Traduzione del testo della canzone My Skin Is My Sin - Ice Cube

My Skin Is My Sin (originale)

My skin is my sin, look at my complexion
Section 8, erection great
Balls like Ru Paul and a big fat plank
Get you higher than a Spike Lee joint
See I’m a chicken hawk and I’m hunting chicken and watermelon
It ain’t nothing but hard time bailing
Just got a misdomener
Cause I got a deuce-five, and I’m black as Sarafina
Get the hell out Somolia, we didn’t call y’all
I can’t wait till I can kill all y’all
Fuck Reggie Denton and Jimmy (Johnny) Cochran
Damn I couldn’t get close enough to sock him
I plead guilty your honor
Cause I dissed the Pope more times than Sinead O’Connor
Huh huh, cool, like Butthead and Beavis
Truer than the Mack but I’m downer than he is
And that police chief named Willie
Can take his motherfucking ass back to Philly
Dropped a bomb on a crew named «Move»
Years ago, here’s a ho
That’s ready to stop me, they think I’m Khadafi
Rolling in a six-tre jalopy
They want to give me ten in the pen cause I’m smelling like Hen
My skin is my sin
My S-K-I-N is my S-I-N («Burning our black skin») (Repeat 2x)
I Get Around like 2Pac, just bought a new Glock
And I want what you got
So please give it up so I can live it up
Just like the rich but I still eat grits
I don’t know karate
But I can still beat the dog shit out of Nazis
You claim you want to put in work
Plotting to blow up a church
See you devils are all the same
You’ll gun down a congregation in Jesus' name
Using me as a scapegoat, well cracker don’t sleep
Far from a goat, more like a black sheep
Lamb of God, and it’s odd
That Allah is a man that don’t need a tan
And you can’t stand when I talk like that
And why do black men have to walk like that?
Cause we swing low like a chariot
And now I got Harriet all on my dick
Cause my shoe size is much bigger than a motherfucking 10
My skin is my sin
My S-K-I-N is my S-I-N («Burning our black skin») (Repeat 2x)
Who’s that janky-ass nigga with last?
Standing like a G pissing on America’s flag
Dub C, the nigga from Westside
Westide Maad Circle bailing with a double barrel
Cause uh, my skin is my sin
And all I need is knowledge of self and ammunition is my best friend
When it’s time to roll nigga, we ain’t calling on Jesus
I’m calling Mad Dog for the 9 millimeters
Cause I give the song with those peckerwoods to the fullest
And a bitch by the name of America’s on it
The same bitch that jacked my forefathers
And the Indians took my motherfucking religion
Place a holy Bible in my hand, but for what?
Like Jim Kelly said, «You try to set me up?»
Shit…
I’m too slick for your lies in disguise
When will you devils open your eyes and realize?
Like Pepsi, niggas got a new generation
And we don’t want your American education
Ain’t no brain washing this way
Fuck America, Tom Meztger, and KKK
And to the cracker named J.B. Stoner
Don’t let me catch you on no corners
I see you on TV talking more shit
But just like your punk-ass anscestors, you’s a bitch
You’s a bitch if I ever saw one
Grand Wizard bring your ass on Imperial so we can get physical
And watch God show and prove
Not only mentally but physically the black man rules
So run devil run, you’s to best start running
Because the niggas are coming, oh, the niggas are coming
And ain’t no way you gon' win
Cause I come from a tribe of O.G.'s and my skin is my sin
My S-K-I-N is my S-I-N («Burning our black skin») (Repeat 2x)

(traduzione)

La mia pelle è il mio peccato, guarda la mia carnagione
Sezione 8, erezione ottima
Palle come Ru Paul e una grande tavola grassa
Portati più in alto di una canna di Spike Lee
Vedi, sono un falco di pollo e sto dando la caccia a pollo e anguria
Non è altro che un momento difficile per la cauzione
Ho appena ricevuto un'infrazione
Perché ho preso un due cinque e sono nero come Sarafina
Vattene da Somolia, non ti abbiamo chiamato tutti
Non vedo l'ora di poter uccidere tutti voi
Fanculo Reggie Denton e Jimmy (Johnny) Cochran
Dannazione, non sono riuscito ad avvicinarmi abbastanza per prenderlo a calci
Mi dichiaro colpevole vostro onore
Perché ho insultato il papa più volte di Sinead O'Connor
Eh eh, fantastico, come Butthead e Beavis
Più vero del Mack, ma io sono più a terra di lui
E quel capo della polizia di nome Willie
Può riportare il suo fottuto culo da Philly
Ha sganciato una bomba su un equipaggio chiamato «Move»
Anni fa, ecco un ho
È pronto a fermarmi, pensano che io sia Gheddafi
Rotolando in un jalopy sei tre
Vogliono darmene dieci nel recinto perché puzzo di gallina
La mia pelle è il mio peccato
Il mio S-K-I-N è il mio S-I-N ("Burning our black skin") (Ripetere 2 volte)
Vado in giro come 2Pac, ho appena comprato una nuova Glock
E voglio quello che hai
Quindi, per favore, lascialo perdere così posso viverlo all'altezza
Proprio come i ricchi, ma mangio ancora grana
Non conosco il karate
Ma posso ancora battere a morte i nazisti
Dichiari di voler mettere lavoro
Complotto per far saltare in aria una chiesa
Ci vediamo, diavoli siete tutti uguali
Ucciderai una congregazione nel nome di Gesù
Usandomi come capro espiatorio, beh, il cracker non dorme
Lungi dall'essere una capra, più simile a una pecora nera
Agnello di Dio, ed è strano
Che Allah è un uomo che non ha bisogno di abbronzarsi
E non sopporti quando parlo così
E perché gli uomini di colore devono camminare in quel modo?
Perché oscilliamo bassi come un carro
E ora ho Harriet tutta sul mio cazzo
Perché la mia taglia di scarpe è molto più grande di una fottuta 10
La mia pelle è il mio peccato
Il mio S-K-I-N è il mio S-I-N ("Burning our black skin") (Ripetere 2 volte)
Chi è quel negro janky con l'ultimo?
In piedi come una G che piscia sulla bandiera americana
Dub C, il negro di Westside
Westide Maad Circle salva con una doppia canna
Perché uh, la mia pelle è il mio peccato
E tutto ciò di cui ho bisogno è la conoscenza di me stesso e le munizioni sono il mio migliore amico
Quando è il momento di far rotolare il negro, non chiamiamo Gesù
Chiamo Mad Dog per i 9 millimetri
Perché do la canzone con quei picchi al massimo
E sopra c'è una stronza di nome America
La stessa puttana che ha preso a pugni i miei antenati
E gli indiani hanno preso la mia fottuta religione
Mettimi in mano una Bibbia sacra, ma per cosa?
Come ha detto Jim Kelly, "Stai cercando di incastrarmi?"
Merda…
Sono troppo furbo per le tue bugie sotto mentite spoglie
Quando voi diavoli aprirete gli occhi e realizzerete?
Come Pepsi, i negri hanno una nuova generazione
E non vogliamo la tua educazione americana
Non c'è nessun lavaggio del cervello in questo modo
Fanculo America, Tom Meztger e KKK
E al cracker di nome J.B. Stoner
Non lasciare che ti prenda in nessun angolo
Ti vedo in TV a parlare di più stronzate
Ma proprio come i tuoi antenati punk, sei una puttana
Sei una stronza se ne ho mai visto uno
Grand Wizard porta il tuo culo su Imperial così possiamo essere fisici
E guarda Dio mostrare e dimostrare
Non solo mentalmente, ma fisicamente, l'uomo di colore comanda
Quindi corri diavolo corri, è meglio iniziare a correre
Perché i negri stanno arrivando, oh, i negri stanno arrivando
E non c'è modo che tu possa vincere
Perché vengo da una tribù di O.G. e la mia pelle è il mio peccato
Il mio S-K-I-N è il mio S-I-N ("Burning our black skin") (Ripetere 2 volte)