy, bomb, bomb
When I hit you
Push the issue
My ghetto dope is amazin
The bitch that’s with you already know that I’m blazin
That’s by the number, we can slumber, on the under
Girl no wonder, you got a ass full of thunder
The frozen Tundra ain’t cold enough
And baby ain’t old enough
For this game I’m rollin up De-zamn it feels good to be the don
Straight legit, while niggas like Gotti just sit
Chorus: Ice Cube
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
Verse 2: Ice Cube
I hold zone like a Corleone
No more fuckin with that homegrown
Hit the shit we on The rolleo’s and the baggetts
You still fuckin with them faggets
We turn haters into maggets
Oak on the dash, but no coke on the hash
You broke ass niggas learn to mash, like me Constantly, put the hustle down
With four or five niggas that’s musclebound
Send your head to the taxidermist
Won’t be satisfied, till I get my face on a thermos
You got to earn this, you can’t take it Can’t fake it, got to live it, or we gots to visit
Who is it, the exquisite, Don Mega
Walkin with my entourage, I think I’m betta, makin chedda
You see me sag in my Jag, with the rag recognize the flag
You betta get back, everybody wanna do it like me I got it made, been makin rap money since the tenth grade
(Ch-ching)
(since the tenth grade)
(Ch-ching)
(What you need)
Verse 3: Mr. Short Khop
I keeps a firm grip on my shit when in transit
Uncandid, it’s the young bandit
Fresh out the trenches, the wood works
City of the?
Tempeon?, where the hoods lurk
In search of the rich blocks, to lick spots, and kick rocks
>From shattered glass, down the pig locks
Want tips by the clock
You niggas scramblin for fouyan
And settle for crumbs and croutans
I’m out for armored bucks and armored trucks, with armed killas
Bitch niggas get swallowed by the armadillos
Ain’t no harmin me, the army full honary niggas you can’t see
So while you pace bitches and saturns livin jenky
I hangs with niggas who got patterns on they hankey
After Ben Frankeys, with the big skullen eyes
You niggas bound and nullified
Sit back and mine stack it multiply
Chorus: Ice Cube and Mr. Short Khop
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
A yeah yeah
I push rhymes like weight
I push rhymes like weight
(starts during chorus)
Ask about me Worldwide baby
Worldwide baby (A yeah yeah)
Ice Cube makin more money in the rap game
Than some of you can (A yeah yeah) with a bird in your hand
Puttin it down
We wanted in fifty states for this weight
(A yeah yeah)
Pushin rhymes like weight
Pushin rhymes like weight
(A yeah yeah)
Yeah, blaze one for the nation
(A yeah yeah)
You know my name
You know my name
(A yeah yeah)
You know my name
Yeah, some of you fools just got in it and think you gonna change the game
You ain’t changin nothin
I been doin this, I been doin this
Ask about me Ask about me

(traduzione)

Yeah Yeah
Blaze uno per la nazione
Brrrr
Brrrr
Brrrr
Versetto 1: Cubetto di ghiaccio
Ho testi che risvegliano gli spiriti
Mi hanno detto come fare grandi successi e spendere cifre
Si può scavare?
Ti sei nutrito, sei morto, vedi rosso
La mia guida, la tua testa, ho nutrito
Come te merda
Ho le rime che spingono quella merda come peso
Il mio negro Lincoln mi aiuta a navigare
Attraverso questa ritorsione dell'odio, è ufficiale
Ho quella bomba, bomba, diddy, diddy, diddy, bomba, bomba
Quando ti ho colpito
Spingi il problema
La mia droga da ghetto è incredibile
La puttana che è con te sa già che sto blazin
Questo è il numero, possiamo dormire, sotto
Ragazza non c'è da stupirsi, hai il culo pieno di tuoni
La Tundra ghiacciata non è abbastanza fredda
E il bambino non è abbastanza grande
Per questo gioco sto arrotolando De-zamn, è bello essere il don
Legittimo, mentre i negri come Gotti si siedono semplicemente
Coro: Cubetto di ghiaccio
A sì sì
Spingo le rime come peso
Spingo le rime come peso
Versetto 2: Cubetto di ghiaccio
Tengo la zona come un Corleone
Non più fottuto con quella casalinga
Colpisci la merda che abbiamo su The rolleo e sui baggetts
Stai ancora fottendo con quei finocchi
Trasformiamo gli hater in maggets
Oak sul cruscotto, ma niente coca sull'hash
Hai rotto il culo, i negri imparano a schiacciare, come me, costantemente, metti giù il trambusto
Con quattro o cinque negri che è muscoloso
Manda la testa dal tassidermista
Non sarò soddisfatto finché non avrò la mia faccia su un thermos
Devi guadagnarlo, non puoi sopportarlo Non puoi fingere, devi viverlo o dobbiamo visitare
Chi è, lo squisito, Don Mega
Camminando con il mio entourage, penso di essere betta, makin chedda
Mi vedi afflosciare nella mia Jag, con lo straccio riconosci la bandiera
Devi tornare, tutti vogliono farlo come me, ce l'ho fatta, ho fatto soldi con il rap fin dalla decima elementare
(Ch-ching)
(dal decimo anno)
(Ch-ching)
(Quello che ti serve)
Versetto 3: Mr. Short Khop
Mantengo una presa salda sulla mia merda durante il trasporto
Incandescente, è il giovane bandito
Fresco di trincea, il legno lavora
Città del?
Tempeon?, dove si nascondono i cappucci
Alla ricerca dei blocchi ricchi, per leccare i punti e calciare le rocce
>Dal vetro frantumato, giù per le serrature di maiale
Vuoi suggerimenti per l'orologio
Negri che lottano per fouyan
E accontentarsi di briciole e crostini
Sono alla ricerca di dollari blindati e camion blindati, con killer armati
I negri cagna vengono inghiottiti dagli armadilli
Ain't no harmin me, i negri onorari dell'esercito che non puoi vedere
Quindi mentre cammini le femmine e Saturno livin jenky
Vado con i negri che hanno schemi sui loro fazzoletti
Dopo Ben Frankeys, con i grandi occhi da teschio
Negri legati e annullati
Siediti e il mio impilarlo moltiplicare
Ritornello: Ice Cube e Mr. Short Khop
A sì sì
Spingo le rime come peso
Spingo le rime come peso
A sì sì
Spingo le rime come peso
Spingo le rime come peso
(inizia durante il ritornello)
Chiedi di me Baby in tutto il mondo
Bambino in tutto il mondo (A sì sì)
Ice Cube fa più soldi nel gioco rap
Di quanto alcuni di voi possono (A sì sì) con un uccellino in mano
Mettilo giù
Volevamo in cinquanta stati per questo peso
(A sì sì)
Pushin fa rima come peso
Pushin fa rima come peso
(A sì sì)
Sì, infiamma uno per la nazione
(A sì sì)
Sai il mio nome
Sai il mio nome
(A sì sì)
Sai il mio nome
Sì, alcuni di voi sciocchi ci sono appena entrati e pensano che cambierai il gioco
Non stai cambiando niente
Ho fatto questo, ho fatto questo
Chiedi di me Chiedi di me